Season | Premiere |
---|---|
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): May 1, 2016 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): August 27, 2017 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 16, 2018 | |
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific): September 23, 2019 |
دورية المخلب (Dawriyaẗu al-Miẖlabi; IPA: /daw.ri.ja.tu‿l.mix.la.bi/), or also spelt دوريات المخلاب (Dawriyātu al-Miẖlābi; IPA: /daw.ri.jaː.tu‿l.mix.la.bi/) by MBC 3 and دورية المخالب (Dawriyaẗ al-Maẖālib; IPA: /daw.ri.jaː.tu‿l.ma.xaː.li.bi/) by Netflix, is the Arabic-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), MBC 3 (Middle East), and Nicktoons (Arabia).
Characters and cast
The names are generally Arabized versions of the original English names:
Original names | Arabic names | Voice actors | |
---|---|---|---|
Names | Transliteration | ||
Ace Sorensen | أيس سورنسن | ʾĒs Sōransan | |
Alex Porter | أليكس بورتر | ʾAlēks Bōrtir | |
Apollo | أبولو | ʾAbōlō | |
Bessie | بيسي | Bēsī | |
Bettina | بيتينا | Bētīnā | |
Cali | كالي | Kālī | |
Cap'n Horatio Turbot | الكابتن هوراشيو توربيت | Al-Kābtin Hōrāšiyō Tūrbīt | |
Captain Blackfur | الكابتن بلاكفور | Al-Kābtin Blākfūr | |
Carlos | كارلوس | Kārlōs | |
Chase | تشيس | Tšēs | Moawad Ismail |
Chickaletta | تشيكليتا | Tšīkilītā | |
Chompy | تشومبى | Tšōmbī | |
Cornelius "Corny" | كورنيليوس "كورني" | Kōrnēliyūs "Kōrnī" | |
Edwena | إدوينا | ʾEdwīnā | |
Ellie | أيلي | ʾĒlī | |
Emma | إيما | ʾĒmā | |
Eunice | يونيس | Yūnīs | |
Everest | إفريست | ʾEfrēst | |
Farmer Al | المزارع آل | Al-Muzāriʿu Āl | |
Farmer Yumi | المزارعة يومي | Al-Muzāriʿaẗu Yūmī | |
Francois Turbot | فرانسوا توربيت | Frānsuwā Tūrbīt | |
Fuzzy | فازي | Fāzī | |
Garbie | غاربي | Ġārbī | |
Gilda | غيلدا | Ġīldā | |
Grover Goodway | غروفر غودوي | Ġrōfir Ġūdwē | |
Gustavo Goodway | غوستافو غودوي | Ġūstāfō Ġūdwē | |
Jake | جاك | Ǧāk | |
Julia Goodway | جوليا غودوي | Ǧūliyā Ġūdwē | |
Julius Goodway | يوليوس غودوي | Yūliyūs Ġūdwē | |
Jumpy Jumper | جامبي | Ǧāmbī | |
Katie | كيتي | Kētī | |
Leo | ليو | Liyō | |
Little Hootie | هوتي الصغير | Hūtī al-Ṣaġīru | |
Luke Stars | لوك النجم | Lūk al-Naǧmu | |
Mandy | ماندي | Māndī | |
Marley | مارلي | Mārlī | |
Marshall | مارشال | Māršāl | |
Matea | ماتيا | Māteyā | |
Mayor Goodway | العمدة غودوي | Al-ʿUmdaẗu Ġūdwē | |
Mayor Humdinger | العمدة هامدينغر | Al-ʿUmdaẗu Hāmdīnġir | |
Mr. Porter | السيد بورتر | Al-Sayyidu Bōrtar | |
Raimundo | رايموندو | Rāymūndō | |
Robo-dog | الكلب الآلي | Al-Kalbu al-ʾĀliyyu | |
Rocky | روكي | Rōkī | |
Rubble | رابل | Rābil | Jihan Khalil |
Ryder | ريدر | Raydir | Moawad Ismail (1st voice) Ahmed Fahmy (2nd voice) |
Seabee | سيبي | Sībī | |
Skye | سكاي | Skāy | Jihan Khalil |
Smiley | سمايلي | Smāylī | |
Star | نجمة | Naǧmaẗun | |
Sylvia | سيلفيا | Sīlfiyā | |
Terrance "Terry" | تيرينس "تيري" | Tērēns "Tērī" | |
The Train Engineer | مهندس القطار | Muhandisu al-Qiṭāri | |
Walinda | واليندا | Wālīndā | |
Wally | والي | Wālī | |
Zuma | زوما | Zūmā |
Episodes
# | Original title | Arabic title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Make a Splash | يوم الاستحمام Yawmu al-Istiḥmāmi |
Bath Day |
1B | Pups Fall Festival | مهرجان الخريف Mihraǧānu al-H̱arīfi |
Fall Festival |
2A | Pups Save the Sea Turtles | الجراء تنقذ سلاحف البحر Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Salāḥifa al-Baḥri |
