- For Cantonese Chinese dub, see 汪汪隊立大功 (Cantonese Chinese).
- For Mainland Mandarin Chinese dub, see 汪汪队立大功 (Mainland Mandarin Chinese).
汪汪隊立大功
The 汪汪隊立大功 logo
The 汪汪隊立大功 logo
| Season | Premiere |
|---|---|
| Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan): May 9, 2016 Nickelodeon (Indonesia and Malaysia): May 9, 2016 |
汪汪隊立大功(Traditional Chinese, T) or 汪汪队立大功(Simplified Chinese, S) (Wāngwāng Duì Lì Dàgōng; IPA: /u̯ɑŋ⁵⁵u̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹ li⁵¹ ta̠⁵¹kʊŋ⁵⁵/), or alternatively known as 狗狗巡邏隊(T) or 狗狗巡逻队(S) (Gǒugou Xúnluó Duì; IPA: /koʊ̯²¹⁴g̊oʊ̯⁴ ɕyn³⁵lu̯ɔ³⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/), is the Taiwanese Mandarin Chinese-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Indonesia and Malaysia), Nickelodeon (Southeast Asia, Hong Kong, and Taiwan), Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and YOYO TV.
Characters and cast
The names are either localized names or Sinicized versions of the original English names:
| Original names | Taiwanese Mandarin Chinese names | Voice actors | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Transliteration | ||
| Ace Sorensen | 艾斯 | Àisī | ||
| Alex Porter | 亞歷波特 | 亚历波特 | Yàlì Bōtè | |
| Apollo | 阿波羅 | 阿波罗 | Ābōluó | |
| Cali | 莉莉 | Lìlì | ||
| Cap'n Horatio Turbot | 荷瑞修《阿寶》對寶船長 | 荷瑞修《阿宝》对宝船长 | Héruìxiū "Ā Bǎo" Duìbǎo chuánzhǎng | |
| Carlos | 卡洛斯 | Kǎluòsī | ||
| Chase | 阿奇 | Āqí | ||
| Chickaletta | 咕咕雞 | 咕咕鸡 | Gūgūjī | |
| Corny | 科尼 | Kēní | ||
| Danny | 丹尼 | Dānní | ||
| Earl of Barkingburg | 巴金堡伯爵 | Bājīnbǎo Bójué | ||
| Ella | 艾拉 | Àilā | ||
| Ellie | 埃莉 | Āilì | ||
| Emma | 艾瑪 | 艾玛 | Àimǎ | |
| Eunice | 尤尼 | Yóuní | ||
| Everest | 珠珠 | Zhūzhū | ||
| Farmer Al | 農夫阿爾 | 农夫阿尔 | Nóngfū Ā'ěr | |
| Francois Turbot | 法蘭索瓦對寶 | 法兰索瓦对宝 | Fǎlánsuǒwǎ Duìbǎo | |
| Gilda | 吉達 | 吉达 | Jídá | |
| Gustavo Goodway | 古斯塔古威 | Gǔsītǎ Gǔwēi | ||
| Harold Humdinger | 韓丁那哈洛 | 韩丁那哈洛 | Hándīngnà Hāluò | |
| Jake | 傑克 | 杰克 | Jiékè | |
| Jeremy | 傑瑞米 | 杰瑞米 | Jiéruìmǐ | |
| Julia Goodway | 朱莉婭古威 | 朱莉娅古威 | Zhūlìyà Gǔwēi | |
| Julius Goodway | 朱利斯古威 | Zhūlìsī Gǔwēi | ||
| Katie | 凱蒂 | 凯蒂 | Kǎidì | |
| Ladybird | 鳥夫人 | 鸟夫人 | Niǎofūrén | |
| Leo | 利奧 | 利奥 | Lì'ào | |
| Little Hootie Hootie |
小胡弟 (S1–S2) 胡弟 (S3) |
Xiǎo Húdì Húdì |
||
| Luke Stars | 盧克 | 卢克 | Lúkè | |
| Mandy | 小曼 | Xiǎomàn | ||
| Marley | 馬利 | 马利 | Mǎlì | |
| Marshall | 毛毛 | Máomao | ||
| Mayor Goodway | 古威市長 | 古威市长 | Gǔwēi shìzhǎng | |
| Mayor Humdinger | 韓丁那市長 | 韩丁那市长 | Hándīngnà shìzhǎng | |
| Mr. Porter | 波特先生 | Bōtè xiānshēng | ||
| Otis Goodway | 奧蒂斯古威 | 奥蒂斯古威 | Àodìsī Gǔwēi | |
| Precious | 珍珍 | Zhēnzhēn | ||
| Princess of Barkingburg | 巴金堡公主 | Bājīnbǎo Gōngzhǔ | ||
| Randy | 蘭迪 | 兰迪 | Lándí | |
| Rex | 樂樂 | 乐乐 | Lèlè | |
| Robo-dog | 機器狗 機器狗狗 |
机器狗 机器狗狗 (S3E2) |
Jīqìgǒu Jīqìgǒugǒu |
|
| Rocky | 灰灰 | Huīhuī | ||
| Rubble | 小礫 | 小砾 | Xiǎolì | |
| Ryder | 萊德 | 莱德 | Láidé | |
| Seabee | 海蜂 | Hǎifēng | ||
| Skye | 天天 | Tiāntiān | ||
| Star | 星星 | Xīngxīng | ||
| Sweetie | 甜甜 | Tiántián | ||
| Sylvia | 西維亞 | 西维亚 | Xīwéiyǎ | |
| Terrance "Terry" | 泰倫斯《小泰》 | 泰伦斯《小泰》 | Tàilúnsī "Xiǎo Tài" | |
| Tracker | 小克 | Xiǎokè | ||
| The Train Engineer | 火車司機 | 火车司机 | Huǒchē Sījī | |
