- For Cantonese Chinese dub, see 汪汪隊立大功 (Cantonese Chinese).
- For Taiwanese Mandarin Chinese dub, see 汪汪隊立大功 (Taiwanese Mandarin Chinese).
汪汪队立大功
The 汪汪队立大功 logo
The 汪汪队立大功 logo
汪汪队立大功(Simplified Chinese, S) or 汪汪隊立大功(Traditional Chinese, T) (Wāngwāng Duì Lì Dàgōng; IPA: /u̯ɑŋ⁵⁵u̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ li⁵¹ ta̠⁵¹kʊŋ⁵⁵/) is the Mainland Mandarin Chinese-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on CCTV-14. In March 20, 2023, All Seasons and Episodes are Mainland Mandarin Chinese-Dubbed version in All of Webplay platform MGTV, iQIYI (Except Season 5 and 7), Youku, Tencent Video etc.
Episodes
| # | Original title | Mainland Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | Traditional Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Make a Splash | 海上救援 Hǎishàng Jiùyuán |
Sea Rescue | |
| 1B | Pups Fall Festival | 秋季庆典 | 秋季慶典 | Fall Festival |
| Qiūjì Qìngdiǎn | ||||
| 2A | Pups Save the Sea Turtles | 狗狗拯救海龟 | 狗狗拯救海龜 | Doggies Save the Sea Turtles |
| Gǒugou Zhěngjiù Hǎiguī | ||||
| 2B | Pups and the Very Big Baby | 游上岸的鲸宝宝 | 游上岸的鯨寶寶 | A Beached Baby Whale |
| Yóu Shàng'àn de Jīng Bǎobao | ||||
| 3A | Pups and the Kitty-tastrophe | 猫咪惹的祸 | 貓咪惹的禍 | Kitty Catastrophe |
| Māomī Rě de Huò | ||||
| 3B | Pups Save a Train | 火车危机 | 火車危機 | Train Crisis |
| Huǒchē Wéijī | ||||
| 4A | Pup Pup Boogie | 狗狗跳舞机 | 狗狗跳舞機 | Doggy Dance Machine |
| Gǒugou Tiàowǔ Jī | ||||
| 4B | Pups in a Fog | 迷雾危机 | 迷霧危機 | Fog Crisis |
| Míwù Wéijī | ||||
| 5A | Pup Pup Goose | 走失的小野雁 Zǒushī de Xiǎo Yě Yàn |
Stray Little Geese | |
| 5B | Pup Pup and Away | 飞向高空 | 飛向高空 | Sky-high |
| Fēi Xiàng Gāokōng | ||||
| 6A | Pups on Ice | 冰上救援 Bīng Shàng Jiùyuán |
Ice Rescue | |
| 6B | Pups and the Snow Monster | 雪怪之谜 | 雪怪之謎 | Snow Monster |
| Xuě Guài zhī Mí | ||||
| 7A | Pups Save the Circus | 逃跑的小象 Táopǎo de Xiǎo Xiàng |
Loose Little Elephant | |
| 7B | Pup A Doodle Do | 鸡飞狗跳 | 雞飛狗跳 | Chickens Fly, Dogs Jump |
| Jī Fēi Gǒu Tiào | ||||
| 8A | Pups Pit Crew | 狗狗车队 | 狗狗車隊 | Doggy Pit Crew |
| Gǒugou Chēduì | ||||
| 8B | Pups Fight Fire | 狗狗去救火 Gǒugou Qù Jiùhuǒ |
Doggies Go Firefighting | |
| 9A | Pups Save the Treats | 差点泡汤的点心 | 差點泡湯的點心 | Nearly Wet Treats |
| Chàdiǎn Pàotāng de Diǎnxīn | ||||
| 9B | Pups Get a Lift | 雪地救援任务 | 雪地救援任務 | Snow Rescue Mission |
| Xuědì Jiùyuán Rènwù | ||||
| 10 | Pups and the Ghost Pirate | 鬼盗船惊魂记 | 鬼盜船驚魂記 | Creepy Ghost Pirate Ship Story |
| Guǐ Dào Chuán Jīnghún Jì | ||||
| 11 | Pups Save Christmas | 圣诞狗狗 | 聖誕狗狗 | Christmas Doggies |
| Shèngdàn Gǒugou | ||||
| 12A | Pups Get a Rubble | 小砾来报到 | 小礫來報到 | Rubble Reports In |
| Xiǎolì Lái Bàodào | ||||
| 12B | Pups Save a Walrus | 拯救海象 Zhěngjiù Hǎixiàng |
Save the Walrus | |
| 13A | Pups Save the Bunnies | 兔兔麻烦 | 兔兔麻煩 | Bunny Trouble |
| Tùtù Máfan | ||||
| 13B | Pup-tacular | 狗狗去选美 | 狗狗去選美 | Doggies Go to a Beauty Contest |
