PAW Patrol Wiki
Advertisement
PAW Patrol Wiki
دورية المخلب
دورية المخالب Logo PAW Patrol Arabic

The دورية المخالب logo (Netflix)
Season Premiere
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 27, 2017
5
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
September 16, 2018
6
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
September 23, 2019

دورية المخلب (Dawriyaẗu al-Miẖlabi; IPA: /daw.ri.ja.tu‿l.mix.la.bi/), or also spelt دوريات المخلاب (Dawriyātu al-Miẖlābi; IPA: /daw.ri.jaː.tu‿l.mix.la.bi/) by MBC 3 and دورية المخالب (Dawriyaẗ al-Maẖālib; IPA: /daw.ri.jaː.tu‿l.ma.xaː.li.bi/) by Netflix, is the Arabic-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), MBC 3 (Middle East), and Nicktoons (Arabia).


Characters and cast

The names are generally Arabized versions of the original English names:

Original names Arabic names Voice actors
Names Transliteration
Ace Sorensen أيس سورنسن ʾĒs Sōransan
Alex Porter أليكس بورتر ʾAlēks Bōrtir
Apollo أبولو ʾAbōlō
Bessie بيسي Bēsī
Bettina بيتينا Bētīnā
Cali كالي Kālī
Cap'n Horatio Turbot الكابتن هوراشيو توربيت Al-Kābtin Hōrāšiyō Tūrbīt
Captain Blackfur الكابتن بلاكفور Al-Kābtin Blākfūr
Carlos كارلوس Kārlōs
Chase تشيس Tšēs Moawad Ismail
Chickaletta تشيكليتا Tšīkilītā
Chompy تشومبى Tšōmbī
Cornelius "Corny" كورنيليوس "كورني" Kōrnēliyūs "Kōrnī"
Edwena إدوينا ʾEdwīnā
Ellie أيلي ʾĒlī
Emma إيما ʾĒmā
Eunice يونيس Yūnīs
Everest إفريست ʾEfrēst
Farmer Al المزارع آل Al-Muzāriʿu Āl
Farmer Yumi المزارعة يومي Al-Muzāriʿaẗu Yūmī
Francois Turbot فرانسوا توربيت Frānsuwā Tūrbīt
Fuzzy فازي Fāzī
Garbie غاربي Ġārbī
Gilda غيلدا Ġīldā
Grover Goodway غروفر غودوي Ġrōfir Ġūdwē
Gustavo Goodway غوستافو غودوي Ġūstāfō Ġūdwē
Jake جاك Ǧāk
Julia Goodway جوليا غودوي Ǧūliyā Ġūdwē
Julius Goodway يوليوس غودوي Yūliyūs Ġūdwē
Jumpy Jumper جامبي Ǧāmbī
Katie كيتي Kētī
Leo ليو Liyō
Little Hootie هوتي الصغير Hūtī al-Ṣaġīru
Luke Stars لوك النجم Lūk al-Naǧmu
Mandy ماندي Māndī
Marley مارلي Mārlī
Marshall مارشال Māršāl
Matea ماتيا Māteyā
Mayor Goodway العمدة غودوي Al-ʿUmdaẗu Ġūdwē
Mayor Humdinger العمدة هامدينغر Al-ʿUmdaẗu Hāmdīnġir
Mr. Porter السيد بورتر Al-Sayyidu Bōrtar
Raimundo رايموندو Rāymūndō
Robo-dog الكلب الآلي Al-Kalbu al-ʾĀliyyu
Rocky روكي Rōkī
Rubble رابل Rābil Jihan Khalil
Ryder ريدر Raydir Moawad Ismail (1st voice)
Ahmed Fahmy (2nd voice)
Seabee سيبي Sībī
Skye سكاي Skāy Jihan Khalil
Smiley سمايلي Smāylī
Star نجمة Naǧmaẗun
Sylvia سيلفيا Sīlfiyā
Terrance "Terry" تيرينس "تيري" Tērēns "Tērī"
The Train Engineer مهندس القطار Muhandisu al-Qiṭāri
Walinda واليندا Wālīndā
Wally والي Wālī
Zuma زوما Zūmā