The Puppies Save the Sea Turtles |
2B | Pups and the Very Big Baby | الجراء والطفل الكبير Al-Ǧirāʾu wa-al-Ṭiflu al-Kabīru |
The Puppies and the Big Baby |
3A | Pups and the Kitty-tastrophe | الجراء وإنقاذ القطة الصغيرة Al-Ǧirāʾu wa-ʾInqāḏu al-Qiṭṭaẗi al-Ṣaġīraẗi |
The Puppies and the Rescue of the Little Cat |
3B | Pups Save a Train | الجراء تنقذ القطار Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qiṭāra |
The Puppies Save the Train |
4A | Pup Pup Boogie | رقصة الجرو Raqṣaẗu al-Ǧarwi |
Puppy Dance |
4B | Pups in a Fog | ||
5A | Pup Pup Goose | الجراء والإوز Al-Ǧirāʾu wa-al-ʾIwazu |
The Puppies and the Geese |
5B | Pup Pup and Away | الجراء وسباق المناطيد Al-Ǧirāʾu wa-Sibāqu al-Manāṭīdi |
The Puppies and the Balloon Race |
6A | Pups on Ice | الجراء على الجليد Al-Ǧirāʾu ʿalá al-Ǧalīdi |
The Puppies on the Ice |
6B | Pups and the Snow Monster | الجراء ووحش الجليد Al-Ǧirāʾu wa-Waḥšu al-Ǧalīdi |
The Puppies and the Snow Monster |
7A | Pups Save the Circus | الجراء تنقذ السيرك Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Sīrka |
The Puppies Save the Circus |
7B | Pup A Doodle Do | الجراء تنقذ تشيكليتا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Tšīkilītā |
The Puppies Save Chickaletta |
8A | Pups Pit Crew | الجراء والدراجة الخارقة Al-Ǧirāʾu wa-al-Darāǧaẗu al-H̱āriqaẗu |
The Puppies and the Super Tricycle |
8B | Pups Fight Fire | الجراء تطفئ الحريق Al-Ǧirāʾu Tuṭfiʾu al-Ḥarīqa |
The Puppies Extinguish the Fire |
9A | Pups Save the Treats | الجراء ينقذون السيارة Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Sayyāraẗa |
The Puppies Save the Van |
9B | Pups Get a Lift | الجراء والكرسي العالق Al-Ǧirāʾu wa-al-Kursiyyu al-ʿĀlaqu |
The Puppies and the Chairlift |
10 | Pups and the Ghost Pirate | الجراء والقرصان الشبح Al-Ǧirāʾu wa-al-Qurṣānu al-Šabaḥi |
The Puppies and the Pirate Ghost |
11 | Pups Save Christmas | ||
12A | Pups Get a Rubble | كيف وجد الجراء رابل؟ Kayfa Waǧada al-Ǧirāʾu Rābil? |
How Did the Puppies Find Rubble? |
12B | Pups Save a Walrus | الجراء تنقذ والي Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Wālī |
The Puppies Save Wally |
13A | Pups Save the Bunnies | الجراء تنقذ الأرانب Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾArāniba |
The Puppies Save the Rabbits |
13B | Pup-tacular | عرض الجراء ʿArḍu al-Ǧirāʾi |
The Show of the Puppies |
14A | Pups Save the Bay | الجراء تنقذ الخليج Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱alīǧa |
The Puppies Save the Bay |
14B | Pups Save a Goodway | الجراء تنقذ الجد Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧadda |
The Puppies Save Grandfather |
15A | Pups Save a Hoedown | الجراء تنقذ احتفال الرقص Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Iḥtifāla al-Raqṣi |
The Puppies Save a Dance Celebration |
15B | Pups Save Alex | الجراء تنقذ أليكس Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʾAlēks |
The Puppies Save Alex |
16A | Pups Save a School Day | الجراء تنقذ يوم المدرسة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Yawma al-Madrasaẗi |
The Puppies Save a School Day |
16B | Pups Turn on the Lights | الجراء تعيد الأضواء Al-Ǧirāʾu Tuʿīdu al-ʾAḍwāʾa |
The Puppies Restore the Lights |
17A | Pups Save a Pool Day | الجراء تنقذ يوم المسبح Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Yawma al-Masbaḥi |
The Puppies Save a Pool Day |