| Gǒugou Qù Xuǎnměi | ||||
| 14A | Pups Save the Bay | 抢救冒险湾 | 搶救冒險灣 | Save Adventure Bay |
| Qiǎngjiù Màoxiǎn Wān | ||||
| 14B | Pups Save a Goodway | 沉入海底的雕像 Chén Rù Hǎidǐ de Diāoxiàng |
Seabed-sunken Statue | |
| 15A | Pups Save a Hoedown | 牛仔大冒险 | 牛仔大冒險 | Great Cowboy Adventure |
| Niúzǎi Dàmàoxiǎn | ||||
| 15B | Pups Save Alex | 亚力出任务 | 亞力出任務 | Alex Goes on Mission |
| Yàlì Chū Rènwù | ||||
| 16A | Pups Save a School Day | 亚力去上学 | 亞力去上學 | Alex Goes to School |
| Yàlì Qù Shàngxué | ||||
| 16B | Pups Turn on the Lights | 大停电 | 大停電 | Big Blackout |
| Dà Tíngdiàn | ||||
| 17A | Pups Save a Pool Day | 狗狗去游泳 Gǒugou Qù Yóuyǒng |
Doggies Go Swimming | |
| 17B | Circus Pup-formers | 狗狗马戏团 | 狗狗馬戲團 | Doggy Circus |
| Gǒugou Mǎxìtuán | ||||
| 18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | 彩蛋寻宝 | 彩蛋尋寶 | Egg Hunt |
| Cǎidàn Xún Bǎo | ||||
| 19A | Pups Save a Super Pup | 超狗危机 | 超狗危機 | Superdog Crisis |
| Chāogǒu Wéijī | ||||
| 19B | Pups Save Ryder's Robot | 莱德的机器狗 | 萊德的機器狗 | Ryder's Robot Dog |
| Láidé de Jīqìgǒu | ||||
| 20A | Pups Go All Monkey | 猴子大闹冒险湾 | 猴子大鬧冒險灣 | Monkey Big Shout Adventure Bay |
| Hóuzi Dànào Màoxiǎn Wān | ||||
| 20B | Pups Save a Hoot | 小小猫头鹰 | 小小貓頭鷹 | Little Owl |
| Xiǎoxiǎo Māotóuyīng | ||||
| 21A | Pups Save a Bat | 迷路的小蝙蝠 Mílù de Xiǎo Biānfú |
Lost Little Bat | |
| 21B | Pups Save a Toof | 狗狗看牙医 | 狗狗看牙醫 | Doggies See the Dentist |
| Gǒugou Kàn Yáyī | ||||
| 22A | Pups Save the Camping Trip | 露营去 | 露營去 | Go Camping |
| Lùyíng Qù | ||||
| 22B | Pups and the Trouble with Turtles | 离家出走的小乌龟 | 離家出走的小烏龜 | Runaway Little Turtles |
| Líjiā Chūzǒu de Xiǎo Wūguī | ||||
| 23A | Pups and the Beanstalk | 狗狗与豆茎 | 狗狗與豆莖 | Doggies and the Beanstalk |
| Gǒugou yǔ Dòu Jīng | ||||
| 23B | Pups Save the Turbots | 天生一对宝 | 天生一對寶 | A Natural Turbot |
| Tiānshēng Yī Duìbǎo | ||||
| 24A | Pups and the Lighthouse Boogie | 灯塔比武去 | 燈塔比武去 | Go to the Lighthouse Contest |
| Dēngtǎ Bǐwǔ Qù | ||||
| 24B | Pups Save Ryder | 莱德遇险 | 萊德遇險 | Ryder in Distress |
| Láidé Yùxiǎn | ||||
| 25A | Pups Great Race | 狗狗赛车去 | 狗狗賽車去 | Go to the Doggy Race |
| Gǒugou Sàichē Qù | ||||
| 25B | Pups Take the Cake | 蛋糕大赛 | 蛋糕大賽 | Cake Contest |
| Dàngāo Dàsài | ||||
| 26 | Pups and the Pirate Treasure | 寻找海盗的宝藏 | 尋找海盜的寶藏 | Look for the Pirate's Treasure |
| Xúnzhǎo Hǎidào de Bǎozàng | ||||
| # | Original title | Mainland Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | Traditional Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Penguins | 企鹅任务 | 企鵝任務 | Penguin Task |
| Qì'é Rènwù | ||||
| 1B | Pups Save a Dolphin Pup | 狗狗拯救小海豚 Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Hǎitún |
Doggies Save a Little Dolphin | |
| 2A | Pups Save the Space Alien | 太空来的访客 | 太空來的訪客 | A Visitor from Space |
| Tàikōng Lái de Fǎngkè | ||||
| 2B | Pups Save a Flying Frog | 飞上天的青蛙 | 飛上天的青蛙 | Sky-flying Frog |
| Fēi Shàngtiān de Qīngwā | ||||