Episodes


# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Make a Splash يوم الاستحمام
Yawmu al-Istiḥmāmi
Bath Day
1B Pups Fall Festival مهرجان الخريف
Mihraǧānu al-H̱arīfi
Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles الجراء تنقذ سلاحف البحر
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Salāḥifa al-Baḥri
The Puppies Save the Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby الجراء والطفل الكبير
Al-Ǧirāʾu wa-al-Ṭiflu al-Kabīru
The Puppies and the Big Baby
3A Pups and the Kitty-tastrophe الجراء وإنقاذ القطة الصغيرة
Al-Ǧirāʾu wa-ʾInqāḏu al-Qiṭṭaẗi al-Ṣaġīraẗi
The Puppies and the Rescue of the Little Cat
3B Pups Save a Train الجراء تنقذ القطار
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qiṭāra
The Puppies Save the Train
4A Pup Pup Boogie رقصة الجرو
Raqṣaẗu al-Ǧarwi
Puppy Dance
4B Pups in a Fog
no official spoken title (See the Errors section)
5A Pup Pup Goose الجراء والإوز
Al-Ǧirāʾu wa-al-ʾIwazu
The Puppies and the Geese
5B Pup Pup and Away الجراء وسباق المناطيد
Al-Ǧirāʾu wa-Sibāqu al-Manāṭīdi
The Puppies and the Balloon Race
6A Pups on Ice الجراء على الجليد
Al-Ǧirāʾu ʿalá al-Ǧalīdi
The Puppies on the Ice
6B Pups and the Snow Monster الجراء ووحش الجليد
Al-Ǧirāʾu wa-Waḥšu al-Ǧalīdi
The Puppies and the Snow Monster
7A Pups Save the Circus الجراء تنقذ السيرك
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Sīrka
The Puppies Save the Circus
7B Pup A Doodle Do الجراء تنقذ تشيكليتا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Tšīkilītā
The Puppies Save Chickaletta
8A Pups Pit Crew الجراء والدراجة الخارقة
Al-Ǧirāʾu wa-al-Darāǧaẗu al-H̱āriqaẗu
The Puppies and the Super Tricycle
8B Pups Fight Fire الجراء تطفئ الحريق
Al-Ǧirāʾu Tuṭfiʾu al-Ḥarīqa
The Puppies Extinguish the Fire
9A Pups Save the Treats الجراء ينقذون السيارة
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Sayyāraẗa
The Puppies Save the Van
9B Pups Get a Lift الجراء والكرسي العالق
Al-Ǧirāʾu wa-al-Kursiyyu al-ʿĀlaqu
The Puppies and the Chairlift
10 Pups and the Ghost Pirate الجراء والقرصان الشبح
Al-Ǧirāʾu wa-al-Qurṣānu al-Šabaḥi
The Puppies and the Pirate Ghost
11 Pups Save Christmas
title unavailable
12A Pups Get a Rubble كيف وجد الجراء رابل؟
Kayfa Waǧada al-Ǧirāʾu Rābil?
How Did the Puppies Find Rubble?
12B Pups Save a Walrus الجراء تنقذ والي
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Wālī
The Puppies Save Wally
13A Pups Save the Bunnies الجراء تنقذ الأرانب
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾArāniba
The Puppies Save the Rabbits
13B Pup-tacular عرض الجراء
ʿArḍu al-Ǧirāʾi
The Show of the Puppies
14A Pups Save the Bay الجراء تنقذ الخليج
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱alīǧa
The Puppies Save the Bay
14B Pups Save a Goodway الجراء تنقذ الجد
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧadda
The Puppies Save Grandfather
15A Pups Save a Hoedown الجراء تنقذ احتفال الرقص
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Iḥtifāla al-Raqṣi
The Puppies Save a Dance Celebration
15B Pups Save Alex الجراء تنقذ أليكس
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʾAlēks
The Puppies Save Alex
16A Pups Save a School Day الجراء تنقذ يوم المدرسة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Yawma al-Madrasaẗi
The Puppies Save a School Day
16B Pups Turn on the Lights الجراء تعيد الأضواء
Al-Ǧirāʾu Tuʿīdu al-ʾAḍwāʾa
The Puppies Restore the Lights
17A Pups Save a Pool Day الجراء تنقذ يوم المسبح
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Yawma al-Masbaḥi
The Puppies Save a Pool Day
17B Circus Pup-formers الجراء ينظمون السيرك
Al-Ǧirāʾu Yunaẓẓimūna al-Sīrka
The Puppies Organize a Circus
18 Pups Save the Easter Egg Hunt
title unavailable
19A Pups Save a Super Pup الجراء تنقذ الجرو الخارق
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧarwa al-H̱āriqa
The Puppies Save the Super Puppy
19B Pups Save Ryder's Robot الجراء تنقذ الجرو الآلي
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧarwa al-ʾĀliyya
The Puppies Save the Mechanical Puppy
20A Pups Go All Monkey الجراء تنقذ القرد
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qirda
The Puppies Save the Monkey
20B Pups Save a Hoot الجراء تنقذ هوت والأم
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Hūt wa-al-ʾUmma
The Puppies Save a Hoot and the Mother
21A Pups Save a Bat الجراء تنقذ الخفاش
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱uffāša
The Puppies Save the Bat
21B Pups Save a Toof الجراء تنقذ الأسنان
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾAsnāna
The Puppies Save the Teeth
22A Pups Save the Camping Trip الجراء تنقذ رحلة التخييم
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Riḥlaẗa al-Taẖyīmi
The Puppies Save a Camping Trip
22B Pups and the Trouble with Turtles الجراء ومشاكل السلاحف
Al-Ǧirāʾu wa-Mašākilu al-Salāḥifi
The Puppies and the Troubles of the Turtles
23A Pups and the Beanstalk الجراء وشجرة الفاصولياء
Al-Ǧirāʾu wa-Šaǧaraẗu al-Fāṣūliyāʾi
The Puppies and the Beanstalk
23B Pups Save the Turbots الجراء تنقذ كابتن توربيت
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Kābtin Tūrbīt
The Puppies Save Captain Turbot
24A Pups and the Lighthouse Boogie الجراء يرقصون رقصتهم المفضلة
Al-Ǧirāʾu Yarquṣūna Raqṣatahumu al-Mufaḍḍalaẗi
The Puppies Dance Their Favorite Dance
24B Pups Save Ryder الجراء تنقذ ريدر
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Raydir
The Puppies Save Ryder
25A Pups Great Race الجراء والسباق الكبير
Al-Ǧirāʾu wa-al-Sibāqu al-Kabīru
The Puppies and the Big Race
25B Pups Take the Cake الجراء يصنعون الكعكة
Al-Ǧirāʾu Yaṣnaʿūna al-Kaʿkaẗa
The Puppies Make the Cake
26 Pups and the Pirate Treasure الجراء وكنز القراصنة
Al-Ǧirāʾu wa-Kanzu al-Qarāṣinaẗi
The Puppies and the Pirate Treasure