17B | Circus Pup-formers | الجراء ينظمون السيرك Al-Ǧirāʾu Yunaẓẓimūna al-Sīrka |
The Puppies Organize a Circus |
18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | ||
19A | Pups Save a Super Pup | الجراء تنقذ الجرو الخارق Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧarwa al-H̱āriqa |
The Puppies Save the Super Puppy |
19B | Pups Save Ryder's Robot | الجراء تنقذ الجرو الآلي Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ǧarwa al-ʾĀliyya |
The Puppies Save the Mechanical Puppy |
20A | Pups Go All Monkey | الجراء تنقذ القرد Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qirda |
The Puppies Save the Monkey |
20B | Pups Save a Hoot | الجراء تنقذ هوت والأم Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Hūt wa-al-ʾUmma |
The Puppies Save a Hoot and the Mother |
21A | Pups Save a Bat | الجراء تنقذ الخفاش Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱uffāša |
The Puppies Save the Bat |
21B | Pups Save a Toof | الجراء تنقذ الأسنان Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾAsnāna |
The Puppies Save the Teeth |
22A | Pups Save the Camping Trip | الجراء تنقذ رحلة التخييم Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Riḥlaẗa al-Taẖyīmi |
The Puppies Save a Camping Trip |
22B | Pups and the Trouble with Turtles | الجراء ومشاكل السلاحف Al-Ǧirāʾu wa-Mašākilu al-Salāḥifi |
The Puppies and the Troubles of the Turtles |
23A | Pups and the Beanstalk | الجراء وشجرة الفاصولياء Al-Ǧirāʾu wa-Šaǧaraẗu al-Fāṣūliyāʾi |
The Puppies and the Beanstalk |
23B | Pups Save the Turbots | الجراء تنقذ كابتن توربيت Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Kābtin Tūrbīt |
The Puppies Save Captain Turbot |
24A | Pups and the Lighthouse Boogie | الجراء يرقصون رقصتهم المفضلة Al-Ǧirāʾu Yarquṣūna Raqṣatahumu al-Mufaḍḍalaẗi |
The Puppies Dance Their Favorite Dance |
24B | Pups Save Ryder | الجراء تنقذ ريدر Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Raydir |
The Puppies Save Ryder |
25A | Pups Great Race | الجراء والسباق الكبير Al-Ǧirāʾu wa-al-Sibāqu al-Kabīru |
The Puppies and the Big Race |
25B | Pups Take the Cake | الجراء يصنعون الكعكة Al-Ǧirāʾu Yaṣnaʿūna al-Kaʿkaẗa |
The Puppies Make the Cake |
26 | Pups and the Pirate Treasure | الجراء وكنز القراصنة Al-Ǧirāʾu wa-Kanzu al-Qarāṣinaẗi |
The Puppies and the Pirate Treasure |
# | Original title | Arabic title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save the Penguins | الجراء تنقذ البطاريق Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Baṭāriqa |
The Puppies Save the Penguins |
1B | Pups Save a Dolphin Pup | الجراء تنقذ صغير الدلفين Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṣaġīra al-Dalfīni |
The Puppies Save a Dolphin Pup |
2A | Pups Save the Space Alien | الجراء تنقذ الكائن الفضائي Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Kāʾina al-Faḍāʾiyya |
The Puppies Save the Space Being |
2B | Pups Save a Flying Frog | الجراء تنقذ الضفدع الطائر Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ḍifdaʿa al-Ṭāʾira |
The Puppies Save a Flying Frog |
3A | Pups Save Jake | الجراء تنقذ جاك Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧāk |
The Puppies Save Jake |
3B | Pups Save the Parade | إنقاذ يوم خليج المغامرة ʾInqāḏu Yawmi H̱alīǧi al-Muġāmaraẗi |
The Rescue of Adventure Bay Day |
4A | Pups Save the Diving Bell | الجراء تنقذ جرس الغوص Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧarasa al-Ġawṣi |
