PAW Patrol Wiki
Advertisement
PAW Patrol Wiki
For Kazakh voice-over broadcast by Balapan, see Құтқарушы күшіктер (Balapan).

Құтқарушы күшіктер (Qutqarýshy kúshikter; IPA: /qʊtqɑɾʊwʃə kʉʃɘkti̯ɘɾ/) is the Kazakh-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Central and Eastern Europe).


Episodes


# Original title Kazakh title
Title Translation
1A Pups Make a Splash
title unavailable
1B Pups Fall Festival
title unavailable
2A Pups Save the Sea Turtles
title unavailable
2B Pups and the Very Big Baby
title unavailable
3A Pups and the Kitty-tastrophe
title unavailable
3B Pups Save a Train
title unavailable
4A Pup Pup Boogie
title unavailable
4B Pups in a Fog
title unavailable
5A Pup Pup Goose
title unavailable
5B Pup Pup and Away
title unavailable
6A Pups on Ice
title unavailable
6B Pups and the Snow Monster
title unavailable
7A Pups Save the Circus
title unavailable
7B Pup A Doodle Do
title unavailable
8A Pups Pit Crew
title unavailable
8B Pups Fight Fire
title unavailable
9A Pups Save the Treats
title unavailable
9B Pups Get a Lift
title unavailable
10 Pups and the Ghost Pirate
title unavailable
11 Pups Save Christmas
title unavailable
12A Pups Get a Rubble
title unavailable
12B Pups Save a Walrus
title unavailable
13A Pups Save the Bunnies
title unavailable
13B Pup-tacular
title unavailable
14A Pups Save the Bay
title unavailable
14B Pups Save a Goodway
title unavailable
15A Pups Save a Hoedown
title unavailable
15B Pups Save Alex
title unavailable
16A Pups Save a School Day
title unavailable
16B Pups Turn on the Lights
title unavailable
17A Pups Save a Pool Day
title unavailable
17B Circus Pup-formers
title unavailable
18 Pups Save the Easter Egg Hunt
title unavailable
19A Pups Save a Super Pup
title unavailable
19B Pups Save Ryder's Robot
title unavailable
20A Pups Go All Monkey
title unavailable
20B Pups Save a Hoot
title unavailable
21A Pups Save a Bat
title unavailable
21B Pups Save a Toof
title unavailable
22A Pups Save the Camping Trip
title unavailable
22B Pups and the Trouble with Turtles
title unavailable
23A Pups and the Beanstalk
title unavailable
23B Pups Save the Turbots
title unavailable
24A Pups and the Lighthouse Boogie
title unavailable
24B Pups Save Ryder
title unavailable
25A Pups Great Race
title unavailable
25B Pups Take the Cake
title unavailable
26 Pups and the Pirate Treasure
title unavailable

# Original title Kazakh title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins
title unavailable
1B Pups Save a Dolphin Pup
title unavailable
2A Pups Save the Space Alien
title unavailable
2B Pups Save a Flying Frog
title unavailable
3A Pups Save Jake
title unavailable
3B Pups Save the Parade
title unavailable
4A Pups Save the Diving Bell
title unavailable
4B Pups Save the Beavers
title unavailable
5A Pups Save a Ghost
title unavailable
5B Pups Save a Show
title unavailable
6 The New Pup
title unavailable
7A Pups Jungle Trouble
title unavailable
7B Pups Save a Herd
title unavailable
8A Pups and the Big Freeze
title unavailable
8B Pups Save a Basketball Game
title unavailable
9A Pups Save an Ace
title unavailable
9B Pups Save a Wedding
title unavailable
10A Pups Save a Talent Show
title unavailable
10B Pups Save the Corn Roast
title unavailable
11A Pups Leave Marshall Home Alone
title unavailable
11B Pups Save the Deer
title unavailable
12A Pups Save the Parrot
title unavailable
12B Pups Save the Queen Bee
title unavailable
13 Pups Save a Mer-pup
title unavailable
14A Pups Save an Elephant Family
title unavailable
14B Pups and the Mischievous Kittens
title unavailable
15A Pups Save a Friend
title unavailable
15B Pups Save a Stowaway
title unavailable
16A Pups' Adventures in Babysitting
title unavailable
16B Pups Save the Fireworks
title unavailable
17A Pups Save a Sniffle
title unavailable
17B Pups and the Ghost Cabin
title unavailable
18A Pups Save an Adventure
title unavailable
18B Pups Save a Surprise
title unavailable
19 Pup-fu!
title unavailable
20A Pups Save the Mayor's Race
title unavailable
20B Pups Save an Outlaw's Loot
title unavailable
21A Pups Save Walinda
title unavailable
21B Pups Save a Big Bone
title unavailable
22A Pups Save a Floundering Francois
title unavailable
22B Pups Save the Pop-up Penguins
title unavailable
23A Pups Save a Snowboard Competition
title unavailable
23B Pups Save a Chicken of the Sea
title unavailable
24A Pups Save a Pizza
title unavailable
24B Pups Save Skye
title unavailable
25A Pups Save the Woof and Roll Show
title unavailable
25B Pups Save an Eagle
title unavailable
26 Pups Bark with Dinosaurs
title unavailable