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins الجراء تنقذ البطاريق
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Baṭāriqa
The Puppies Save the Penguins
1B Pups Save a Dolphin Pup الجراء تنقذ صغير الدلفين
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṣaġīra al-Dalfīni
The Puppies Save a Dolphin Pup
2A Pups Save the Space Alien الجراء تنقذ الكائن الفضائي
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Kāʾina al-Faḍāʾiyya
The Puppies Save the Space Being
2B Pups Save a Flying Frog الجراء تنقذ الضفدع الطائر
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ḍifdaʿa al-Ṭāʾira
The Puppies Save a Flying Frog
3A Pups Save Jake الجراء تنقذ جاك
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧāk
The Puppies Save Jake
3B Pups Save the Parade إنقاذ يوم خليج المغامرة
ʾInqāḏu Yawmi H̱alīǧi al-Muġāmaraẗi
The Rescue of Adventure Bay Day
4A Pups Save the Diving Bell الجراء تنقذ جرس الغوص
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧarasa al-Ġawṣi
The Puppies Save the Diving Bell
4B Pups Save the Beavers الجراء تنقذ القنادس
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qanādisa
The Puppies Save the Beavers
5A Pups Save a Ghost الجراء تنقذ الشبح
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Šabaḥa
The Puppies Save the Ghost
5B Pups Save a Show الجراء تنقذ العرض
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿArḍa
The Puppies Save the Show
6 The New Pup الجرو الجديد
Al-Ǧarwu al-Ǧadīdu
The New Puppy
7A Pups Jungle Trouble مشكلة الجراء في الغابة
Muškilaẗu al-Ǧirāʾi fī al-Ġābaẗi
The Puppies' Problem in the Jungle
7B Pups Save a Herd الجراء تنقذ القطيع
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qaṭīʿa
The Puppies Save the Herd
8A Pups and the Big Freeze الجراء والصقيع الكبير
Al-Ǧirāʾu wa-al-Ṣaqīʿu al-Kabīru
The Puppies and the Big Freeze
8B Pups Save a Basketball Game الجراء تنقذ مباراة كرة السلة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Mubārāẗa Kurraẗi al-Sallaẗi
The Puppies Save the Basketball Game
9A Pups Save an Ace الجراء تنقذ أيس
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʾĒs
The Puppies Save Ace
9B Pups Save a Wedding الجراء تنقذ الزفاف
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ziffāfa
The Puppies Save the Wedding
10A Pups Save a Talent Show الجراء تنقذ عرض المواهب
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa al-Mawāhibi
The Puppies Save the Talent Show
10B Pups Save the Corn Roast الجراء تنقذ حفل شواء الذرة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ḥafla Šiwāʾi al-Ḏuraẗi
The Puppies Save the Corn Roast Ceremony
11A Pups Leave Marshall Home Alone الجراء يتركون مارشال وحده في المنزل
Al-Ǧirāʾu Yatrukūna Māršāl Waḥdahu fī al-Manzili
The Puppies Leave Marshall Home Alone
11B Pups Save the Deer الجراء تنقذ الغزال
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġazāla
The Puppies Save the Deer
12A Pups Save the Parrot الجراء تنقذ الببغاء
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Babbaġāʾa
The Puppies Save the Parrot
12B Pups Save the Queen Bee الجراء تنقذ ملكة النحل
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Malikaẗa al-Naḥli
The Puppies Save the Queen Bee
13 Pups Save a Mer-pup الجراء تنقذ جرو مير
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧarwa Mēr
The Puppies Save a Mer-pup
14A Pups Save an Elephant Family الجراء تنقذ عائلة الفيلة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿĀʾilaẗa al-Fiyalaẗi
The Puppies Save an Elephant Family
14B Pups and the Mischievous Kittens الجراء والقطط المزعجة
Al-Ǧirāʾu wa-al-Qiṭaṭu al-Muzʿiǧaẗu
The Puppies and the Troublesome Cats
15A Pups Save a Friend الجراء تنقذ صديقا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṣadīqan
The Puppies Save a Friend
15B Pups Save a Stowaway الجراء تنقذ المسافر خلسة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Musāfira al-H̱ilsaẗin
The Puppies Save the Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting مغامرة الجراء أثناء مجالسة الصغار
Muġāmaraẗu al-Ǧirāʾi ʾAṯnāʾa Muǧālasaẗi al-Ṣiġāri
The Puppies' Adventure During the Babysitting of the Children
16B Pups Save the Fireworks الجراء تنقذ الألعاب النارية
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾAlʿāba al-Nāriyyaẗa
The Puppies Save the Fireworks
17A Pups Save a Sniffle الجراء تنقذ المصابين بالبرد
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Muṣābīna bi-al-Bardi
The Puppies Save the Ones Sick with Cold
17B Pups and the Ghost Cabin الجراء والمقصورة المسكونة
Al-Ǧirāʾu wa-al-Maqṣūraẗu al-Maskūnaẗu
The Puppies and the Inhabited Cabin
18A Pups Save an Adventure الجراء تنقذ المغامرة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Muġāmaraẗa
The Puppies Save the Adventure
18B Pups Save a Surprise الجراء تنقذ المفاجأة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Mufāǧaʾaẗa
The Puppies Save a Surprise
19 Pup-fu! الجرو-فو
Al-Ǧarw-fū
The Puppy-fu
20A Pups Save the Mayor's Race الجراء تنقذ العمدة الحديدية
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿUmdaẗa al-Ḥadīdiyyaẗa
The Puppies Save the Iron Mayor
20B Pups Save an Outlaw's Loot الجراء تنقذ الغنائم
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġanāʾima
The Puppies Save the Booty
21A Pups Save Walinda الجراء ينقذون واليندا
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Wālīndā
The Puppies Save Walinda
21B Pups Save a Big Bone الجراء تنقذ عظمة كبيرة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿAẓmaẗan Kabīraẗan
The Puppies Save a Big Bone
22A Pups Save a Floundering Francois الجراء تنقذ فرانسوا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Frānsuwā
The Puppies Save Francois
22B Pups Save the Pop-up Penguins الجراء ينقذون البطاريق المتسللين
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Baṭāriqa al-Mutasallilīna
The Puppies Save the Infiltrating Penguins
23A Pups Save a Snowboard Competition الجراء تنقذ مسابقة التزلج على الجليد
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Musābaqaẗa al-Tazalluǧi ʿalá al-Ǧalīdi
The Puppies Save a Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea الجراء تنقذ دجاجة البحر
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Daǧāǧaẗa al-Baḥri
The Puppies Save a Sea Chicken
24A Pups Save a Pizza الجراء تنقذ بيتزا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Bītzā
The Puppies Save a Pizza
24B Pups Save Skye الجراء تنقذ سكاي
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Skāy
The Puppies Save Skye
25A Pups Save the Woof and Roll Show الجراء تنقذ عرض انبح ودور
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa Inbaḥ wa-Dūr
The Puppies Save the Woof and Roll Show
25B Pups Save an Eagle الجراء تنقذ النسر
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Nasra
The Puppies Save the Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs الجراء تنبح مع الديناصورات
Al-Ǧirāʾu Tanbaḥu maʿa al-Daynāṣūrāti
The Puppies Bark with the Dinosaurs