| 3A | Pups Save Jake | 山洞探险 | 山洞探險 | Cave Adventure |
| Shāndòng Tànxiǎn | ||||
| 3B | Pups Save the Parade | 飞走的花车 | 飛走的花車 | Float Flying Away |
| Fēi Zǒu de Huāchē | ||||
| 4A | Pups Save the Diving Bell | 潜水中历险 | 潛水中歷險 | Diving Adventure |
| Qiánshuǐ Zhōng Lìxiǎn | ||||
| 4B | Pups Save the Beavers | 海狸的水坝 | 海狸的水壩 | Beaver Dam |
| Hǎilí de Shuǐbà | ||||
| 5A | Pups Save a Ghost | 乌龙闹鬼记 | 烏龍鬧鬼記 | Story of a Mistaken Ghost |
| Wūlóng Nàoguǐ Jì | ||||
| 5B | Pups Save a Show | 话剧表演 | 話劇表演 | Stage Play |
| Huàjù Biǎoyǎn | ||||
| 6 | The New Pup | 新同伴来报到 | 新同伴來報到 | A New Companion Reports In |
| Xīn Tóngbàn Lái Bàodào | ||||
| 7A | Pups Jungle Trouble | 丛林历险 | 叢林歷險 | Jungle Adventure |
| Cónglín Lìxiǎn | ||||
| 7B | Pups Save a Herd | 赶羊比赛 | 趕羊比賽 | Sheep Herding Competition |
| Gǎn Yáng Bǐsài | ||||
| 8A | Pups and the Big Freeze | 急冻危机 | 急凍危機 | Freezing Crisis |
| Jídòng Wéijī | ||||
| 8B | Pups Save a Basketball Game | 狗狗篮球赛 | 狗狗籃球賽 | Doggy Basketball Game |
| Gǒugou Lánqiú Sài | ||||
| 9A | Pups Save an Ace | 艾斯的空中特技 Àisī de Kōngzhōng Tèjì |
Ace's Air Stunt | |
| 9B | Pups Save a Wedding | 婚礼救援任务 | 婚禮救援任務 | Wedding Rescue Mission |
| Hūnlǐ Jiùyuán Rènwù | ||||
| 10A | Pups Save a Talent Show | 狗狗拯救才艺秀 | 狗狗拯救才藝秀 | Doggies Save a Talent Show |
| Gǒugou Zhěngjiù Cáiyì Xiù | ||||
| 10B | Pups Save the Corn Roast | 烤玉米大会 | 烤玉米大會 | Grilled Corn Convention |
| Kǎo Yùmǐ Dàhuì | ||||
| 11A | Pups Leave Marshall Home Alone | 毛毛当家 | 毛毛當家 | Marshall Takes Care of the House |
| Máomao Dāngjiā | ||||
| 11B | Pups Save the Deer | 狗狗拯救受困的鹿 Gǒugou Zhěngjiù Shòukùn de Lù |
Doggies Save the Trapped Deer | |
| 12A | Pups Save the Parrot | 狗狗拯救鹦鹉 | 狗狗拯救鸚鵡 | Doggies Save the Parrot |
| Gǒugou Zhěngjiù Yīngwǔ | ||||
| 12B | Pups Save the Queen Bee | 灯塔里的女王蜂 | 燈塔裡的女王蜂 | Queen Bee Inside the Lighthouse |
| Dēngtǎ Lǐ de Nǚwángfēng | ||||
| 13 | Pups Save a Mer-pup | 人鱼狗传奇 | 人魚狗傳奇 | Mer-dog Legend |
| Rényú Gǒu Chuánqí | ||||
| 14A | Pups Save an Elephant Family | 大象家族 Dàxiàng Jiāzú |
Elephant Family | |
| 14B | Pups and the Mischievous Kittens | 狗狗与淘气的猫咪 | 狗狗與淘氣的貓咪 | Doggies and the Naughty Kitties |
| Gǒugou yǔ Táoqì de Māomī | ||||
| 15A | Pups Save a Friend | 狗狗拯救好朋友 Gǒugou Zhěngjiù Hǎopéngyou |
Doggies Save a Good Friend | |
| 15B | Pups Save a Stowaway | 偷搭便车的莉莉 | 偷搭便車的莉莉 | Stowaway Cali |
| Tōu Dābiànchē de Lìlì | ||||
| 16A | Pups' Adventures in Babysitting | 汪汪队当保姆 | 汪汪隊當保姆 | The PAW Patrol Becomes Babysitters |
| Wāngwāng Duì Dāng Bǎomǔ | ||||
| 16B | Pups Save the Fireworks | 消失的烟火 | 消失的煙火 | Missing Fireworks |
| Xiāoshī de Yānhuǒ | ||||
| 17A | Pups Save a Sniffle | 狗狗感冒了 Gǒugou Gǎnmào Le |
Doggies Get a Cold | |
| 17B | Pups and the Ghost Cabin | 狗狗来抓鬼 | 狗狗來抓鬼 | Doggies Catch the Ghost |
| Gǒugou Lái Zhuā Guǐ | ||||
| 18A | Pups Save an Adventure | 亚力的露营冒险 | 亞力的露營冒險 | Alex's Camping Adventure |
| Yàlì de Lùyíng Màoxiǎn | ||||