| Tuck | 塔可 | Tǎkě | ||
| Wally | 華利 | 华利 | Huálì | |
| Zuma | 路馬 | 路马 | Lùmǎ | |
Episodes
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Make a Splash | 海上救援 Hǎishàng Jiùyuán |
Sea Rescue | |
| 1B | Pups Fall Festival | 秋季慶典 | 秋季庆典 | Fall Festival |
| Qiūjì Qìngdiǎn | ||||
| 2A | Pups Save the Sea Turtles | 狗狗拯救海龜 | 狗狗拯救海龟 | Doggies Save the Sea Turtles |
| Gǒugou Zhěngjiù Hǎiguī | ||||
| 2B | Pups and the Very Big Baby | 遊上岸的小鯨魚 | 游上岸的小鲸鱼 | A Beached Little Whale |
| Yóu Shàng'àn de Xiǎo Jīngyú | ||||
| 3A | Pups and the Kitty-tastrophe | 貓咪惹的禍 | 猫咪惹的祸 | Kitty Catastrophe |
| Māomī Rě de Huò | ||||
| 3B | Pups Save a Train | 火車危機 | 火车危机 | Train Crisis |
| Huǒchē Wéijī | ||||
| 4A | Pup Pup Boogie | 狗狗跳舞機 | 狗狗跳舞机 | Doggy Dance Machine |
| Gǒugou Tiàowǔ Jī | ||||
| 4B | Pups in a Fog | 迷霧危機 | 迷雾危机 | Fog Crisis |
| Míwù Wéijī | ||||
| 5A | Pup Pup Goose | 走失的小野雁 Zǒushī de Xiǎo Yě Yàn |
Stray Little Geese | |
| 5B | Pup Pup and Away | 飛向高空 | 飞向高空 | Sky-high |
| Fēi Xiàng Gāokōng | ||||
| 6A | Pups on Ice | 冰上救援 Bīng Shàng Jiùyuán |
Ice Rescue | |
| 6B | Pups and the Snow Monster | 雪怪之謎 | 雪怪之谜 | Snow Monster |
| Xuě Guài zhī Mí | ||||
| 7A | Pups Save the Circus | 逃跑的小象 Táopǎo de Xiǎo Xiàng |
Loose Little Elephant | |
| 7B | Pup A Doodle Do | 雞飛狗跳 | 鸡飞狗跳 | Chickens Fly, Dogs Jump |
| Jī Fēi Gǒu Tiào | ||||
| 8A | Pups Pit Crew | 狗狗車隊 | 狗狗车队 | Doggy Pit Crew |
| Gǒugou Chēduì | ||||
| 8B | Pups Fight Fire | 狗狗去救火 Gǒugou Qù Jiùhuǒ |
Doggies Go Firefighting | |
| 9A | Pups Save the Treats | 差點泡湯的點心 | 差点泡汤的点心 | Nearly Wet Treats |
| Chàdiǎn Pàotāng de Diǎnxīn | ||||
| 9B | Pups Get a Lift | 雪地救援任務 | 雪地救援任务 | Snow Rescue Mission |
| Xuědì Jiùyuán Rènwù | ||||
| 10 | Pups and the Ghost Pirate | 鬼盜船驚魂記 | 鬼盗船惊魂记 | Creepy Ghost Pirate Ship Story |
| Guǐ Dào Chuán Jīnghún Jì | ||||
| 11 | Pups Save Christmas | 聖誕狗狗 | 圣诞狗狗 | Christmas Doggies |
| Shèngdàn Gǒugou | ||||
| 12A | Pups Get a Rubble | 小礫來報到 | 小砾来报到 | Rubble Reports In |
| Xiǎolì Lái Bàodào | ||||
| 12B | Pups Save a Walrus | 拯救海象 Zhěngjiù Hǎixiàng |
Save the Walrus | |
| 13A | Pups Save the Bunnies | 兔兔麻煩 | 兔兔麻烦 | Bunny Trouble |
| Tùtù Máfan | ||||
| 13B | Pup-tacular | 狗狗去選美 | 狗狗去选美 | Doggies Go to a Beauty Contest |
| Gǒugou Qù Xuǎnměi | ||||
| 14A | Pups Save the Bay | 搶救冒險灣 | 抢救冒险湾 | Save Adventure Bay |
| Qiǎngjiù Màoxiǎn Wān | ||||
| 14B | Pups Save a Goodway | 沉入海底的雕像 Chén Rù Hǎidǐ de Diāoxiàng |
Seabed-sunken Statue | |
| 15A | Pups Save a Hoedown | 牛仔大冒險 | 牛仔大冒险 | Great Cowboy Adventure |
| Niúzǎi Dàmàoxiǎn | ||||
| 15B | Pups Save Alex | 亞歷出任務 | 亚历出任务 | Alex Goes on Mission |
| Yàlì Chū Rènwù | ||||
| 16A | Pups Save a School Day | 亞歷上學去 | 亚历上学去 | Alex Goes to School |
| Yàlì Shàngxué Qù | ||||
| 16B | Pups Turn on the Lights | 大停電 | 大停电 | Big Blackout |
| Dà Tíngdiàn | ||||
| 17A | Pups Save a Pool Day | 狗狗去游泳 Gǒugou Qù Yóuyǒng |
Doggies Go Swimming | |
| 17B | Circus Pup-formers | 狗狗馬戲團 | 狗狗马戏团 | Doggy Circus |
| Gǒugou Mǎxìtuán | ||||
| 18 | Pups Save the Easter Egg Hunt | 彩蛋尋寶 | 彩蛋寻宝 | Egg Hunt |
| Cǎidàn Xún Bǎo | ||||
| 19A | Pups Save a Super Pup | 超狗危機 | 超狗危机 | Superdog Crisis |
| Chāogǒu Wéijī | ||||