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Find a Genie
title unavailable
1B Pups Save a Tightrope Walker
title unavailable
2A Pups Save a Goldrush
title unavailable
2B Pups Save the PAW Patroller
title unavailable
3A Pups Save the Soccer Game
title unavailable
3B Pups Save a Lucky Collar
title unavailable
4A Pups Save Alex's Mini-patrol
title unavailable
4B Pups Save a Lost Tooth
title unavailable
5 Air Pups
title unavailable
6 Pups Save Friendship Day
title unavailable
7A Pups Save Apollo
title unavailable
7B Pups Save the Hippos
title unavailable
8A Pups Save Daring Danny X الجراء تنقذ داني الجريء جدا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Dānī al-Ǧarīʾa Ǧiddan
The Puppies Save Very Daring Danny
8B Pups in a Fix الجراء في مشكلة(See the Errors section)
Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin
The Puppies in a Problem
9A Pups Save a Dragon الجراء تنقذ تنينا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Tinnīnan
The Puppies Save a Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs الجراء تنقذ خنازير ثلاثة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu H̱anāzīra Ṯalāṯaẗa
The Puppies Save the Three Pigs
10A Pups Save a Stinky Flower الجراء تنقذ زهرة كريهة رائحة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Zahraẗan Karīhaẗan Rāʾiḥaẗan
The Puppies Save a Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut الجراء تنقذ القرد الرائد
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qirda al-Rāʾida
The Puppies Save the Monkey Astronaut
11A Pups Save the Polar Bears الجراء تنقذ الدببة القطبية
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Dibabaẗa al-Quṭbiyyaẗa
The Puppies Save the Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing جرو في رداء حمل
Ǧarwun fī Ridāʾi Ḥamalin
A Puppy in Sheep's Clothing
12A Pups Save a School Bus الجراء ينقذون حافلة المدرسة
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Ḥāfilaẗa al-Madrasaẗi
The Puppies Save a School Bus
12B Pups Save the Songbirds الجراء ينقذون الطيور المغردة
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Ṭuyūra al-Muġarridaẗa
The Puppies Save the Singing Birds
13A Pups Save Old Trusty
title unavailable
13B Pups Save a Pony
title unavailable
14A Pups Save a Robo-saurus الجراء ينقذون الديناصور الآلي
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Daynāṣūra al-ʾĀliyya
The Puppies Save the Robot Dinosaur
14B Pups Save a Film Festival الجراء ينقذون مهرجان الفيلم
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Mihraǧāna al-Fīlmi
The Puppies Save the Film Festival
15 Tracker Joins the Pups! تراكر ينضم إلى الجراء
Trākir Yanḍamu ʾilá al-Ǧirāʾi
Tracker Joins the Puppies
16A Pups Bear-ly Save Danny الجراء ينقذون داني
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Dānī
The Puppies Save Danny
16B Pups Save the Mayor's Tulips الجراء ينقذون التوليب
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Tūlība
The Puppies Save the Tulip
17A All Star Pups! كل الجراء نجوم
Kullu al-Ǧirāʾi Nuǧūmi
All Star Puppies
17B Pups Save Sports Day الجراء ينقذون اليوم الرياضي
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Yawma al-Riyāḍiyya
The Puppies Save Sports Day
18A Pups in a Jam الجراء في مشكلة(See the Errors section)
Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin
The Puppies in a Problem
18B Pups Save a Windsurfing Pig الجراء تنقذ الخنزير المتزلج
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱inzīra al-Mutazalliǧi
The Puppies Save the Surfing Pig
19A Pups Get Growing الجراء والنمو
Al-Ǧirāʾu wa-al-Numuwwu
The Puppies and the Growth
19B Pups Save a Space Toy الجراء تنقذ لعبة الفضاء
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Luʿbaẗa al-Faḍāʾi
The Puppies Save a Space Toy
20A Pups Get Skunked الجراء تقابل الظربان
Al-Ǧirāʾu Tuqābilu al-Ẓaribāna
The Puppies Meet a Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale الجراء والحوت الصغير
Al-Ǧirāʾu wa-al-Ḥūtu al-Ṣaġīru
The Puppies and the Little Whale
21A Parroting Pups الببغاء الجرو
Al-Babbaġāʾu al-Ǧarwi
The Parrot Puppies
21B Merpups Save the Turbots الجراء مير: أنقذ توربيت
Al-Ǧirāʾu Mēr: ʾAnqaḏa Tūrbīt
The Mer-puppies: To Save Turbot
22 The Pups' Winter Wonder Show الجراء وعرض الشتاء الرائع
Al-Ǧirāʾu wa-ʿArḍu al-Šitāʾi al-Rāʾiʿi
The Puppies and the Great Winter Show
23A Pups Save the Gliding Turbots الجراء تنقذ عائلة توربيت
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿĀʾilaẗa Tūrbīt
The Puppies Save the Turbot Family
23B Pups Save a Plane الجراء تنقذ طائرة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṭāʾiraẗan
The Puppies Save a Plane
24A Pups Save a Giant Plant الجراء تنقذ نباتا عملاقا
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Nabātan ʿImlāqan
The Puppies Save a Giant Plant
24B Pups Get Stuck الجراء تعلق
Al-Ǧirāʾu Taʿlaqu
The Puppies Become Stuck
25A Pups Raise the PAW Patroller الجراء يخرجون الدورية المتنقلة
Al-Ǧirāʾu Yuẖriǧūna al-Dawriyyaẗa al-Mutanaqqilaẗa
The Puppies Bring Out the PAW Patroller
25B Pups Save the Crows الجراء تنقذ الغربان
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġirbāna
The Puppies Save the Crows
26A Pups Save Their Floating Friends الجراء ينقذون القمر الصناعي(See the Errors section)
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya
The Puppies Save the Satellite
26B Pups Save a Satellite الجراء ينقذون القمر الصناعي
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya
The Puppies Save the Satellite