| 18B | Pups Save a Surprise | 汪汪队的惊喜 | 汪汪隊的驚喜 | The PAW Patrol's Surprise |
| Wāngwāng Duì de Jīngxǐ | ||||
| 19 | Pup-fu! | 狗狗功夫 Gǒugou Gōngfū |
Doggy Kung-fu | |
| 20A | Pups Save the Mayor's Race | 狗狗拯救市长大赛 | 狗狗拯救市長大賽 | Doggies Save the Mayor Race |
| Gǒugou Zhěngjiù Shìzhǎng Dàsài | ||||
| 20B | Pups Save an Outlaw's Loot | 抢匪的金银财宝 | 搶匪的金銀財寶 | A Robber's Treasures |
| Qiǎng Fěi de Jīnyíncáibǎo | ||||
| 21A | Pups Save Walinda | 海象的女朋友 Hǎixiàng de Nǚpéngyǒu |
Walrus' Girlfriend | |
| 21B | Pups Save a Big Bone | 一根大骨头 | 一根大骨頭 | One Big Bone |
| Yī Gēn Dà Gǔtou | ||||
| 22A | Pups Save a Floundering Francois | 法兰索瓦闯的祸 | 法蘭索瓦闖的禍 | Francois's Mischief |
| Fǎlánsuǒwǎ Chuǎng de Huò | ||||
| 22B | Pups Save the Pop-up Penguins | 送企鹅回家 | 送企鵝回家 | Send the Penguins Home |
| Sòng Qì'é Huíjiā | ||||
| 23A | Pups Save a Snowboard Competition | 滑雪板大赛 | 滑雪板大賽 | Snowboard Competition |
| Huáxuěbǎn Dàsài | ||||
| 23B | Pups Save a Chicken of the Sea | 深海拯救海底鸡 | 深海拯救海底雞 | Deep-sea Submarine Chicken Rescue |
| Shēnhǎi Zhěngjiù Hǎidǐ Jī | ||||
| 24A | Pups Save a Pizza | 披萨危机 | 披薩危機 | Pizza Crisis |
| Pīsà Wéijī | ||||
| 24B | Pups Save Skye | 雪地搜索 Xuědì Sōusuǒ |
Snow Search | |
| 25A | Pups Save the Woof and Roll Show | 拯救演唱会 | 拯救演唱會 | Save the Concert |
| Zhěngjiù Yǎnchànghuì | ||||
| 25B | Pups Save an Eagle | 老鹰有难 | 老鷹有難 | An Eagle in Trouble |
| Lǎoyīng Yǒunán | ||||
| 26 | Pups Bark with Dinosaurs | 恐龙冒险湾 | 恐龍冒險灣 | Dinosaur Adventure Bay |
| Kǒnglóng Màoxiǎn Wān | ||||
| # | Original title | Mainland Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | Traditional Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Find a Genie | 狗狗与精灵 | 狗狗與精靈 | Doggies and a Genie |
| Gǒugou yǔ Jīnglíng | ||||
| 1B | Pups Save a Tightrope Walker | 高空走钢丝惊魂记 | 高空走鋼絲驚魂記 | Tightrope Stunt Act |
| Gāokōng Zǒugāngsī Jīnghún Jì | ||||
| 2A | Pups Save a Goldrush | 狗狗淘金去 Gǒugou Táojīn Qù |
Doggies Go for Gold | |
| 2B | Pups Save the PAW Patroller | 狗狗拯救巡逻车 | 狗狗拯救巡邏車 | Doggies Save the PAW Patroller |
| Gǒugou Zhěngjiù Xúnluóchē | ||||
| 3A | Pups Save the Soccer Game | 狗狗拯救足球比赛 | 狗狗拯救足球比賽 | Doggies Save the Soccer Game |
| Gǒugou Zhěngjiù Zúqiú Bǐsài | ||||
| 3B | Pups Save a Lucky Collar | 狗狗拯救幸运项圈 | 狗狗拯救幸運項圈 | Doggies Save a Lucky Collar |
| Gǒugou Zhěngjiù Xìngyùn Xiàngquān | ||||
| 4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | 亚力的迷你巡逻队 | 亞力的迷你巡邏隊 | Alex's Mini-patrol |
| Yàlì de Mínǐ Xúnluó Duì | ||||
| 4B | Pups Save a Lost Tooth | 不见的牙齿 | 不見的牙齒 | Disappearing Tooth |
| Bùjiàn de Yáchǐ | ||||
| 5 | Air Pups | 空中狗狗部队 | 空中狗狗部隊 | Air Doggy Unit |
| Kōngzhōng Gǒugou Bùduì | ||||
| 6 | Pups Save Friendship Day | 狗狗拯救友谊日 | 狗狗拯救友誼日 | Doggies Save Friendship Day |
| Gǒugou Zhěngjiù Yǒuyì Rì | ||||
| 7A | Pups Save Apollo | 狗狗拯救阿波罗 | 狗狗拯救阿波羅 | Doggies Save Apollo |
| Gǒugou Zhěngjiù Ābōluó | ||||