The Puppies Save the Diving Bell |
4B | Pups Save the Beavers | الجراء تنقذ القنادس Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qanādisa |
The Puppies Save the Beavers |
5A | Pups Save a Ghost | الجراء تنقذ الشبح Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Šabaḥa |
The Puppies Save the Ghost |
5B | Pups Save a Show | الجراء تنقذ العرض Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿArḍa |
The Puppies Save the Show |
6 | The New Pup | الجرو الجديد Al-Ǧarwu al-Ǧadīdu |
The New Puppy |
7A | Pups Jungle Trouble | مشكلة الجراء في الغابة Muškilaẗu al-Ǧirāʾi fī al-Ġābaẗi |
The Puppies' Problem in the Jungle |
7B | Pups Save a Herd | الجراء تنقذ القطيع Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qaṭīʿa |
The Puppies Save the Herd |
8A | Pups and the Big Freeze | الجراء والصقيع الكبير Al-Ǧirāʾu wa-al-Ṣaqīʿu al-Kabīru |
The Puppies and the Big Freeze |
8B | Pups Save a Basketball Game | الجراء تنقذ مباراة كرة السلة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Mubārāẗa Kurraẗi al-Sallaẗi |
The Puppies Save the Basketball Game |
9A | Pups Save an Ace | الجراء تنقذ أيس Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʾĒs |
The Puppies Save Ace |
9B | Pups Save a Wedding | الجراء تنقذ الزفاف Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ziffāfa |
The Puppies Save the Wedding |
10A | Pups Save a Talent Show | الجراء تنقذ عرض المواهب Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa al-Mawāhibi |
The Puppies Save the Talent Show |
10B | Pups Save the Corn Roast | الجراء تنقذ حفل شواء الذرة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ḥafla Šiwāʾi al-Ḏuraẗi |
The Puppies Save the Corn Roast Ceremony |
11A | Pups Leave Marshall Home Alone | الجراء يتركون مارشال وحده في المنزل Al-Ǧirāʾu Yatrukūna Māršāl Waḥdahu fī al-Manzili |
The Puppies Leave Marshall Home Alone |
11B | Pups Save the Deer | الجراء تنقذ الغزال Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġazāla |
The Puppies Save the Deer |
12A | Pups Save the Parrot | الجراء تنقذ الببغاء Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Babbaġāʾa |
The Puppies Save the Parrot |
12B | Pups Save the Queen Bee | الجراء تنقذ ملكة النحل Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Malikaẗa al-Naḥli |
The Puppies Save the Queen Bee |
13 | Pups Save a Mer-pup | الجراء تنقذ جرو مير Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ǧarwa Mēr |
The Puppies Save a Mer-pup |
14A | Pups Save an Elephant Family | الجراء تنقذ عائلة الفيلة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿĀʾilaẗa al-Fiyalaẗi |
The Puppies Save an Elephant Family |
14B | Pups and the Mischievous Kittens | الجراء والقطط المزعجة Al-Ǧirāʾu wa-al-Qiṭaṭu al-Muzʿiǧaẗu |
The Puppies and the Troublesome Cats |
15A | Pups Save a Friend | الجراء تنقذ صديقا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṣadīqan |
The Puppies Save a Friend |
15B | Pups Save a Stowaway | الجراء تنقذ المسافر خلسة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Musāfira al-H̱ilsaẗin |
The Puppies Save the Stowaway |
16A | Pups' Adventures in Babysitting | مغامرة الجراء أثناء مجالسة الصغار Muġāmaraẗu al-Ǧirāʾi ʾAṯnāʾa Muǧālasaẗi al-Ṣiġāri |
The Puppies' Adventure During the Babysitting of the Children |