| 19B | Pups Save Ryder's Robot | 萊德的機器狗 | 莱德的机器狗 | Ryder's Robot Dog |
| Láidé de Jīqìgǒu | ||||
| 20A | Pups Go All Monkey | 猴子大鬧冒險灣 | 猴子大闹冒险湾 | Monkey Big Shout Adventure Bay |
| Hóuzi Dànào Màoxiǎn Wān | ||||
| 20B | Pups Save a Hoot | 小小貓頭鷹 | 小小猫头鹰 | Little Owl |
| Xiǎoxiǎo Māotóuyīng | ||||
| 21A | Pups Save a Bat | 迷路的小蝙蝠 Mílù de Xiǎo Biānfú |
Lost Little Bat | |
| 21B | Pups Save a Toof | 狗狗看牙醫 | 狗狗看牙医 | Doggies See the Dentist |
| Gǒugou Kàn Yáyī | ||||
| 22A | Pups Save the Camping Trip | 露營去 | 露营去 | Go Camping |
| Lùyíng Qù | ||||
| 22B | Pups and the Trouble with Turtles | 離家出走的小烏龜 | 离家出走的小乌龟 | Runaway Little Turtles |
| Líjiā Chūzǒu de Xiǎo Wūguī | ||||
| 23A | Pups and the Beanstalk | 狗狗與豆莖 | 狗狗与豆茎 | Doggies and the Beanstalk |
| Gǒugou yǔ Dòu Jīng | ||||
| 23B | Pups Save the Turbots | 天生一對寶 | 天生一对宝 | A Natural Turbot |
| Tiānshēng Yī Duìbǎo | ||||
| 24A | Pups and the Lighthouse Boogie | 燈塔比武去 | 灯塔比武去 | Go to the Lighthouse Contest |
| Dēngtǎ Bǐwǔ Qù | ||||
| 24B | Pups Save Ryder | 萊德遇險 | 莱德遇险 | Ryder in Distress |
| Láidé Yùxiǎn | ||||
| 25A | Pups Great Race | 狗狗賽車去 | 狗狗赛车去 | Go to the Doggy Race |
| Gǒugou Sàichē Qù | ||||
| 25B | Pups Take the Cake | 蛋糕大賽 | 蛋糕大赛 | Cake Contest |
| Dàngāo Dàsài | ||||
| 26 | Pups and the Pirate Treasure | 尋找海盜的寶藏 | 寻找海盗的宝藏 | Look for the Pirate's Treasure |
| Xúnzhǎo Hǎidào de Bǎozàng | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Penguins | 企鵝任務 | 企鹅任务 | Penguin Task |
| Qì'é Rènwù | ||||
| 1B | Pups Save a Dolphin Pup | 狗狗拯救小海豚 Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Hǎitún |
Doggies Save a Little Dolphin | |
| 2A | Pups Save the Space Alien | 太空來的訪客 | 太空来的访客 | A Visitor from Space |
| Tàikōng Lái de Fǎngkè | ||||
| 2B | Pups Save a Flying Frog | 飛上天的青蛙 | 飞上天的青蛙 | Sky-flying Frog |
| Fēi Shàngtiān de Qīngwā | ||||
| 3A | Pups Save Jake | 山洞探險 | 山洞探险 | Cave Adventure |
| Shāndòng Tànxiǎn | ||||
| 3B | Pups Save the Parade | 飛走的花車 | 飞走的花车 | Float Flying Away |
| Fēi Zǒu de Huāchē | ||||
| 4A | Pups Save the Diving Bell | 潛水鐘歷險 | 潜水钟历险 | Diving Bell Adventure |
| Qiánshuǐ Zhōng Lìxiǎn | ||||
| 4B | Pups Save the Beavers | 海狸的水壩 | 海狸的水坝 | Beaver Dam |
| Hǎilí de Shuǐbà | ||||
| 5A | Pups Save a Ghost | 烏龍鬧鬼記 | 乌龙闹鬼记 | Story of a Mistaken Ghost |
| Wūlóng Nàoguǐ Jì | ||||
| 5B | Pups Save a Show | 話劇表演 | 话剧表演 | Stage Play |
| Huàjù Biǎoyǎn | ||||
| 6 | The New Pup | 新同伴來報到 | 新同伴来报到 | A New Companion Reports In |
| Xīn Tóngbàn Lái Bàodào | ||||
| 7A | Pups Jungle Trouble | 叢林歷險 | 丛林历险 | Jungle Adventure |
| Cónglín Lìxiǎn | ||||
| 7B | Pups Save a Herd | 趕羊比賽 | 赶羊比赛 | Sheep Herding Competition |
| Gǎn Yáng Bǐsài | ||||
| 8A | Pups and the Big Freeze | 急凍危機 | 急冻危机 | Freezing Crisis |
| Jídòng Wéijī | ||||
| 8B | Pups Save a Basketball Game | 狗狗籃球賽 | 狗狗篮球赛 | Doggy Basketball Game |
| Gǒugou Lánqiú Sài | ||||
| 9A | Pups Save an Ace | 艾絲的空中特技 | 艾丝的空中特技 | Ace's Air Stunt |
| Àisī de Kōngzhōng Tèjì | ||||
| 9B | Pups Save a Wedding | 婚禮救援任務 | 婚礼救援任务 | Wedding Rescue Mission |
| Hūnlǐ Jiùyuán Rènwù | ||||
| 10A | Pups Save a Talent Show | 狗狗拯救才藝秀 | 狗狗拯救才艺秀 | Doggies Save a Talent Show |
| Gǒugou Zhěngjiù Cáiyì Xiù | ||||
| 10B | Pups Save the Corn Roast | 烤玉米大會 | 烤玉米大会 | Grilled Corn Convention |