| 7B | Pups Save the Hippos | 狗狗拯救河马 | 狗狗拯救河馬 | Doggies Save the Hippopotamuses |
| Gǒugou Zhěngjiù Hémǎ | ||||
| 8A | Pups Save Daring Danny X | 狗狗拯救大胆哥 | 狗狗拯救大膽哥 | Doggies Save the Big Daring Dude |
| Gǒugou Zhěngjiù Dà Dǎn Gē | ||||
| 8B | Pups in a Fix | 爱修理的机器狗 | 愛修理的機器狗 | The Repairing Robo-dog |
| Ài Xiūlǐ de Jīqìgǒu | ||||
| 9A | Pups Save a Dragon | 狗狗拯救火龙 | 狗狗拯救火龍 | Doggies Save a Dragon |
| Gǒugou Zhěngjiù Huǒlóng | ||||
| 9B | Pups Save Three Little Pigs | 狗狗拯救三只小猪 | 狗狗拯救三隻小豬 | Doggies Save Three Little Pigs |
| Gǒugou Zhěngjiù Sān Zhī Xiǎozhū | ||||
| 10A | Pups Save a Stinky Flower | 狗狗拯救臭臭花 Gǒugou Zhěngjiù Chòuchòu Huā |
Doggies Save a Smelly Flower | |
| 10B | Pups Save a Monkey-naut | 太空猴任务 | 太空猴任務 | Space Monkey Task |
| Tàikōng Hóu Rènwù | ||||
| 11A | Pups Save the Polar Bears | 狗狗拯救北极熊 | 狗狗拯救北極熊 | Doggies Save the Polar Bears |
| Gǒugou Zhěngjiù Běijíxióng | ||||
| 11B | A Pup in Sheep's Clothing | 披着羊皮的狗 | 披著羊皮的狗 | Dog in Sheep's Clothing |
| Pīzhe Yángpí de Gǒu | ||||
| 12A | Pups Save a School Bus | 狗狗拯救校车 | 狗狗拯救校車 | Doggies Save a School Bus |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiàochē | ||||
| 12B | Pups Save the Songbirds | 狗狗拯救蓝歌鸲 | 狗狗拯救藍歌鴝 | Doggies Save the Blue Songbirds |
| Gǒugou Zhěngjiù Lán Gē Qú | ||||
| 13A | Pups Save Old Trusty | 狗狗拯救老喷泉 | 狗狗拯救老噴泉 | Doggies Save the Old Geyser |
| Gǒugou Zhěngjiù Lǎo Pēnquán | ||||
| 13B | Pups Save a Pony | 狗狗拯救小马 | 狗狗拯救小馬 | Doggies Save a Pony |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Mǎ | ||||
| 14A | Pups Save a Robo-saurus | 狗狗拯救机器恐龙 | 狗狗拯救機器恐龍 | Doggies Save a Robot Dinosaur |
| Gǒugou Zhěngjiù Jīqì Kǒnglóng | ||||
| 14B | Pups Save a Film Festival | 狗狗拯救电影节 | 狗狗拯救電影節 | Doggies Save a Film Festival |
| Gǒugou Zhěngjiù Diànyǐng Jié | ||||
| 15 | Tracker Joins the Pups! | 新队友小克 | 新隊友小克 | New Teammate Tracker |
| Xīn Duìyǒu Xiǎokè | ||||
| 16A | Pups Bear-ly Save Danny | 丹尼的熊熊危机 | 丹尼的熊熊危機 | Danny's Bear Crisis |
| Dānní de Xióngxióng Wéijī | ||||
| 16B | Pups Save the Mayor's Tulips | 拯救市长的郁金香 | 拯救市長的鬱金香 | Save the Mayor's Tulips |
| Zhěngjiù Shìzhǎng de Yùjīnxiāng | ||||
| 17A | All Star Pups! | 全明星狗狗 Quán Míngxīng Gǒugou |
All Star Doggies | |
| 17B | Pups Save Sports Day | 狗狗拯救运动会 | 狗狗拯救運動會 | Doggies Save the Sports Games |
| Gǒugou Zhěngjiù Yùndònghuì | ||||
| 18A | Pups in a Jam | 狗狗做果酱 | 狗狗做果醬 | Doggies Make Jam |
| Gǒugou Zuò Guǒjiàng | ||||
| 18B | Pups Save a Windsurfing Pig | 狗狗拯救冲浪小猪 | 狗狗拯救衝浪小豬 | Doggies Save a Windsurfing Piggy |
| Gǒugou Zhěngjiù Chōnglàng Xiǎozhū | ||||
| 19A | Pups Get Growing | 巨大的蔬菜 Jùdà de Shūcài |
Giant Vegetables | |
| 19B | Pups Save a Space Toy | 狗狗拯救太空玩具 Gǒugou Zhěngjiù Tàikōng Wánjù |
Doggies Save a Space Toy | |
| 20A | Pups Get Skunked | 臭鼬别喷我 | 臭鼬別噴我 | Skunk, Do Not Spray Me |
| Chòuyòu Bié Pēn Wǒ | ||||
| 20B | Pups and a Whale of a Tale | 受困的鲸宝宝 | 受困的鯨寶寶 | Lost Little Whale |
| Shòukùn de Jīng Bǎobao | ||||