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp الجراء ينقذون المنطاد
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Munṭāda
The Puppies Save the Airship
1B Pups Save the Chili Cook-off الجراء تنقذ مسابقة طهو الفلفل
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Musābaqaẗa Ṭahwi al-Filfili
The Puppies Save the Chili Cooking Competition
2A Pups Save a Teeny Penguin الجراء ينقذون البطريق الصغير
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Biṭrīqa al-Ṣaġīra
The Puppies Save the Little Penguin
2B Pups Save the Cat Show الجراء تنقذ عرض القطط
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa al-Qiṭaṭi
The Puppies Save the Cat Show
3A Pups Save a Playful Dragon الجراء يتقذون التنين المرح
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Tinnīna al-Mariḥa
The Puppies Save the Playful Dragon
3B Pups Save the Critters الجراء تنقذ الحيوانات
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ḥayawānāti
The Puppies Save the Animals
4 Mission PAW: Quest for the Crown بعثة المخلب: مهمة من أجل التاج
Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: Muhimmaẗun min ʾAǧli al-Tāǧi
Paw Mission: Mission for the Crown
5A Pups Save a Sleepover الجراء ينقذون المبيت في الخارج
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Mabīta fī al-H̱āriǧi
The Puppies Save the Outdoor Sleepover
5B Pups Save the Carnival الجراء تنقذ المهرجان
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Mihraǧāna
The Puppies Save the Carnival
6A Pups Save Jake's Cake الجراء تنقذ كعكة جاك
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Kaʿkaẗa Ǧāk
The Puppies Save Jake's Cake
6B Pups Save a Wild Ride الجراء ينقذون جولة خطيرة
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Ǧawlaẗan H̱aṭīraẗan
The Puppies a Dangerous Ride
7A Mission PAW: Royally Spooked بعثة المخلب: الرعب الملكي
Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: Al-Raʿbu al-Malakiyyu
Paw Mission: The Royal Fright
7B Pups Save Monkey-dinger الجراء ينقذون العمدة القرد
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-ʿUmdaẗa al-Qirda
The Puppies Save the Monkey Mayor
8A Pups Save the Flying Food الجراء ينقذون الطعام الطائر
Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Ṭaʿāma al-Ṭāʾira
The Puppies Save the Flying Food
8B Pups Save a Ferris Wheel الجراء تنقذ العجلة الدوارة
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿAǧalaẗa al-Dawwāraẗa
The Puppies Save the Ferris Wheel
9A Pups Save a Sleepwalking Bear الجراء تنقذ دبا يسير وهو نائم
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Dubban Yasīru wa-Huwa Nāʾimun
The Puppies Save a Bear Easily and He Is Asleep
9B Pups Save Dude Ranch Danny الجراء تنقذ زميل المزرعة داني
Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Zamīla al-Mazraʿaẗi Dānī
The Puppies Save Farm Fellow Danny
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne بعثة المخلب: إنقاذ العرش الملكي
Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: ʾInqāḏu al-ʿArši al-Malakiyyi
Paw Mission: Rescue of the Royal Throne
11A Pups Save Big Hairy
title unavailable
11B Pups Save a Flying Kitty
title unavailable
12A Pups Party with Bats
title unavailable
12B Pups Save Sensei Yumi
title unavailable
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
title unavailable
14A Pups Save the Runaway Kitties
title unavailable
14B Pups Save Tiny Marshall
title unavailable
15A Pups Chill Out
title unavailable
15B Pups Save Farmer Alex
title unavailable
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark
title unavailable
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier
title unavailable
17A Pups Save a Space Rock
title unavailable
17B Pups Save a Good Mayor
title unavailable
18A Pups Save a City Kitty
title unavailable
18B Pups Save a Cloud Surfer
title unavailable
19 Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
title unavailable
20A Pups Save the Mail
title unavailable
20B Pups Save a Frog Mayor
title unavailable
21A Pups Save the Runaway Turtles
title unavailable
21B Pups Save the Shivering Sheep
title unavailable
22A Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
title unavailable
22B Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
title unavailable
23A Pups Save Luke Stars
title unavailable
23B Pups Save Chicken Day
title unavailable
24A Pups Save Francois the Penguin
title unavailable
24B Pups Save Daring Danny's Hippo
title unavailable
25A Pups Save Baby Humdinger
title unavailable
25B Pups Save a Piñata
title unavailable
26 Sea Patrol: Pups Save Puplantis
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save the Kitty Rescue Crew
title unavailable
1B Pups Save an Ostrich
title unavailable
2A Pups Save Big Paw
title unavailable
2B Pups Save the Hum-mover
title unavailable
3A Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
title unavailable
3B Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
title unavailable
4A Pups Save a High-flying Skye
title unavailable
4B Pups Go for the Gold
title unavailable
5A Pups Save an Extreme Lunch
title unavailable
5B Pups Save a Cat Burglar
title unavailable
6A Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
title unavailable
6B Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
title unavailable
7A Pups Save the Butterflies
title unavailable
7B Pups Save an Underground Chicken
title unavailable
8A Pups Save the Bookmobile
title unavailable
8B Pups Save Heady Humdinger
title unavailable
9 Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
title unavailable
10A Pups Save the PawPaws
title unavailable
10B Pups Save a Popped Top
title unavailable
11 Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
title unavailable
12A Pups Save the Snowshoeing Goodways
title unavailable
12B Pups Save a Duck Pond
title unavailable
13A Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot
title unavailable
13B Pups Save an Upset Elephant
title unavailable
14 Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
title unavailable
15A Rocky Saves Himself
title unavailable
15B Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat
title unavailable
16A Pups Save the Trick-or-Treaters
title unavailable
16B Pups Save an Out of Control Mini Patrol
title unavailable
17 Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
title unavailable
18A Mission PAW: Pups Save a Royal Concert
title unavailable
18B Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals
title unavailable
19A Pups and the Werepuppy
title unavailable
19B Pups Save a Sleepwalking Mayor
title unavailable
20A Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster
title unavailable
20B Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones
title unavailable
21A Pups Save a Cuckoo Clock
title unavailable
21B Pups Save Ms. Marjorie's House
title unavailable
22A Pups Save Thanksgiving
title unavailable
22B Pups Save a Windy Bay
title unavailable
23A Pups Save a Frozen Camp Out
title unavailable
23B Pups Save the Fizzy Pickles
title unavailable
24A Pups Save a Pluck-o-matic