| Kǎo Yùmǐ Dàhuì | ||||
| 11A | Pups Leave Marshall Home Alone | 毛毛當家 | 毛毛当家 | Marshall Takes Care of the House |
| Máomao Dāngjiā | ||||
| 11B | Pups Save the Deer | 狗狗拯救受困的鹿 Gǒugou Zhěngjiù Shòukùn de Lù |
Doggies Save the Trapped Deer | |
| 12A | Pups Save the Parrot | 狗狗拯救鸚鵡 | 狗狗拯救鹦鹉 | Doggies Save the Parrot |
| Gǒugou Zhěngjiù Yīngwǔ | ||||
| 12B | Pups Save the Queen Bee | 燈塔裡的女王蜂 | 灯塔里的女王蜂 | Queen Bee Inside the Lighthouse |
| Dēngtǎ Lǐ de Nǚwángfēng | ||||
| 13 | Pups Save a Mer-pup | 人魚狗傳奇 | 人鱼狗传奇 | Mer-dog Legend |
| Rényú Gǒu Chuánqí | ||||
| 14A | Pups Save an Elephant Family | 大象家族 Dàxiàng Jiāzú |
Elephant Family | |
| 14B | Pups and the Mischievous Kittens | 狗狗與淘氣的貓咪 | 狗狗与淘气的猫咪 | Doggies and the Naughty Kitties |
| Gǒugou yǔ Táoqì de Māomī | ||||
| 15A | Pups Save a Friend | 狗狗拯救好朋友 Gǒugou Zhěngjiù Hǎopéngyou |
Doggies Save a Good Friend | |
| 15B | Pups Save a Stowaway | 偷搭便車的莉莉 | 偷搭便车的莉莉 | Stowaway Cali |
| Tōu Dābiànchē de Lìlì | ||||
| 16A | Pups' Adventures in Babysitting | 汪汪隊當保姆 | 汪汪队当保姆 | The PAW Patrol Becomes Babysitters |
| Wāngwāng Duì Dāng Bǎomǔ | ||||
| 16B | Pups Save the Fireworks | 消失的煙火 | 消失的烟火 | Missing Fireworks |
| Xiāoshī de Yānhuǒ | ||||
| 17A | Pups Save a Sniffle | 狗狗感冒了 Gǒugou Gǎnmào Le |
Doggies Get a Cold | |
| 17B | Pups and the Ghost Cabin | 狗狗來抓鬼 | 狗狗来抓鬼 | Doggies Catch the Ghost |
| Gǒugou Lái Zhuā Guǐ | ||||
| 18A | Pups Save an Adventure | 亞歷的露營冒險 | 亚历的露营冒险 | Alex's Camping Adventure |
| Yàlì de Lùyíng Màoxiǎn | ||||
| 18B | Pups Save a Surprise | 給汪汪隊的驚喜 | 给汪汪队的惊喜 | Surprise for the PAW Patrol |
| Gěi Wāngwāng Duì de Jīngxǐ | ||||
| 19 | Pup-fu! | 狗狗功夫 Gǒugou Gōngfū |
Doggy Kung-fu | |
| 20A | Pups Save the Mayor's Race | 狗狗拯救市長大賽 | 狗狗拯救市长大赛 | Doggies Save the Mayor Race |
| Gǒugou Zhěngjiù Shìzhǎng Dàsài | ||||
| 20B | Pups Save an Outlaw's Loot | 搶匪的金銀財寶 | 抢匪的金银财宝 | A Robber's Treasures |
| Qiǎng Fěi de Jīnyíncáibǎo | ||||
| 21A | Pups Save Walinda | 海象的女朋友 Hǎixiàng de Nǚpéngyǒu |
Walrus' Girlfriend | |
| 21B | Pups Save a Big Bone | 一根大骨頭 | 一根大骨头 | One Big Bone |
| Yī Gēn Dà Gǔtou | ||||
| 22A | Pups Save a Floundering Francois | 法蘭索瓦闖的禍 | 法兰索瓦闯的祸 | Francois's Mischief |
| Fǎlánsuǒwǎ Chuǎng de Huò | ||||
| 22B | Pups Save the Pop-up Penguins | 送企鵝回家 | 送企鹅回家 | Send the Penguins Home |
| Sòng Qì'é Huíjiā | ||||
| 23A | Pups Save a Snowboard Competition | 滑雪板大賽 | 滑雪板大赛 | Snowboard Competition |
| Huáxuěbǎn Dàsài | ||||
| 23B | Pups Save a Chicken of the Sea | 深海拯救海底雞 | 深海拯救海底鸡 | Deep-sea Submarine Chicken Rescue |
| Shēnhǎi Zhěngjiù Hǎidǐ Jī | ||||
| 24A | Pups Save a Pizza | 比薩危機 | 比萨危机 | Pizza Crisis |
| Bǐsà Wéijī | ||||
| 24B | Pups Save Skye | 雪地搜索 Xuědì Sōusuǒ |
Snow Search | |
| 25A | Pups Save the Woof and Roll Show | 拯救演唱會 | 拯救演唱会 | Save the Concert |
| Zhěngjiù Yǎnchànghuì | ||||
| 25B | Pups Save an Eagle | 老鷹有難 | 老鹰有难 | An Eagle in Trouble |
| Lǎoyīng Yǒunán | ||||
| 26 | Pups Bark with Dinosaurs | 恐龍冒險灣 | 恐龙冒险湾 | Dinosaur Adventure Bay |
| Kǒnglóng Màoxiǎn Wān | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Find a Genie | 狗狗與精靈 | 狗狗与精灵 | Doggies and a Genie |
| Gǒugou yǔ Jīnglíng | ||||