16B | Pups Save the Fireworks | الجراء تنقذ الألعاب النارية Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʾAlʿāba al-Nāriyyaẗa |
The Puppies Save the Fireworks |
17A | Pups Save a Sniffle | الجراء تنقذ المصابين بالبرد Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Muṣābīna bi-al-Bardi |
The Puppies Save the Ones Sick with Cold |
17B | Pups and the Ghost Cabin | الجراء والمقصورة المسكونة Al-Ǧirāʾu wa-al-Maqṣūraẗu al-Maskūnaẗu |
The Puppies and the Inhabited Cabin |
18A | Pups Save an Adventure | الجراء تنقذ المغامرة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Muġāmaraẗa |
The Puppies Save the Adventure |
18B | Pups Save a Surprise | الجراء تنقذ المفاجأة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Mufāǧaʾaẗa |
The Puppies Save a Surprise |
19 | Pup-fu! | الجرو-فو Al-Ǧarw-fū |
The Puppy-fu |
20A | Pups Save the Mayor's Race | الجراء تنقذ العمدة الحديدية Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿUmdaẗa al-Ḥadīdiyyaẗa |
The Puppies Save the Iron Mayor |
20B | Pups Save an Outlaw's Loot | الجراء تنقذ الغنائم Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġanāʾima |
The Puppies Save the Booty |
21A | Pups Save Walinda | الجراء ينقذون واليندا Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Wālīndā |
The Puppies Save Walinda |
21B | Pups Save a Big Bone | الجراء تنقذ عظمة كبيرة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿAẓmaẗan Kabīraẗan |
The Puppies Save a Big Bone |
22A | Pups Save a Floundering Francois | الجراء تنقذ فرانسوا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Frānsuwā |
The Puppies Save Francois |
22B | Pups Save the Pop-up Penguins | الجراء ينقذون البطاريق المتسللين Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Baṭāriqa al-Mutasallilīna |
The Puppies Save the Infiltrating Penguins |
23A | Pups Save a Snowboard Competition | الجراء تنقذ مسابقة التزلج على الجليد Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Musābaqaẗa al-Tazalluǧi ʿalá al-Ǧalīdi |
The Puppies Save a Snowboard Competition |
23B | Pups Save a Chicken of the Sea | الجراء تنقذ دجاجة البحر Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Daǧāǧaẗa al-Baḥri |
The Puppies Save a Sea Chicken |
24A | Pups Save a Pizza | الجراء تنقذ بيتزا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Bītzā |
The Puppies Save a Pizza |
24B | Pups Save Skye | الجراء تنقذ سكاي Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Skāy |
The Puppies Save Skye |
25A | Pups Save the Woof and Roll Show | الجراء تنقذ عرض انبح ودور Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa Inbaḥ wa-Dūr |
The Puppies Save the Woof and Roll Show |
25B | Pups Save an Eagle | الجراء تنقذ النسر Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Nasra |
The Puppies Save the Eagle |
26 | Pups Bark with Dinosaurs | الجراء تنبح مع الديناصورات Al-Ǧirāʾu Tanbaḥu maʿa al-Daynāṣūrāti |
The Puppies Bark with the Dinosaurs |
# | Original title | Arabic title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Find a Genie | ||
1B | Pups Save a Tightrope Walker | ||
2A | Pups Save a Goldrush | ||
2B | Pups Save the PAW Patroller | ||
3A | Pups Save the Soccer Game | ||
3B | Pups Save a Lucky Collar | ||
4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | ||
4B | Pups Save a Lost Tooth | ||
5 | Air Pups | ||
6 | Pups Save Friendship Day | ||
7A | Pups Save Apollo | ||
7B | Pups Save the Hippos | ||
