- For the Russian dub broadcast by Nickelodeon (Commonwealth of Independent States), Nickelodeon (Central and Eastern Europe), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and Carousel, see Щенячий патруль (Nickelodeon Russian).
- For the Ukrainian dub, see Щенячий патруль (Ukrainian).
Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ; IPA: [ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪj pɐˈtrulʲ]) is the Russian-voice-overed version of PAW Patrol. It is available on Viaplay in the Baltics. The voice-over is managed by SDI Media Russia.
Episodes
| # | Original title | Russian title | |
|---|---|---|---|
| Title | Translation | ||
| 1A | Pups Make a Splash | ||
| 1B | Pups Fall Festival | ||
| 2A | Pups Save the Sea Turtles | ||
| 2B | Pups and the Very Big Baby | ||
| 3A | Pups and the Kitty-tastrophe | ||
| 3B | Pups Save a Train | ||
| 4A | Pup Pup Boogie | ||
| 4B | Pups in a Fog | ||
| 5A | Pup Pup Goose | ||
| 5B | Pup Pup and Away | ||
| 6A | Pups on Ice | ||
| 6B | Pups and the Snow Monster | ||
| 7A | Pups Save the Circus | ||
| 7B | Pup A Doodle Do | ||
| 8A | Pups Pit Crew | ||
| 8B | Pups Fight Fire | ||
| 9A | Pups Save the Treats | ||
| 9B | Pups Get a Lift | ||
| 10 | Pups and the Ghost Pirate | ||
| 11 | Pups Save Christmas | ||
| 12A | Pups Get a Rubble | ||
| 12B | Pups Save a Walrus | ||
| 13A | Pups Save the Bunnies | ||
| 13B | Pup-tacular | ||
| 14A | Pups Save the Bay | ||
| 14B | Pups Save a Goodway | ||
| 15A | Pups Save a Hoedown | ||
| 15B | Pups Save Alex | ||
| 16A | Pups Save a School Day | ||
| 16B | Pups Turn on the Lights | ||
| 17A | Pups Save a Pool Day | ||
| 17B | Circus Pup-formers | ||
| 18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | ||
| 19A | Pups Save a Super Pup | ||
| 19B | Pups Save Ryder's Robot | ||
| 20A | Pups Go All Monkey | ||
| 20B | Pups Save a Hoot | ||
| 21A | Pups Save a Bat | ||
| 21B | Pups Save a Toof | ||
| 22A | Pups Save the Camping Trip | ||
| 22B | Pups and the Trouble with Turtles | ||
| 23A | Pups and the Beanstalk | ||
| 23B | Pups Save the Turbots | ||
| 24A | Pups and the Lighthouse Boogie | ||
| 24B | Pups Save Ryder | ||
| 25A | Pups Great Race | ||
| 25B | Pups Take the Cake | ||
| 26 | Pups and the Pirate Treasure | ||
| # | Original title | Russian title | |
|---|---|---|---|
| Title | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Penguins | ||
| 1B | Pups Save a Dolphin Pup | ||
| 2A | Pups Save the Space Alien | ||
| 2B | Pups Save a Flying Frog | ||
| 3A | Pups Save Jake | ||
| 3B | Pups Save the Parade | ||
| 4A | Pups Save the Diving Bell | ||
| 4B | Pups Save the Beavers | ||
| 5A | Pups Save a Ghost | ||
| 5B | Pups Save a Show | ||
| 6 | The New Pup | ||
| 7A | Pups Jungle Trouble | ||
| 7B | Pups Save a Herd | ||
| 8A | Pups and the Big Freeze | ||
| 8B | Pups Save a Basketball Game | ||
| 9A | Pups Save an Ace | ||
| 9B | Pups Save a Wedding | ||
| 10A | Pups Save a Talent Show | ||
| 10B | Pups Save the Corn Roast | ||
| 11A | Pups Leave Marshall Home Alone | ||
| 11B | Pups Save the Deer | ||
| 12A | Pups Save the Parrot | ||
| 12B | Pups Save the Queen Bee | ||
| 13 | Pups Save a Mer-pup | ||
| 14A | Pups Save an Elephant Family | ||
| 14B | Pups and the Mischievous Kittens | ||
| 15A | Pups Save a Friend | ||
| 15B | Pups Save a Stowaway | ||
| 16A | Pups' Adventures in Babysitting | ||
| 16B | Pups Save the Fireworks | ||
| 17A | Pups Save a Sniffle | ||
| 17B | Pups and the Ghost Cabin | ||
| 18A | Pups Save an Adventure | ||
| 18B | Pups Save a Surprise | ||
| 19 | Pup-fu! | ||
| 20A | Pups Save the Mayor's Race | ||
| 20B | Pups Save an Outlaw's Loot | ||
| 21A | Pups Save Walinda | ||
| 21B | Pups Save a Big Bone | ||
| 22A | Pups Save a Floundering Francois | ||
| 22B | Pups Save the Pop-up Penguins | ||
| 23A | Pups Save a Snowboard Competition | ||
| 23B | Pups Save a Chicken of the Sea | ||
| 24A | Pups Save a Pizza | ||
| 24B | Pups Save Skye | ||
| 25A | Pups Save the Woof and Roll Show | ||
| 25B | Pups Save an Eagle | ||
| 26 | Pups Bark with Dinosaurs | ||
Notes
- Apart from being the title, Щенячий патруль (Ščenjačij patrulʹ), which means "puppy patrol" is also the name of the team.
Africa
| |
|---|---|
| Afrikaans | Amharic | Zulu | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Canadian English (original) | Latin American Spanish | |
Asia
| |
| Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Filipino | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Dubbing Academy | Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy | Sahar Dub Studio) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil (ETV Bal Bharat | Gubbare TV) | Telugu (ETV Bal Bharat | Gubbare TV) | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese (SCTV3 | YouTV | Yeah1 | FPT Play) | |
Europe
| |
| Albanian (Bang Bang | Gley | MRT | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Catalan | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Faroese | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh | |
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Canadian English (original) | Latin American Spanish | |
Asia
| |
| Arabic | Assamese | Bengali | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indonesian | Kannada | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Marathi | Odia | Punjabi | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | |
Europe
| |
| British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon) | |
Americas
| |
|---|---|
| American English (original) | Latin American Spanish | |
Europe
| |
| British English | French | German | Greek | Italian | |
Americas
| |
|---|---|
| Brazilian Portuguese | American English (original) | Latin American Spanish | |
Europe
| |
| British English | Czech | Dutch | European Spanish | French | German | Greek | Italian | Polish | |