| 1B | Pups Save a Tightrope Walker | 高空鋼索驚魂記 | 高空钢索惊魂记 | Tightrope Stunt Act |
| Gāokōng Gāngsuǒ Jīnghún Jì | ||||
| 2A | Pups Save a Goldrush | 狗狗淘金去 Gǒugou Táojīn Qù |
Doggies Go for Gold | |
| 2B | Pups Save the PAW Patroller | 狗狗拯救巡邏車 | 狗狗拯救巡逻车 | Doggies Save the PAW Patroller |
| Gǒugou Zhěngjiù Xúnluóchē | ||||
| 3A | Pups Save the Soccer Game | 狗狗拯救足球比賽 | 狗狗拯救足球比赛 | Doggies Save the Soccer Game |
| Gǒugou Zhěngjiù Zúqiú Bǐsài | ||||
| 3B | Pups Save a Lucky Collar | 狗狗拯救幸運項圈 | 狗狗拯救幸运项圈 | Doggies Save a Lucky Collar |
| Gǒugou Zhěngjiù Xìngyùn Xiàngquān | ||||
| 4A | Pups Save Alex's Mini-patrol | 亞歷的迷你巡邏隊 | 亚历的迷你巡逻队 | Alex's Mini-patrol |
| Yàlì de Mínǐ Xúnluó Duì | ||||
| 4B | Pups Save a Lost Tooth | 不見的牙齒 | 不见的牙齿 | Disappearing Tooth |
| Bùjiàn de Yáchǐ | ||||
| 5 | Air Pups | 空中狗狗部隊 | 空中狗狗部队 | Air Doggy Unit |
| Kōngzhōng Gǒugou Bùduì | ||||
| 6 | Pups Save Friendship Day | 狗狗拯救友誼日 | 狗狗拯救友谊日 | Doggies Save Friendship Day |
| Gǒugou Zhěngjiù Yǒuyì Rì | ||||
| 7A | Pups Save Apollo | 狗狗拯救阿波羅 | 狗狗拯救阿波罗 | Doggies Save Apollo |
| Gǒugou Zhěngjiù Ābōluó | ||||
| 7B | Pups Save the Hippos | 狗狗拯救河馬 | 狗狗拯救河马 | Doggies Save the Hippopotamuses |
| Gǒugou Zhěngjiù Hémǎ | ||||
| 8A | Pups Save Daring Danny X | 狗狗拯救大膽哥 | 狗狗拯救大胆哥 | Doggies Save the Big Daring Dude |
| Gǒugou Zhěngjiù Dà Dǎn Gē | ||||
| 8B | Pups in a Fix | 愛修理的機器狗 | 爱修理的机器狗 | The Repairing Robo-dog |
| Ài Xiūlǐ de Jīqìgǒu | ||||
| 9A | Pups Save a Dragon | 狗狗拯救火龍 | 狗狗拯救火龙 | Doggies Save a Dragon |
| Gǒugou Zhěngjiù Huǒlóng | ||||
| 9B | Pups Save Three Little Pigs | 狗狗拯救三隻小豬 | 狗狗拯救三只小猪 | Doggies Save Three Little Pigs |
| Gǒugou Zhěngjiù Sān Zhī Xiǎozhū | ||||
| 10A | Pups Save a Stinky Flower | 狗狗拯救臭臭花 Gǒugou Zhěngjiù Chòuchòu Huā |
Doggies Save a Smelly Flower | |
| 10B | Pups Save a Monkey-naut | 太空猴任務 | 太空猴任务 | Space Monkey Task |
| Tàikōng Hóu Rènwù | ||||
| 11A | Pups Save the Polar Bears | 狗狗拯救北極熊 | 狗狗拯救北极熊 | Doggies Save the Polar Bears |
| Gǒugou Zhěngjiù Běijíxióng | ||||
| 11B | A Pup in Sheep's Clothing | 披著羊皮的狗 | 披着羊皮的狗 | Dog in Sheep's Clothing |
| Pīzhe Yángpí de Gǒu | ||||
| 12A | Pups Save a School Bus | 狗狗拯救校車 | 狗狗拯救校车 | Doggies Save a School Bus |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiàochē | ||||
| 12B | Pups Save the Songbirds | 狗狗拯救雀鳥 | 狗狗拯救雀鸟 | Doggies Save the Songbirds |
| Gǒugou Zhěngjiù Quèniǎo | ||||
| 13A | Pups Save Old Trusty | 狗狗拯救老噴泉 | 狗狗拯救老喷泉 | Doggies Save the Old Geyser |
| Gǒugou Zhěngjiù Lǎo Pēnquán | ||||
| 13B | Pups Save a Pony | 狗狗拯救小馬 | 狗狗拯救小马 | Doggies Save a Pony |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Mǎ | ||||
| 14A | Pups Save a Robo-saurus | 狗狗拯救機器恐龍 | 狗狗拯救机器恐龙 | Doggies Save a Robot Dinosaur |
| Gǒugou Zhěngjiù Jīqì Kǒnglóng | ||||
| 14B | Pups Save a Film Festival | 狗狗拯救電影節 | 狗狗拯救电影节 | Doggies Save a Film Festival |
| Gǒugou Zhěngjiù Diànyǐng Jié | ||||
| 15 | Tracker Joins the Pups! | 新隊友小克 | 新队友小克 | New Teammate Tracker |
| Xīn Duìyǒu Xiǎokè | ||||
| 16A | Pups Bear-ly Save Danny | 丹尼的熊熊危機 | 丹尼的熊熊危机 | Danny's Bear Crisis |
| Dānní de Xióngxióng Wéijī | ||||
| 16B | Pups Save the Mayor's Tulips | 拯救市長的鬱金香 | 拯救市长的郁金香 | Save the Mayor's Tulips |
| Zhěngjiù Shìzhǎng de Yùjīnxiāng | ||||