8A | Pups Save Daring Danny X | الجراء تنقذ داني الجريء جدا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Dānī al-Ǧarīʾa Ǧiddan |
The Puppies Save Very Daring Danny |
8B | Pups in a Fix | الجراء في مشكلة(See the Errors section) Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin |
The Puppies in a Problem |
9A | Pups Save a Dragon | الجراء تنقذ تنينا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Tinnīnan |
The Puppies Save a Dragon |
9B | Pups Save Three Little Pigs | الجراء تنقذ خنازير ثلاثة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu H̱anāzīra Ṯalāṯaẗa |
The Puppies Save the Three Pigs |
10A | Pups Save a Stinky Flower | الجراء تنقذ زهرة كريهة رائحة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Zahraẗan Karīhaẗan Rāʾiḥaẗan |
The Puppies Save a Stinky Flower |
10B | Pups Save a Monkey-naut | الجراء تنقذ القرد الرائد Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Qirda al-Rāʾida |
The Puppies Save the Monkey Astronaut |
11A | Pups Save the Polar Bears | الجراء تنقذ الدببة القطبية Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Dibabaẗa al-Quṭbiyyaẗa |
The Puppies Save the Polar Bears |
11B | A Pup in Sheep's Clothing | جرو في رداء حمل Ǧarwun fī Ridāʾi Ḥamalin |
A Puppy in Sheep's Clothing |
12A | Pups Save a School Bus | الجراء ينقذون حافلة المدرسة Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Ḥāfilaẗa al-Madrasaẗi |
The Puppies Save a School Bus |
12B | Pups Save the Songbirds | الجراء ينقذون الطيور المغردة Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Ṭuyūra al-Muġarridaẗa |
The Puppies Save the Singing Birds |
13A | Pups Save Old Trusty | ||
13B | Pups Save a Pony | ||
14A | Pups Save a Robo-saurus | الجراء ينقذون الديناصور الآلي Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Daynāṣūra al-ʾĀliyya |
The Puppies Save the Robot Dinosaur |
14B | Pups Save a Film Festival | الجراء ينقذون مهرجان الفيلم Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Mihraǧāna al-Fīlmi |
The Puppies Save the Film Festival |
15 | Tracker Joins the Pups! | تراكر ينضم إلى الجراء Trākir Yanḍamu ʾilá al-Ǧirāʾi |
Tracker Joins the Puppies |
16A | Pups Bear-ly Save Danny | الجراء ينقذون داني Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Dānī |
The Puppies Save Danny |
16B | Pups Save the Mayor's Tulips | الجراء ينقذون التوليب Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Tūlība |
The Puppies Save the Tulip |
17A | All Star Pups! | كل الجراء نجوم Kullu al-Ǧirāʾi Nuǧūmi |
All Star Puppies |
17B | Pups Save Sports Day | الجراء ينقذون اليوم الرياضي Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Yawma al-Riyāḍiyya |
The Puppies Save Sports Day |
18A | Pups in a Jam | الجراء في مشكلة(See the Errors section) Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin |
The Puppies in a Problem |
18B | Pups Save a Windsurfing Pig | الجراء تنقذ الخنزير المتزلج Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-H̱inzīra al-Mutazalliǧi |
The Puppies Save the Surfing Pig |
19A | Pups Get Growing | الجراء والنمو Al-Ǧirāʾu wa-al-Numuwwu |
The Puppies and the Growth |
19B | Pups Save a Space Toy | الجراء تنقذ لعبة الفضاء Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Luʿbaẗa al-Faḍāʾi |
The Puppies Save a Space Toy |
20A | Pups Get Skunked | الجراء تقابل الظربان Al-Ǧirāʾu Tuqābilu al-Ẓaribāna |
The Puppies Meet a Skunk |