| 21A | Parroting Pups | 鹦鹉来帮忙 | 鸚鵡來幫忙 | Parrot Comes to Help |
| Yīngwǔ Lái Bāngmáng | ||||
| 21B | Merpups Save the Turbots | 人鱼狗的海底救援 | 人魚狗的海底救援 | The Mer-dog's Underwater Rescue |
| Rényú Gǒu de Hǎidǐ Jiùyuán | ||||
| 22 | The Pups' Winter Wonder Show | 狗狗的冬季奇幻秀 Gǒugou de Dōngjì Qíhuàn Xiù |
The Doggies' Winter Wonder Show | |
| 23A | Pups Save the Gliding Turbots | 狗狗拯救滑翔兄弟 Gǒugou Zhěngjiù Huáxiáng Xiōngdì |
Doggies Save the Gliding Brother | |
| 23B | Pups Save a Plane | 狗狗拯救飞机 | 狗狗拯救飛機 | Doggies Save a Plane |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēijī | ||||
| 24A | Pups Save a Giant Plant | 狗狗的植物救援 Gǒugou de Zhíwù Jiùyuán |
The Doggies' Plant Rescue | |
| 24B | Pups Get Stuck | 狗狗动不了 | 狗狗動不了 | Doggies Get Stuck |
| Gǒugou Dòng Bùliǎo | ||||
| 25A | Pups Raise the PAW Patroller | 海底救援巡逻车 | 海底救援巡邏車 | Underwater PAW Patroller Rescue |
| Hǎidǐ Jiùyuán Xúnluóchē | ||||
| 25B | Pups Save the Crows | 狗狗拯救乌鸦 | 狗狗拯救烏鴉 | Doggies Save the Crows |
| Gǒugou Zhěngjiù Wūyā | ||||
| 26A | Pups Save Their Floating Friends | 飞上天的朋友 | 飛上天的朋友 | Friends Floating Up in the Sky |
| Fēi Shàngtiān de Péngyǒu | ||||
| 26B | Pups Save a Satellite | 狗狗拯救卫星 | 狗狗拯救衛星 | Doggies Save a Satellite |
| Gǒugou Zhěngjiù Wèixīng | ||||
| # | Original title | Mainland Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Simplified Chinese | Traditional Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save a Blimp | 狗狗拯救飞船 | 狗狗拯救飛船 | Doggies Save an Airship |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēichuán | ||||
| 1B | Pups Save the Chili Cook-off | 辣酱料理比赛 | 辣醬料理比賽 | Chili Cooking Competition |
| Làjiàng Liàolǐ Bǐsài | ||||
| 2A | Pups Save a Teeny Penguin | 狗狗拯救小企鹅 | 狗狗拯救小企鵝 | Doggies Save a Little Penguin |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Qì'é | ||||
| 2B | Pups Save the Cat Show | 混乱的猫展 | 混亂的貓展 | Chaotic Cat Show |
| Hǔnluàn de Māo Zhǎn | ||||
| 3A | Pups Save a Playful Dragon | 爱玩的火龙 | 愛玩的火龍 | Playful Dragon |
| Àiwán de Huǒlóng | ||||
| 3B | Pups Save the Critters | 狗狗拯救逃跑的动物 | 狗狗拯救逃跑的動物 | Doggies Save the Runaway Animals |
| Gǒugou Zhěngjiù Táopǎo de Dòngwù | ||||
| 4 | Mission PAW: Quest for the Crown | 汪汪特派任务：王冠窃案 | 汪汪特派任務：王冠竊案 | PAW Patrol Special Mission: Crown Burglary |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Wángguān Qiè'àn | ||||
| 5A | Pups Save a Sleepover | 仓库动物来过夜 | 倉庫動物來過夜 | Barn Animals Come Overnight |
| Cāngkù Dòngwù Lái Guòyè | ||||
| 5B | Pups Save the Carnival | 狗狗拯救嘉年华 | 狗狗拯救嘉年華 | Doggies Save the Carnival |
| Gǒugou Zhěngjiù Jiāniánhuá | ||||
| 6A | Pups Save Jake's Cake | 杰克的生日蛋糕 | 傑克的生日蛋糕 | Jake's Birthday Cake |
| Jiékè de Shēngrì Dàngāo | ||||
| 6B | Pups Save a Wild Ride | 惊险的疯狂滑雪 | 驚險的瘋狂滑雪 | Thrilling Crazy Ride |
| Jīngxiǎn de Fēngkuáng Huáxuě | ||||