# Original title Kazakh title
Title Translation
1A Pups Find a Genie
title unavailable
1B Pups Save a Tightrope Walker
title unavailable
2A Pups Save a Goldrush
title unavailable
2B Pups Save the PAW Patroller
title unavailable
3A Pups Save the Soccer Game
title unavailable
3B Pups Save a Lucky Collar
title unavailable
4A Pups Save Alex's Mini-patrol
title unavailable
4B Pups Save a Lost Tooth
title unavailable
5 Air Pups
title unavailable
6 Pups Save Friendship Day
title unavailable
7A Pups Save Apollo
title unavailable
7B Pups Save the Hippos
title unavailable
8A Pups Save Daring Danny X
title unavailable
8B Pups in a Fix
title unavailable
9A Pups Save a Dragon
title unavailable
9B Pups Save Three Little Pigs
title unavailable
10A Pups Save a Stinky Flower
title unavailable
10B Pups Save a Monkey-naut
title unavailable
11A Pups Save the Polar Bears
title unavailable
11B A Pup in Sheep's Clothing
title unavailable
12A Pups Save a School Bus
title unavailable
12B Pups Save the Songbirds
title unavailable
13A Pups Save Old Trusty
title unavailable
13B Pups Save a Pony
title unavailable
14A Pups Save a Robo-saurus
title unavailable
14B Pups Save a Film Festival
title unavailable
15 Tracker Joins the Pups!
title unavailable
16A Pups Bear-ly Save Danny
title unavailable
16B Pups Save the Mayor's Tulips
title unavailable
17A All Star Pups!
title unavailable
17B Pups Save Sports Day
title unavailable
18A Pups in a Jam
title unavailable
18B Pups Save a Windsurfing Pig
title unavailable
19A Pups Get Growing
title unavailable
19B Pups Save a Space Toy
title unavailable
20A Pups Get Skunked
title unavailable
20B Pups and a Whale of a Tale
title unavailable
21A Parroting Pups
title unavailable
21B Merpups Save the Turbots
title unavailable
22 The Pups' Winter Wonder Show
title unavailable
23A Pups Save the Gliding Turbots
title unavailable
23B Pups Save a Plane
title unavailable
24A Pups Save a Giant Plant
title unavailable
24B Pups Get Stuck
title unavailable
25A Pups Raise the PAW Patroller
title unavailable
25B Pups Save the Crows
title unavailable
26A Pups Save Their Floating Friends
title unavailable
26B Pups Save a Satellite
title unavailable