title unavailable
24B Pups Save a Mascot
title unavailable
25 Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer
title unavailable
26A Pups Save Ace's Birthday Surprise
title unavailable
26B Pups Save a Tower of Pizza
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save the Jungle Penguins
title unavailable
1B Pups Save a Freighter
title unavailable
2A Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown
title unavailable
2B Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones
title unavailable
3A Pups Save a Melon Festival
title unavailable
3B Pups Save a Cow
title unavailable
4A Pups Save the Honey
title unavailable
4B Pups Save Mayor Goodway's Purse
title unavailable
5A Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers
title unavailable
5B Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy
title unavailable
6A Pups and the Stinky Bubble Trouble
title unavailable
6B Pups Save the Baby Ostriches
title unavailable
7A Pups Save Gustavo's Guitar
title unavailable
7B Pups Save the Yoga Goats
title unavailable
8A Pups Save Bedtime
title unavailable
8B Pups Save Chickaletta's Egg
title unavailable
9 Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack
title unavailable
10A Pups Save a Manatee
title unavailable
10B Pups Save Breakfast
title unavailable
11A Pups Save the Land Pirates
title unavailable
11B Pups Save the Birdwatching Turbots
title unavailable
12 Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins
title unavailable
13A Pups Save a Freaky Pup-day
title unavailable
13B Pups Save a Runaway Mayor
title unavailable
14A Pups Save a Bat Family
title unavailable
14B Pups Save a Mud Monster
title unavailable
15A Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken
title unavailable
15B Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze
title unavailable
16A Pups Save the Balloon Pups
title unavailable
16B Pups Save the Spider Spies
title unavailable
17A Pups Save the Bears
title unavailable
17B Pups Save a Farmerless Farm
title unavailable
18A Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick
title unavailable
18B Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor
title unavailable
19A Pups Save a White Wolf
title unavailable
19B Pups Save a Wrong Way Explorer
title unavailable
20A Pups Save the Squirrels
title unavailable
20B Pups Save a Roo
title unavailable
21 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat
title unavailable
22A Pups Save a Humsquatch
title unavailable
22B Pups Stop a Far Flung Flying Disc
title unavailable
23A Pups Rescue a Rescuer
title unavailable
23B Pups Save the Phantom of the Frog Pond
title unavailable
24A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot
title unavailable
24B Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome
title unavailable
25A Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies
title unavailable
25B Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games
title unavailable
26A Pups Save a Tour Bus
title unavailable
26B Pups Save Midnight at the Museum
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde
title unavailable
1B Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse
title unavailable
2A Pups Save Election Day
title unavailable
2B Pups Save the Bubble Monkeys
title unavailable
3A Pups Save an Antarctic Martian
title unavailable
3B Pups Save the Maze Explorers
title unavailable
4 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies
title unavailable
5A Pups Save a Waiter Bot
title unavailable
5B Pups Stop a Pie-clone
title unavailable
6 Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs
title unavailable
7A Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl
title unavailable
7B Dino Rescue: Pups and the Big Rumble
title unavailable
8 Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino
title unavailable
9A Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino
title unavailable
9B Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs
title unavailable
10A Pups Save the Big Bad Bird Crew
title unavailable
10B Pups Save a Soapbox Derby
title unavailable
11A Pups Save the Skydivers
title unavailable
11B Pups Save the Cupcakes
title unavailable
12 Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles
title unavailable
13A Pups Save a Lost Gold Miner
title unavailable
13B Pups Save Uncle Otis from His Cabin
title unavailable
14A Pups Save a Rocket Roller Skater
title unavailable
14B Pups Save Ryder's Surprise
title unavailable
15A Pups Save the Marooned Mayors
title unavailable
15B Pups Save the Game Show
title unavailable
16A Pups Save the Chalk Art
title unavailable
16B Pups Save the Hot Potato
title unavailable
17 Pups Save a Bah Humdinger
title unavailable
18A Pups Save Little Hairy
title unavailable
18B Pups Save a Kooky Climber
title unavailable
19A Pups Save Queen Cluck-cluck
title unavailable
19B Pups Save a Desert Flounder
title unavailable
20 Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack
title unavailable
21A Pups Save a Trash-dinger
title unavailable
21B Pups Save the Royal Armor
title unavailable
22A Moto Pups: Pups Save the Donuts
title unavailable
22B Moto Pups: Pups Save the Kitties
title unavailable
23 Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor
title unavailable
24A Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa
title unavailable
24B Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase
title unavailable
25A Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster
title unavailable
25B Pups Save the Whale Pod
title unavailable
26A Pups Save Thundermouth
title unavailable
26B Pups Save a Class Pet
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save a Runaway Rooster
title unavailable
1B Pups Save a Snowbound Cow
title unavailable
2A Pups Save a Sweet Mayor
title unavailable
2B Pups Save a Magic Trick
title unavailable
3A Pups Save a Rubble-Double
title unavailable
3B Pups Save a Clown
title unavailable
4 Pups Stop the Cheetah
title unavailable
5A Pups Save the Mustache
title unavailable
5B Pups Save the Funhouse
title unavailable
6A Sea Patrol: Pups Save a Water Walker
title unavailable
6B Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer
title unavailable
7A Pups Save the Hiding Elephants
title unavailable
7B Pups Save a Yodeler
title unavailable
8A Pups Save the Dizzy Dust Express
title unavailable
8B Pups Save the Treetop Trekkers
title unavailable
9A Pups Save the Treasure Cruise
title unavailable
9B Pups Save Rocket Ryder
title unavailable
10A Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew
title unavailable
10B Pups Save the Glasses
title unavailable
11A Pups vs. a Neon Humdinger
title unavailable
11B Pups Save a Royal Painting
title unavailable
12A Pups Save a Chicken Tulip
title unavailable
12B Pups Stop an Xtreme Shark
title unavailable
13A Pups Save a Show Jumper
title unavailable
13B Pups Save the Salmon
title unavailable
14A Pups vs. Ouchy Paws
title unavailable