| 7A | Mission PAW: Royally Spooked | 汪汪特派任务：王室闹鬼记 | 汪汪特派任務：王室鬧鬼記 | PAW Patrol Special Mission: Royally Haunted |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Wángshì Nàoguǐ Jì | ||||
| 7B | Pups Save Monkey-dinger | 狗狗拯救猴丁那 | 狗狗拯救猴丁那 | Doggies Save Monkey-dinger |
| Gǒugou Zhěngjiù Hóudīngnà | ||||
| 8A | Pups Save the Flying Food | 狗狗拯救飞天美食 | 狗狗拯救飛天美食 | Doggies Save High-flying Food |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēitiān Měishí | ||||
| 8B | Pups Save a Ferris Wheel | 狗狗拯救摩天轮 | 狗狗拯救摩天輪 | Doggies Save a Ferris Wheel |
| Gǒugou Zhěngjiù Mótiānlún | ||||
| 9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | 狗狗拯救梦游的熊 | 狗狗拯救夢遊的熊 | Doggies Save a Sleepwalking Bear |
| Gǒugou Zhěngjiù Mèngyóu de Xióng | ||||
| 9B | Pups Save Dude Ranch Danny | 狗狗拯救牛仔丹尼 Gǒugou Zhěngjiù Niúzǎi Dānní |
Doggies Save Cowboy Danny | |
| 10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | 汪汪特派任务：拯救女王宝座 | 汪汪特派任務：拯救女王寶座 | PAW Patrol Special Mission: Save the Queen's Throne |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Zhěngjiù Nǚwáng Bǎozuò | ||||
| 11A | Pups Save Big Hairy | 狗狗拯救大猴子 Gǒugou Zhěngjiù Dà Hóuzi |
Doggies Save a Big Monkey | |
| 11B | Pups Save a Flying Kitty | 狗狗拯救飞天猫 | 狗狗拯救飛天貓 | Doggies Save a High-flying Cat |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēitiān Māo | ||||
| 12A | Pups Party with Bats | 与蝙蝠共舞 | 與蝙蝠共舞 | Dancing with Bats |
| Yǔ Biānfú Gòngwǔ | ||||
| 12B | Pups Save Sensei Yumi | 狗狗拯救由美师父 | 狗狗拯救由美師父 | Doggies Save Sensei Yumi |
| Gǒugou Zhěngjiù Yóuměi Shīfu | ||||
| 13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | 海洋巡逻队：拯救章鱼宝宝 | 海洋巡邏隊：拯救章魚寶寶 | Sea Patrol: Save the Baby Octopus |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Zhěngjiù Zhāngyú Bǎobao | ||||
| 14A | Pups Save the Runaway Kitties | 小猫咪、别飞走 | 小貓咪、別飛走 | Little Kitty, Do Not Fly Away |
| Xiǎo Māomī, Bié Fēi Zǒu | ||||
| 14B | Pups Save Tiny Marshall | 狗狗拯救迷你毛毛 Gǒugou Zhěngjiù Mínǐ Máomao |
Doggies Save Mini Marshall | |
| 15A | Pups Chill Out | 狗狗想要凉快一下 | 狗狗想要涼快一下 | Doggies Want to Cool Down |
| Gǒugou Xiǎngyào Liángkuài Yīxià | ||||
| 15B | Pups Save Farmer Alex | 狗狗拯救农夫亚力 | 狗狗拯救農夫亞力 | Doggies Save Farmer Alex |
| Gǒugou Zhěngjiù Nóngfū Yàlì | ||||
| 16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | 海洋巡逻队：鲨鱼来袭 | 海洋巡邏隊：鯊魚來襲 | Sea Patrol: The Shark Strikes |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Shāyú Lái Xí | ||||
| 16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | 海洋巡逻队：狗狗拯救码头 | 海洋巡邏隊：狗狗拯救碼頭 | Sea Patrol: Doggies Save the Pier |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Mǎtóu | ||||
| 17A | Pups Save a Space Rock | 奇妙的太空岩石 Qímiào de Tàikōng Yánshí |
Wonderful Space Rock | |
| 17B | Pups Save a Good Mayor | 狗狗拯救好市长 | 狗狗拯救好市長 | Doggies Save a Good Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Hǎo Shìzhǎng | ||||
| 18A | Pups Save a City Kitty | 城市猫咪上山去 | 城市貓咪上山去 | City Cat Goes Up the Mountain |
| Chéngshì Māomī Shàngshān Qù | ||||
