- For Lithuanian voice-over broadcast by Nickelodeon, see Šunyčiai patruliai (Nickelodeon).
| Season | Premiere |
|---|---|
| December 2015 | |
| March 11, 2017 |
Šunyčiai patruliai (IPA: [ʃʊniːt͡ʃʲɐɪ̯ pɐtrʊlʲɐɪ̯]) is a Lithuanian-voice-overed version of PAW Patrol. It is aired on TV8 (Lithuania) in Lithuania. It is also available on Viaplay in the Baltics. The voice-over is managed by SDI Media Lithuania.
Characters and cast
The names are generally Lithuanized versions of the original English names but some are the preserved from the original English names:
| Original names | Lithuanian names | Voice actors |
|---|---|---|
| Ace Sorensen | Eisė Sorensen | |
| Alex Porter | Aleksas Porteris | |
| Apollo | Apollo | |
| Bettina | Bettina | |
| Cali | Kali | |
| Cap'n Turbot | Kapitonas Turbotas | |
| Carlos | Karlosas | |
| Chase | Čeisas | |
| Chickaletta | Čikaleta | |
| Corny | Kornelijus "Kornis" | |
| Emma | Ema | |
| Everest | Everestas | |
| Farmer Al | Ūkininkas Elis | |
| Farmer Yumi | Fermeris Jumi | |
| Francois Turbot | Fransua Turbotas | |
| Gilda | Gilda | |
| Jake | Džeikas | |
| Julia Goodway | Džulija Gudvej | |
| Julius Goodway | Džulijus Gudvej | |
| Jumpy Jumper | Šokliaus Šoklis | |
| Katie | Keiti | |
| Little Hootie | Mažasis Huti | |
| Luke Stars | Lukas Starsas | |
| Mandy | Mendi | |
| Marley | Marlis | |
| Marshall | Maršalas | |
| Matea | Matea | |
| Mayor Goodway | Meras Gudvej | |
| Mayor Humdinger | Meras Hamdingeras | |
| Mr. Porter | Ponas Porteris | |
| Robo-dog | Robote | |
| Rocky | Rokis | |
| Rubble | Rablas | |
| Ryder | Raideris | |
| Seabee | Jūrų Bitė | |
| Skye | Skaj | |
| Smiley | Šypsnys | |
| Sylvia | Silvija | |
| Terrance "Terry" | Terensas "Teris" | |
| Walinda | Valinda | |
| Wally | Vollis | |
| Zuma | Zuma |
Episodes
| # | Original title | Lithuanian title | |
|---|---|---|---|
| Title | Translation | ||
| 1A | Pups Make a Splash | ||
| 1B | Pups Fall Festival | ||
| 2A | Pups Save the Sea Turtles | ||
| 2B | Pups and the Very Big Baby | ||
| 3A | Pups and the Kitty-tastrophe | ||
| 3B | Pups Save a Train | ||
| 4A | Pup Pup Boogie | ||
| 4B | Pups in a Fog | ||
| 5A | Pup Pup Goose | ||
| 5B | Pup Pup and Away | ||
| 6A | Pups on Ice | ||
| 6B | Pups and the Snow Monster | ||
| 7A | Pups Save the Circus | ||
| 7B | Pup A Doodle Do | ||
| 8A | Pups Pit Crew | ||
| 8B | Pups Fight Fire | ||
| 9A | Pups Save the Treats | ||
| 9B | Pups Get a Lift | ||
| 10 | Pups and the Ghost Pirate | ||
| 11 | Pups Save Christmas | ||
| 12A | Pups Get a Rubble | ||
| 12B | Pups Save a Walrus | ||
| 13A | Pups Save the Bunnies | ||
| 13B | Pup-tacular | ||
| 14A | Pups Save the Bay | ||
| 14B | Pups Save a Goodway | ||
| 15A | Pups Save a Hoedown | ||
| 15B | Pups Save Alex | ||
| 16A | Pups Save a School Day | ||
| 16B | Pups Turn on the Lights | ||
| 17A | Pups Save a Pool Day | ||
| 17B | Circus Pup-formers | ||
| 18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | ||
| 19A | Pups Save a Super Pup | ||
| 19B | Pups Save Ryder's Robot | ||
| 20A | Pups Go All Monkey | ||
| 20B | Pups Save a Hoot | ||
| 21A | Pups Save a Bat | ||
| 21B | Pups Save a Toof | ||
| 22A | Pups Save the Camping Trip | ||
| 22B | Pups and the Trouble with Turtles | ||
| 23A | Pups and the Beanstalk | ||
| 23B | Pups Save the Turbots | ||
| 24A | Pups and the Lighthouse Boogie | ||
| 24B | Pups Save Ryder | ||
| 25A | Pups Great Race | ||
| 25B | Pups Take the Cake | ||
| 26 | Pups and the Pirate Treasure | ||
| # | Original title | Lithuanian title | |
|---|---|---|---|
| Title | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Penguins | ||
| 1B | Pups Save a Dolphin Pup | ||
| 2A | Pups Save the Space Alien | ||
| 2B | Pups Save a Flying Frog | ||
| 3A | Pups Save Jake | ||
| 3B | Pups Save the Parade | ||
| 4A | Pups Save the Diving Bell | ||
| 4B | Pups Save the Beavers | ||
| 5A | Pups Save a Ghost | ||
| 5B | Pups Save a Show | ||
| 6 | The New Pup | Naujasis šunytis | The New Doggy |