14B Pups Save a Glow-in-the-Dark Party
title unavailable
15 Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth
title unavailable
16A Pups Stop a Super Shaker
title unavailable
16B Pups Save a Flying Farmhouse
title unavailable
17A Pups Save a Box Fort
title unavailable
17B Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill!
title unavailable
18 Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon
title unavailable
19A Rescue Knights: Pups Save a Tournament
title unavailable
19B Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons
title unavailable
20A Rescue Knights: Pups Break the Ice
title unavailable
20B Rescue Knights: Pups Save Excalibark
title unavailable
21A Dancing with Luke Stars
title unavailable
21B Pups Save a Mischievous Octopus
title unavailable
22A Pups Save the Kitties and the Kiddies
title unavailable
22B Pups Save a Greenhouse
title unavailable
23A Pups Save the Floating Goodways
title unavailable
23B Pups Save the Portable Pet Wash
title unavailable
24A Pups Save a Lonesome Walrus
title unavailable
24B Pups Save the Hummy Gummies
title unavailable
25A Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball!
title unavailable
25B Cat Pack: Skye and Rory Flip It
title unavailable
25C Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel
title unavailable
25D Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat
title unavailable
26A Pups Stop a Big Leak
title unavailable
26B Pups Save a Baby Anteater
title unavailable
26C Pups Save a Hatch Day
title unavailable
26D Pups Save the Munchie Mobile
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Liberty Makes a New Friend
title unavailable
1B Pups Save the Pup Pup Boogie Contest
title unavailable
2 Pups Meet the Cat Pack
title unavailable
3A Cat Pack: Rocket Rescuers
title unavailable
3B Cat Pack: The Golden Lion Mask
title unavailable
4A Cat Pack: The Cat That Roared
title unavailable
4B Cat Pack: Saving the Safe
title unavailable
5A Pups Save a Humdinger Doll
title unavailable
5B Pups Save a Sand Sculpture Contest
title unavailable
6 Big Truck Pups: Pups Stop a Flood
title unavailable
7A Pups Save the Tooth Fairy
title unavailable
7B Pups Solve the Mystery of the Missing Art
title unavailable
8A Pups Save the Hatchlings
title unavailable
8B Pups Save a Wrongway Farmhand
title unavailable
9 Big Truck Pups: Pups Save the Bridge
title unavailable
10A Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet
title unavailable
10B Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish
title unavailable
11A Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers
title unavailable
11B Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes
title unavailable
12A Pups Stop the Return of Humsquatch
title unavailable
12B Pups Save a Lonely Ghost
title unavailable
13A Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel
title unavailable
13B Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage
title unavailable
14 Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle
title unavailable
15A Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke
title unavailable
15B Pups Save a Playful Elephant Calf
title unavailable
16 All Paws on Deck
title unavailable
17A Pups Save Katie and Some Kitties
title unavailable
17B Pups Save a Helo Humdinger
title unavailable
18 Aqua Pups: Pups Save a Mer-race
title unavailable
19A Aqua Pups: Pups Save a Merdinger
title unavailable
19B Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller
title unavailable
20A Aqua Pups: Pups Save the Reef
title unavailable
20B Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid
title unavailable
21A Pups Save a Flamingo Dancer
title unavailable
21B Pups Save a Mayor and Her Mini
title unavailable
22A Pups Save a Trophy
title unavailable
22B Pups Save the Wind Trekkers
title unavailable
23A Pups Save Alex's Feathery Friends
title unavailable
23B Pups Save a Puffy Mayor
title unavailable
24A Pups Save a Jukebox
title unavailable
24B Pups Save a Mayor on a Wire
title unavailable
25A Pups Save the Baby Space Rocks
title unavailable
25B Pups Save the Eddies and Emmys
title unavailable
26A Charger Visits the Pups
title unavailable
26B Pups Save a Shiny Ride
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Pups Save the Wacky Water Skiers
title unavailable
1B Pups Save the Mayor's Assistant
title unavailable
2A Pups Save a High-flying Hen
title unavailable
2B Pups Save a Sloth
title unavailable
3 Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle
title unavailable
4A Pups Save a Windswept Polar Bear Cub
title unavailable
4B Pups Save a Drive-in
title unavailable
5A Pups Save Their Digi Tal Friends
title unavailable
5B Pups Save the Rainbow
title unavailable
6 Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals
title unavailable
7A Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates
title unavailable
7B Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo
title unavailable
8A Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie
title unavailable
8B Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants
title unavailable
9A Pups Stop a Gold Finding Machine
title unavailable
9B Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam
title unavailable
10A Liberty's Mountain Rescue
title unavailable
10B Pups Save a Flying Farmer Yumi
title unavailable
11A Pups Stop the Falling Space Junk
title unavailable
11B Pups Stop the Giant Cuckoo
title unavailable
12A Pups Save a Hum-ñata
title unavailable
12B Pups Stop the Foggy Skies
title unavailable
13 Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe
title unavailable
14A Charger's Christmas Adventure
title unavailable
14B Pups Save Great Uncle Smiley's Cup
title unavailable
15A Pups Save a Baby Caribou
title unavailable
15B Pups Save Luke and His Luke-alike
title unavailable
16A Mighty Pups vs. the Big Chill
title unavailable
16B Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah
title unavailable
17A Mighty Pups Stop the Mighty Queen
title unavailable
17B Mighty Pups Stop the Hiccups
title unavailable
18A Pups Save a Disappearing Flounder
title unavailable
18B Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex
title unavailable
19A Pups Save the Elephant Spa
title unavailable
19B Pups Save an Underwater Otis
title unavailable
20A Pups vs. the Hum-flectors
title unavailable
20B Pups Save a Capybara
title unavailable
21A Cat Pack: Pups & Cats Save HumCatDingerMan
title unavailable
21B Pups Save a Turbot Tournament
title unavailable
22A Pups Save a Talkative Mini Patrol
title unavailable
22B Pups Save the History of Adventure Bay
title unavailable
23 Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay!
title unavailable
24A Pups Save a Runaway Robo-chicken Purse
title unavailable
24B Pups Save the Buggy Trekkers
title unavailable
25A Pups Take in a Runaway Kitty!
title unavailable
25B Pups Save the Cheese Goat!
title unavailable
26 Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor
title unavailable