20B | Pups and a Whale of a Tale | الجراء والحوت الصغير Al-Ǧirāʾu wa-al-Ḥūtu al-Ṣaġīru |
The Puppies and the Little Whale |
21A | Parroting Pups | الببغاء الجرو Al-Babbaġāʾu al-Ǧarwi |
The Parrot Puppies |
21B | Merpups Save the Turbots | الجراء مير: أنقذ توربيت Al-Ǧirāʾu Mēr: ʾAnqaḏa Tūrbīt |
The Mer-puppies: To Save Turbot |
22 | The Pups' Winter Wonder Show | الجراء وعرض الشتاء الرائع Al-Ǧirāʾu wa-ʿArḍu al-Šitāʾi al-Rāʾiʿi |
The Puppies and the Great Winter Show |
23A | Pups Save the Gliding Turbots | الجراء تنقذ عائلة توربيت Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿĀʾilaẗa Tūrbīt |
The Puppies Save the Turbot Family |
23B | Pups Save a Plane | الجراء تنقذ طائرة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Ṭāʾiraẗan |
The Puppies Save a Plane |
24A | Pups Save a Giant Plant | الجراء تنقذ نباتا عملاقا Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Nabātan ʿImlāqan |
The Puppies Save a Giant Plant |
24B | Pups Get Stuck | الجراء تعلق Al-Ǧirāʾu Taʿlaqu |
The Puppies Become Stuck |
25A | Pups Raise the PAW Patroller | الجراء يخرجون الدورية المتنقلة Al-Ǧirāʾu Yuẖriǧūna al-Dawriyyaẗa al-Mutanaqqilaẗa |
The Puppies Bring Out the PAW Patroller |
25B | Pups Save the Crows | الجراء تنقذ الغربان Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ġirbāna |
The Puppies Save the Crows |
26A | Pups Save Their Floating Friends | الجراء ينقذون القمر الصناعي(See the Errors section) Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya |
The Puppies Save the Satellite |
26B | Pups Save a Satellite | الجراء ينقذون القمر الصناعي Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya |
The Puppies Save the Satellite |
# | Original title | Arabic title | |
---|---|---|---|
Title | Translation | ||
1A | Pups Save a Blimp | الجراء ينقذون المنطاد Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Munṭāda |
The Puppies Save the Airship |
1B | Pups Save the Chili Cook-off | الجراء تنقذ مسابقة طهو الفلفل Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Musābaqaẗa Ṭahwi al-Filfili |
The Puppies Save the Chili Cooking Competition |
2A | Pups Save a Teeny Penguin | الجراء ينقذون البطريق الصغير Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Biṭrīqa al-Ṣaġīra |
The Puppies Save the Little Penguin |
2B | Pups Save the Cat Show | الجراء تنقذ عرض القطط Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu ʿArḍa al-Qiṭaṭi |
The Puppies Save the Cat Show |
3A | Pups Save a Playful Dragon | الجراء يتقذون التنين المرح Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Tinnīna al-Mariḥa |
The Puppies Save the Playful Dragon |
3B | Pups Save the Critters | الجراء تنقذ الحيوانات Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Ḥayawānāti |
The Puppies Save the Animals |
4 | Mission PAW: Quest for the Crown | بعثة المخلب: مهمة من أجل التاج Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: Muhimmaẗun min ʾAǧli al-Tāǧi |
Paw Mission: Mission for the Crown |
5A | Pups Save a Sleepover | الجراء ينقذون المبيت في الخارج Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Mabīta fī al-H̱āriǧi |
The Puppies Save the Outdoor Sleepover |
5B | Pups Save the Carnival | الجراء تنقذ المهرجان Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-Mihraǧāna |
The Puppies Save the Carnival |
6A | Pups Save Jake's Cake | الجراء تنقذ كعكة جاك Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Kaʿkaẗa Ǧāk |