| 17A | All Star Pups! | 全明星狗狗 Quán Míngxīng Gǒugou |
All Star Doggies | |
| 17B | Pups Save Sports Day | 狗狗拯救運動會 | 狗狗拯救运动会 | Doggies Save the Sports Games |
| Gǒugou Zhěngjiù Yùndònghuì | ||||
| 18A | Pups in a Jam | 狗狗做果醬 | 狗狗做果酱 | Doggies Make Jam |
| Gǒugou Zuò Guǒjiàng | ||||
| 18B | Pups Save a Windsurfing Pig | 狗狗拯救衝浪小豬 | 狗狗拯救冲浪小猪 | Doggies Save a Windsurfing Piggy |
| Gǒugou Zhěngjiù Chōnglàng Xiǎozhū | ||||
| 19A | Pups Get Growing | 巨大的蔬菜 Jùdà de Shūcài |
Giant Vegetables | |
| 19B | Pups Save a Space Toy | 狗狗拯救太空玩具 Gǒugou Zhěngjiù Tàikōng Wánjù |
Doggies Save a Space Toy | |
| 20A | Pups Get Skunked | 臭鼬別噴我 | 臭鼬别喷我 | Skunk, Do Not Spray Me |
| Chòuyòu Bié Pēn Wǒ | ||||
| 20B | Pups and a Whale of a Tale | 受困的小鯨魚 | 受困的小鲸鱼 | Lost Little Whale |
| Shòukùn de Xiǎo Jīngyú | ||||
| 21A | Parroting Pups | 鸚鵡來幫忙 | 鹦鹉来帮忙 | Parrot Comes to Help |
| Yīngwǔ Lái Bāngmáng | ||||
| 21B | Merpups Save the Turbots | 人魚狗的海底救援 | 人鱼狗的海底救援 | The Mer-dog's Underwater Rescue |
| Rényú Gǒu de Hǎidǐ Jiùyuán | ||||
| 22 | The Pups' Winter Wonder Show | 狗狗的冬季奇幻秀 Gǒugou de Dōngjì Qíhuàn Xiù |
The Doggies' Winter Wonder Show | |
| 23A | Pups Save the Gliding Turbots | 狗狗拯救滑翔兄弟 Gǒugou Zhěngjiù Huáxiáng Xiōngdì |
Doggies Save the Gliding Brother | |
| 23B | Pups Save a Plane | 狗狗拯救飛機 | 狗狗拯救飞机 | Doggies Save a Plane |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēijī | ||||
| 24A | Pups Save a Giant Plant | 狗狗的植物救援 Gǒugou de Zhíwù Jiùyuán |
The Doggies' Plant Rescue | |
| 24B | Pups Get Stuck | 狗狗動不了 | 狗狗动不了 | Doggies Get Stuck |
| Gǒugou Dòng Bùliǎo | ||||
| 25A | Pups Raise the PAW Patroller | 海底救援巡邏車 | 海底救援巡逻车 | Underwater PAW Patroller Rescue |
| Hǎidǐ Jiùyuán Xúnluóchē | ||||
| 25B | Pups Save the Crows | 狗狗拯救烏鴉 | 狗狗拯救乌鸦 | Doggies Save the Crows |
| Gǒugou Zhěngjiù Wūyā | ||||
| 26A | Pups Save Their Floating Friends | 飛上天的朋友 | 飞上天的朋友 | Friends Floating Up in the Sky |
| Fēi Shàngtiān de Péngyǒu | ||||
| 26B | Pups Save a Satellite | 狗狗拯救衛星 | 狗狗拯救卫星 | Doggies Save a Satellite |
| Gǒugou Zhěngjiù Wèixīng | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save a Blimp | 狗狗拯救飛船 | 狗狗拯救飞船 | Doggies Save an Airship |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēichuán | ||||
| 1B | Pups Save the Chili Cook-off | 辣醬料理比賽 | 辣酱料理比赛 | Chili Cooking Competition |
| Làjiàng Liàolǐ Bǐsài | ||||
| 2A | Pups Save a Teeny Penguin | 狗狗拯救小企鵝 | 狗狗拯救小企鹅 | Doggies Save a Little Penguin |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Qì'é | ||||
| 2B | Pups Save the Cat Show | 混亂的貓展 | 混乱的猫展 | Chaotic Cat Show |
| Hǔnluàn de Māo Zhǎn | ||||
| 3A | Pups Save a Playful Dragon | 愛玩的火龍 | 爱玩的火龙 | Playful Dragon |
| Àiwán de Huǒlóng | ||||
| 3B | Pups Save the Critters | 狗狗拯救逃跑的動物 | 狗狗拯救逃跑的动物 | Doggies Save the Runaway Animals |
| Gǒugou Zhěngjiù Táopǎo de Dòngwù | ||||
| 4 | Mission PAW: Quest for the Crown | 汪汪特派任務：皇冠竊案 | 汪汪特派任务：皇冠窃案 | PAW Patrol Special Mission: Crown Burglary |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Huángguàn Qiè'àn | ||||
| 5A | Pups Save a Sleepover | 榖倉動物來過夜 | 榖仓动物来过夜 | Barn Animals Come Overnight |
| Gǔ Cāng Dòngwù Lái Guòyè | ||||
| 5B | Pups Save the Carnival | 狗狗拯救嘉年華 | 狗狗拯救嘉年华 | Doggies Save the Carnival |