| 7A | Pups Jungle Trouble | ||
| 7B | Pups Save a Herd | ||
| 8A | Pups and the Big Freeze | ||
| 8B | Pups Save a Basketball Game | ||
| 9A | Pups Save an Ace | ||
| 9B | Pups Save a Wedding | ||
| 10A | Pups Save a Talent Show | ||
| 10B | Pups Save the Corn Roast | ||
| 11A | Pups Leave Marshall Home Alone | Šunyčiai palieka Maršalą vieną namuose | Puppies Leave Marshall Home Alone |
| 11B | Pups Save the Deer | ||
| 12A | Pups Save the Parrot | ||
| 12B | Pups Save the Queen Bee | ||
| 13 | Pups Save a Mer-pup | ||
| 14A | Pups Save an Elephant Family | ||
| 14B | Pups and the Mischievous Kittens | Šunyčiai ir neklaužados kačiukai | Puppies and the Naughty Kittens |
| 15A | Pups Save a Friend | ||
| 15B | Pups Save a Stowaway | ||
| 16A | Pups' Adventures in Babysitting | ||
| 16B | Pups Save the Fireworks | ||
| 17A | Pups Save a Sniffle | Šunyčiai ir peršalimas | Puppies and the Cold |
| 17B | Pups and the Ghost Cabin | ||
| 18A | Pups Save an Adventure | ||
| 18B | Pups Save a Surprise | ||
| 19 | Pup-fu! | Šun-fu | Dog-fu |
| 20A | Pups Save the Mayor's Race | ||
| 20B | Pups Save an Outlaw's Loot | ||
| 21A | Pups Save Walinda | ||
| 21B | Pups Save a Big Bone | ||
| 22A | Pups Save a Floundering Francois | ||
| 22B | Pups Save the Pop-up Penguins | ||
| 23A | Pups Save a Snowboard Competition | ||
| 23B | Pups Save a Chicken of the Sea | ||
| 24A | Pups Save a Pizza | ||
| 24B | Pups Save Skye | ||
| 25A | Pups Save the Woof and Roll Show | ||
| 25B | Pups Save an Eagle | ||
| 26 | Pups Bark with Dinosaurs | Šunyčiai loja su dinozaurais | Puppies Bark with Dinosaurs |
| # | Original title | Lithuanian title | |
|---|---|---|---|
| Title | Translation | ||
| 1A | Pups Find a Genie | ||
| 1B | Pups Save a Tightrope Walker | ||
| 2A | Pups Save a Goldrush | ||
| 2B | Pups Save the PAW Patroller | ||
| 3A | Pups Save the Soccer Game | ||
| 3B | Pups Save a Lucky Collar | ||
| 4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | ||
| 4B | Pups Save a Lost Tooth | ||
| 5 | Air Pups | ||
| 6 | Pups Save Friendship Day | ||
| 7A | Pups Save Apollo | ||
| 7B | Pups Save the Hippos | ||
| 8A | Pups Save Daring Danny X | ||
| 8B | Pups in a Fix | ||
| 9A | Pups Save a Dragon | ||
| 9B | Pups Save Three Little Pigs | ||
| 10A | Pups Save a Stinky Flower | ||
| 10B | Pups Save a Monkey-naut | ||
| 11A | Pups Save the Polar Bears | ||
| 11B | A Pup in Sheep's Clothing | ||
| 12A | Pups Save a School Bus | ||
| 12B | Pups Save the Songbirds | ||
| 13A | Pups Save Old Trusty | ||
| 13B | Pups Save a Pony | ||
| 14A | Pups Save a Robo-saurus | ||
| 14B | Pups Save a Film Festival | ||
| 15 | Tracker Joins the Pups! | ||
| 16A | Pups Bear-ly Save Danny | ||
| 16B | Pups Save the Mayor's Tulips | ||
| 17A | All Star Pups! | ||
| 17B | Pups Save Sports Day | ||
| 18A | Pups in a Jam | ||
| 18B | Pups Save a Windsurfing Pig | ||
| 19A | Pups Get Growing | ||
| 19B | Pups Save a Space Toy | ||
| 20A | Pups Get Skunked | ||
| 20B | Pups and a Whale of a Tale | ||
| 21A | Parroting Pups | ||
| 21B | Merpups Save the Turbots | ||
| 22 | The Pups' Winter Wonder Show | ||
| 23A | Pups Save the Gliding Turbots | ||
| 23B | Pups Save a Plane | ||
| 24A | Pups Save a Giant Plant | ||
| 24B | Pups Get Stuck | ||
| 25A | Pups Raise the PAW Patroller | ||
| 25B | Pups Save the Crows | ||
| 26A | Pups Save Their Floating Friends | ||
| 26B | Pups Save a Satellite | ||
Errors
- 222B. Pups Save the Pop-up Penguins: The translated title is a duplicate of the translated title for "Pups Save the Penguins".
- 223A. Pups Save a Snowboard Competition: The title card itself is not present.
Notes
- Apart from being the title, Šunyčiai patruliai, which literally means "puppy patrol" is also the name of the team.
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
| Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
| British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon) | |