# Original title Kazakh title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp
title unavailable
1B Pups Save the Chili Cook-off
title unavailable
2A Pups Save a Teeny Penguin
title unavailable
2B Pups Save the Cat Show
title unavailable
3A Pups Save a Playful Dragon
title unavailable
3B Pups Save the Critters
title unavailable
4 Mission PAW: Quest for the Crown
title unavailable
5A Pups Save a Sleepover
title unavailable
5B Pups Save the Carnival
title unavailable
6A Pups Save Jake's Cake
title unavailable
6B Pups Save a Wild Ride
title unavailable
7A Mission PAW: Royally Spooked
title unavailable
7B Pups Save Monkey-dinger
title unavailable
8A Pups Save the Flying Food
title unavailable
8B Pups Save a Ferris Wheel
title unavailable
9A Pups Save a Sleepwalking Bear
title unavailable
9B Pups Save Dude Ranch Danny
title unavailable
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
title unavailable
11A Pups Save Big Hairy
title unavailable
11B Pups Save a Flying Kitty
title unavailable
12A Pups Party with Bats
title unavailable
12B Pups Save Sensei Yumi
title unavailable
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
title unavailable
14A Pups Save the Runaway Kitties
title unavailable
14B Pups Save Tiny Marshall
title unavailable
15A Pups Chill Out
title unavailable
15B Pups Save Farmer Alex
title unavailable
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark
title unavailable
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier
title unavailable
17A Pups Save a Space Rock
title unavailable
17B Pups Save a Good Mayor
title unavailable
18A Pups Save a City Kitty
title unavailable
18B Pups Save a Cloud Surfer
title unavailable
19 Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
title unavailable
20A Pups Save the Mail
title unavailable
20B Pups Save a Frog Mayor
title unavailable
21A Pups Save the Runaway Turtles
title unavailable
21B Pups Save the Shivering Sheep
title unavailable
22A Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
title unavailable
22B Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
title unavailable
23A Pups Save Luke Stars
title unavailable
23B Pups Save Chicken Day
title unavailable
24A Pups Save Francois the Penguin
title unavailable
24B Pups Save Daring Danny's Hippo
title unavailable
25A Pups Save Baby Humdinger
title unavailable
25B Pups Save a Piñata
title unavailable
26 Sea Patrol: Pups Save Puplantis
title unavailable

# Original title Kazakh title
Title Translation
1A Pups Save the Kitty Rescue Crew
title unavailable
1B Pups Save an Ostrich
title unavailable
2A Pups Save Big Paw
title unavailable
2B Pups Save the Hum-mover
title unavailable
3A Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
title unavailable
3B Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
title unavailable
4A Pups Save a High-flying Skye
title unavailable
4B Pups Go for the Gold
title unavailable
5A Pups Save an Extreme Lunch
title unavailable
5B Pups Save a Cat Burglar
title unavailable
6A Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
title unavailable
6B Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
title unavailable
7A Pups Save the Butterflies
title unavailable
7B Pups Save an Underground Chicken
title unavailable
8A Pups Save the Bookmobile
title unavailable
8B Pups Save Heady Humdinger
title unavailable
9 Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
title unavailable
10A Pups Save the PawPaws
title unavailable
10B Pups Save a Popped Top
title unavailable
11 Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
title unavailable
12A Pups Save the Snowshoeing Goodways
title unavailable
12B Pups Save a Duck Pond
title unavailable
13A Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot
title unavailable
13B Pups Save an Upset Elephant
title unavailable
14 Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
title unavailable
15A Rocky Saves Himself
title unavailable
15B Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat
title unavailable
16A Pups Save the Trick-or-Treaters
title unavailable
16B Pups Save an Out of Control Mini Patrol
title unavailable
17 Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
title unavailable
18A Mission PAW: Pups Save a Royal Concert
title unavailable
18B Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals
title unavailable
19A Pups and the Werepuppy
title unavailable
19B Pups Save a Sleepwalking Mayor
title unavailable
20A Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster
title unavailable
20B Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones
title unavailable
21A Pups Save a Cuckoo Clock
title unavailable
21B Pups Save Ms. Marjorie's House
title unavailable
22A Pups Save Thanksgiving
title unavailable
22B Pups Save a Windy Bay
title unavailable
23A Pups Save a Frozen Camp Out
title unavailable
23B Pups Save the Fizzy Pickles
title unavailable
24A Pups Save a Pluck-o-matic
title unavailable
24B Pups Save a Mascot
title unavailable
25 Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer
title unavailable
26A Pups Save Ace's Birthday Surprise
title unavailable
26B Pups Save a Tower of Pizza
title unavailable

Notes

  • Apart from being the title, Құтқарушы күшіктер (Qutqarýshy kúshikter), which means "rescuer puppies" is also the name of the team.


Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese
Europe
Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Faroese | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish
Europe
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon)
Advertisement