The Puppies Save Jake's Cake |
6B | Pups Save a Wild Ride | الجراء ينقذون جولة خطيرة Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna Ǧawlaẗan H̱aṭīraẗan |
The Puppies a Dangerous Ride |
7A | Mission PAW: Royally Spooked | بعثة المخلب: الرعب الملكي Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: Al-Raʿbu al-Malakiyyu |
Paw Mission: The Royal Fright |
7B | Pups Save Monkey-dinger | الجراء ينقذون العمدة القرد Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-ʿUmdaẗa al-Qirda |
The Puppies Save the Monkey Mayor |
8A | Pups Save the Flying Food | الجراء ينقذون الطعام الطائر Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Ṭaʿāma al-Ṭāʾira |
The Puppies Save the Flying Food |
8B | Pups Save a Ferris Wheel | الجراء تنقذ العجلة الدوارة Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu al-ʿAǧalaẗa al-Dawwāraẗa |
The Puppies Save the Ferris Wheel |
9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | الجراء تنقذ دبا يسير وهو نائم Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Dubban Yasīru wa-Huwa Nāʾimun |
The Puppies Save a Bear Easily and He Is Asleep |
9B | Pups Save Dude Ranch Danny | الجراء تنقذ زميل المزرعة داني Al-Ǧirāʾu Tunqiḏu Zamīla al-Mazraʿaẗi Dānī |
The Puppies Save Farm Fellow Danny |
10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | بعثة المخلب: إنقاذ العرش الملكي Biʿṯaẗu al-Miẖlabi: ʾInqāḏu al-ʿArši al-Malakiyyi |
Paw Mission: Rescue of the Royal Throne |
11A | Pups Save Big Hairy | ||
11B | Pups Save a Flying Kitty | ||
12A | Pups Party with Bats | ||
12B | Pups Save Sensei Yumi | ||
13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | ||
14A | Pups Save the Runaway Kitties | ||
14B | Pups Save Tiny Marshall | ||
15A | Pups Chill Out | ||
15B | Pups Save Farmer Alex | ||
16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | ||
16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | ||
17A | Pups Save a Space Rock | ||
17B | Pups Save a Good Mayor | ||
18A | Pups Save a City Kitty | ||
18B | Pups Save a Cloud Surfer | ||
19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | ||
20A | Pups Save the Mail | ||
20B | Pups Save a Frog Mayor | ||
21A | Pups Save the Runaway Turtles | ||
21B | Pups Save the Shivering Sheep | ||
22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | ||
22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | ||
23A | Pups Save Luke Stars | ||
23B | Pups Save Chicken Day | ||
24A | Pups Save Francois the Penguin | ||
24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | ||
25A | Pups Save Baby Humdinger | ||
25B | Pups Save a Piñata | ||
26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis |
Gallery
Errors
- 104A. Pups in a Fog: No spoken title is present on the title card.
- 318A. Pups in a Jam: The translated title, "الجراء في مشكلة" ("Al-Ǧirāʾu fī Muškilaẗin"; "The Puppies in a Problem"), is a duplicate of the translated title for "Pups in a Fix".
- 326A. Pups Save Their Floating Friends: The translated title, "الجراء ينقذون القمر الصناعي" ("Al-Ǧirāʾu Yunqiḏūna al-Qamara al-Ṣināʿiyya"; "The Puppies Save the Satellite"), is the actual title of "Pups Save a Satellite" and is mistakenly used.
Notes
- Apart from being the title, دورية المخلب (Dawriyaẗu al-Miẖlabi) is also the name of the team.
Africa
| |
---|---|
Amharic | |
Americas
| |
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon) |