| Gǒugou Zhěngjiù Jiāniánhuá | ||||
| 6A | Pups Save Jake's Cake | 傑克的生日蛋糕 | 杰克的生日蛋糕 | Jake's Birthday Cake |
| Jiékè de Shēngrì Dàngāo | ||||
| 6B | Pups Save a Wild Ride | 驚險的瘋狂滑雪 | 惊险的疯狂滑雪 | Thrilling Crazy Ride |
| Jīngxiǎn de Fēngkuáng Huáxuě | ||||
| 7A | Mission PAW: Royally Spooked | 汪汪特派任務：皇家鬧鬼記 | 汪汪特派任务：皇家闹鬼记 | PAW Patrol Special Mission: Royally Haunted |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Huángjiā Nàoguǐ Jì | ||||
| 7B | Pups Save Monkey-dinger | 狗狗拯救猴丁納 | 狗狗拯救猴丁纳 | Doggies Save Monkey-dinger |
| Gǒugou Zhěngjiù Hóudīngnà | ||||
| 8A | Pups Save the Flying Food | 狗狗拯救飛天美食 | 狗狗拯救飞天美食 | Doggies Save High-flying Food |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēitiān Měishí | ||||
| 8B | Pups Save a Ferris Wheel | 狗狗拯救摩天輪 | 狗狗拯救摩天轮 | Doggies Save a Ferris Wheel |
| Gǒugou Zhěngjiù Mótiānlún | ||||
| 9A | Pups Save a Sleepwalking Bear | 狗狗拯救夢遊的熊 | 狗狗拯救梦游的熊 | Doggies Save a Sleepwalking Bear |
| Gǒugou Zhěngjiù Mèngyóu de Xióng | ||||
| 9B | Pups Save Dude Ranch Danny | 狗狗拯救牛仔丹尼 Gǒugou Zhěngjiù Niúzǎi Dānní |
Doggies Save Cowboy Danny | |
| 10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | 汪汪特派任務：拯救女王寶座 | 汪汪特派任务：拯救女王宝座 | PAW Patrol Special Mission: Save the Queen's Throne |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Zhěngjiù Nǚwáng Bǎozuò | ||||
| 11A | Pups Save Big Hairy | 狗狗拯救大猴子 Gǒugou Zhěngjiù Dà Hóuzi |
Doggies Save a Big Monkey | |
| 11B | Pups Save a Flying Kitty | 狗狗拯救飛天貓 | 狗狗拯救飞天猫 | Doggies Save a High-flying Cat |
| Gǒugou Zhěngjiù Fēitiān Māo | ||||
| 12A | Pups Party with Bats | 與蝙蝠共舞 | 与蝙蝠共舞 | Dancing with Bats |
| Yǔ Biānfú Gòngwǔ | ||||
| 12B | Pups Save Sensei Yumi | 狗狗拯救由美師父 | 狗狗拯救由美师父 | Doggies Save Sensei Yumi |
| Gǒugou Zhěngjiù Yóuměi Shīfu | ||||
| 13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | 海洋巡邏隊：拯救章魚寶寶 | 海洋巡逻队：拯救章鱼宝宝 | Sea Patrol: Save the Baby Octopus |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Zhěngjiù Zhāngyú Bǎobao | ||||
| 14A | Pups Save the Runaway Kitties | 小貓咪、別飛走 | 小猫咪、别飞走 | Little Kitty, Do Not Fly Away |
| Xiǎo Māomī, Bié Fēi Zǒu | ||||
| 14B | Pups Save Tiny Marshall | 狗狗拯救迷你毛毛 Gǒugou Zhěngjiù Mínǐ Máomao |
Doggies Save Mini Marshall | |
| 15A | Pups Chill Out | 狗狗想要涼一下 | 狗狗想要凉一下 | Doggies Want to Cool Down |
| Gǒugou Xiǎngyào Liáng Yīxià | ||||
| 15B | Pups Save Farmer Alex | 狗狗拯救農夫亞歷 | 狗狗拯救农夫亚历 | Doggies Save Farmer Alex |
| Gǒugou Zhěngjiù Nóngfū Yàlì | ||||
| 16A | Sea Patrol: Pups Save a Shark | 海洋巡邏隊：鯊魚來襲 | 海洋巡逻队：鲨鱼来袭 | Sea Patrol: The Shark Strikes |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Shāyú Lái Xí | ||||
| 16B | Sea Patrol: Pups Save the Pier | 海洋巡邏隊：狗狗拯救碼頭 | 海洋巡逻队：狗狗拯救码头 | Sea Patrol: Doggies Save the Pier |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Mǎtóu | ||||
| 17A | Pups Save a Space Rock | 奇妙的太空岩石 Qímiào de Tàikōng Yánshí |
Wonderful Space Rock | |
| 17B | Pups Save a Good Mayor | 狗狗拯救好市長 | 狗狗拯救好市长 | Doggies Save a Good Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Hǎo Shìzhǎng | ||||
| 18A | Pups Save a City Kitty | 城市貓咪上山去 | 城市猫咪上山去 | City Cat Goes Up the Mountain |
| Chéngshì Māomī Shàngshān Qù | ||||
| 18B | Pups Save a Cloud Surfer | 白雲衝浪手 | 白云冲浪手 | White-cloud Surfer |