| 18B | Pups Save a Cloud Surfer | 白云冲浪手 | 白雲衝浪手 | White-cloud Surfer |
| Báiyún Chōnglàng Shǒu | ||||
| 19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | 海洋巡逻队：海盗狗狗来救援 | 海洋巡邏隊：海盜狗狗來救援 | Sea Patrol: Pirate Doggies to the Rescue |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Hǎidào Gǒugou Lái Jiùyuán | ||||
| 20A | Pups Save the Mail | 狗狗拯救邮件 | 狗狗拯救郵件 | Doggies Save the Mail |
| Gǒugou Zhěngjiù Yóujiàn | ||||
| 20B | Pups Save a Frog Mayor | 狗狗拯救青蛙市长 | 狗狗拯救青蛙市長 | Doggies Save a Frog Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Qīngwā Shìzhǎng | ||||
| 21A | Pups Save the Runaway Turtles | 狗狗拯救逃跑的乌龟 | 狗狗拯救逃跑的烏龜 | Doggies Save the Runaway Turtles |
| Gǒugou Zhěngjiù Táopǎo de Wūguī | ||||
| 21B | Pups Save the Shivering Sheep | 狗狗拯救发抖的羊 | 狗狗拯救發抖的羊 | Doggies Save the Shivering Sheep |
| Gǒugou Zhěngjiù Fādǒu de Yáng | ||||
| 22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | 海洋巡逻队：狗狗拯救冰冻的比目鱼号 | 海洋巡邏隊：狗狗拯救冰凍的比目魚號 | Sea Patrol: Doggies Save a Frozen Flounder |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Bīngdòng de Bǐmùyú Hào | ||||
| 22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | 海洋巡逻队：狗狗拯救独角鲸 | 海洋巡邏隊：狗狗拯救獨角鯨 | Sea Patrol: Doggies Save a Narwhal |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Dújiǎojīng | ||||
| 23A | Pups Save Luke Stars | 狗狗拯救摇滚天王 | 狗狗拯救搖滾天王 | Doggies Save the Rock King |
| Gǒugou Zhěngjiù Yáogǔn Tiānwáng | ||||
| 23B | Pups Save Chicken Day | 狗狗拯救小鸡日 | 狗狗拯救小雞日 | Doggies Save Chicken Day |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Jī Rì | ||||
| 24A | Pups Save Francois the Penguin | 狗狗拯救法兰索瓦企鹅 | 狗狗拯救法蘭索瓦企鵝 | Doggies Save Penguin Francois |
| Gǒugou Zhěngjiù Fǎlánsuǒwǎ Qì'é | ||||
| 24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | 丹尼的河马得救了 | 丹尼的河馬得救了 | Danny's Hippopotamus Is Saved |
| Dānní de Hémǎ Déjiùle | ||||
| 25A | Pups Save Baby Humdinger | 狗狗拯救韩丁那宝宝 | 狗狗拯救韓丁那寶寶 | Doggies Save Baby Humdinger |
| Gǒugou Zhěngjiù Hándīngnà Bǎobao | ||||
| 25B | Pups Save a Piñata | 失踪的皮纳塔 | 失蹤的皮納塔 | Doggies Save a Piñata |
| Shīzōng de Pínàtǎ | ||||
| 26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | 海洋巡逻队：海底城堡救援任务 | 海洋巡邏隊：海底城堡救援任務 | Sea Patrol: Underwater Castle Rescue Mission |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Hǎidǐ Chéngbǎo Jiùyuán Rènwù | ||||
S5=
S6=
S7=
S8=
S9=
S10=
Notes
- 汪汪队立大功(S) / 汪汪隊立大功(T) (Wāngwāng Duì Lì Dàgōng) is the title of the series while the name of the team is only 汪汪队(S) / 汪汪隊(T) (Wāngwāng Duì), roughly translates to "Team Woof Woof".
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
| Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese | |
Europe
| |
| Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh | |
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
| Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
| British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon) | |