# Original title Arabic title
Title Translation
1A Rescue Wheels: Pups Save the Teetering Tower
title unavailable
1B Rescue Wheels: Pups Save the Spelunkers
title unavailable
2A Rescue Wheels: Pups Save the Risky Race
title unavailable
2B Rescue Wheels: Pups Save the Runaway Truck
title unavailable
3A Pups Plus a Plucky Chicken
title unavailable
3B Pups Save a Pet Show
title unavailable
4A Pups Save Helga & the Humsquatch
title unavailable
4B Pups Save the Missing Bone-stone
title unavailable
5A Pups Save the Director
title unavailable
5B Pups Save the Super Cows
title unavailable
6 Air Rescue: Pups Save the Airport Opening
title unavailable
7A Pups Save the Mountain Surfers
title unavailable
7B Pups Save Humdingers Home Away from Home
title unavailable
8A Pups Get Your Goat
title unavailable
8B Pups Save the Crop Circles
title unavailable
9 Air Rescue: Pups Save a Hum-stronaut
title unavailable
10A Air Rescue: Pups Stop a Rocket-powered Pogo Stick
title unavailable
10B Air Rescue: Pups Save the Sky-high Stunt Show
title unavailable
11A Air Rescue: Pups vs. the Hum-cloud
title unavailable
11B Air Rescue: Pups Stop the Mid-air Magnet
title unavailable

Gallery

PAW_Patrol_Theme_Song_Arabic

PAW Patrol Theme Song Arabic

Errors

  • 104A. Pups in a Fog: No spoken title is present on the title card.
  • 318A. Pups in a Jam: The translated title, "الجراء في مشكلة" ("Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin"; "The Puppies in a Problem"), is a duplicate of the translated title for "Pups in a Fix".
  • 326A. Pups Save Their Floating Friends: The translated title, "الجراء ينقذون القمر الصناعي" ("Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya"; "The Puppies Save the Satellite"), is the actual title of "Pups Save a Satellite" and is mistakenly used.

Notes

  • Apart from being the title, دورية المخلب (Dawriyaẗu al-Miẖlabi) is also the name of the team.


Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese
Europe
Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Faroese | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish
Europe
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon)
Advertisement