| Báiyún Chōnglàng Shǒu | ||||
| 19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | 海洋巡邏隊：海盜狗狗來救援 | 海洋巡逻队：海盗狗狗来救援 | Sea Patrol: Pirate Doggies to the Rescue |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Hǎidào Gǒugou Lái Jiùyuán | ||||
| 20A | Pups Save the Mail | 狗狗拯救郵件 | 狗狗拯救邮件 | Doggies Save the Mail |
| Gǒugou Zhěngjiù Yóujiàn | ||||
| 20B | Pups Save a Frog Mayor | 狗狗拯救青蛙市長 | 狗狗拯救青蛙市长 | Doggies Save a Frog Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Qīngwā Shìzhǎng | ||||
| 21A | Pups Save the Runaway Turtles | 狗狗拯救逃跑的烏龜 | 狗狗拯救逃跑的乌龟 | Doggies Save the Runaway Turtles |
| Gǒugou Zhěngjiù Táopǎo de Wūguī | ||||
| 21B | Pups Save the Shivering Sheep | 狗狗拯救發抖的羊 | 狗狗拯救发抖的羊 | Doggies Save the Shivering Sheep |
| Gǒugou Zhěngjiù Fādǒu de Yáng | ||||
| 22A | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder | 海洋巡邏隊：狗狗拯救冰凍的比目魚號 | 海洋巡逻队：狗狗拯救冰冻的比目鱼号 | Sea Patrol: Doggies Save a Frozen Flounder |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Bīngdòng de Bǐmùyú Hào | ||||
| 22B | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | 海洋巡邏隊：狗狗拯救獨角鯨 | 海洋巡逻队：狗狗拯救独角鲸 | Sea Patrol: Doggies Save a Narwhal |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Gǒugou Zhěngjiù Dújiǎojīng | ||||
| 23A | Pups Save Luke Stars | 狗狗拯救搖滾天王 | 狗狗拯救摇滚天王 | Doggies Save the Rock King |
| Gǒugou Zhěngjiù Yáogǔn Tiānwáng | ||||
| 23B | Pups Save Chicken Day | 狗狗拯救小雞日 | 狗狗拯救小鸡日 | Doggies Save Chicken Day |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Jī Rì | ||||
| 24A | Pups Save Francois the Penguin | 狗狗拯救法蘭索瓦企鵝 | 狗狗拯救法兰索瓦企鹅 | Doggies Save Penguin Francois |
| Gǒugou Zhěngjiù Fǎlánsuǒwǎ Qì'é | ||||
| 24B | Pups Save Daring Danny's Hippo | 丹尼的河馬得救了 | 丹尼的河马得救了 | Danny's Hippopotamus Is Saved |
| Dānní de Hémǎ Déjiùle | ||||
| 25A | Pups Save Baby Humdinger | 狗狗拯救韓丁納寶寶 | 狗狗拯救韩丁纳宝宝 | Doggies Save Baby Humdinger |
| Gǒugou Zhěngjiù Hándīngnà Bǎobao | ||||
| 25B | Pups Save a Piñata | 失蹤的皮那塔 | 失踪的皮那塔 | Doggies Save a Piñata |
| Shīzōng de Pínàtǎ | ||||
| 26 | Sea Patrol: Pups Save Puplantis | 海洋巡邏隊：海底城堡救援任務 | 海洋巡逻队：海底城堡救援任务 | Sea Patrol: Underwater Castle Rescue Mission |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Hǎidǐ Chéngbǎo Jiùyuán Rènwù | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Kitty Rescue Crew | 狗狗拯救貓咪救援大隊 | 狗狗拯救猫咪救援大队 | Doggies Save the Kitty Rescue Team |
| Gǒugou Zhěngjiù Māomī Jiùyuán Dàduì | ||||
| 1B | Pups Save an Ostrich | 逃跑的鴕鳥 | 逃跑的鸵鸟 | Escaped Ostrich |
| Táopǎo de Tuóniǎo | ||||
| 2A | Pups Save Big Paw | 神祕的大腳掌 | 神秘的大脚掌 | Mysterious Big Paw |
| Shénmì de Dà Jiǎozhǎng | ||||
| 2B | Pups Save the Hum-mover | 狗狗拯救韓動車 | 狗狗拯救韩动车 | Doggies Save a Hum-mover |
| Gǒugou Zhěngjiù Hándòngchē | ||||
| 3A | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | 海洋巡邏隊：拯救沉船 | 海洋巡逻队：拯救沉船 | Sea Patrol: Save the Shipwrick |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Zhěngjiù Chénchuán | ||||
| 3B | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | 海洋巡邏隊：牙疼的鯨魚 | 海洋巡逻队：牙疼的鲸鱼 | Sea Patrol: The Tooth-aching Whale |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Yáténg de Jīngyú | ||||
| 4A | Pups Save a High-flying Skye | 狗狗拯救迷航的天天 Gǒugou Zhěngjiù Míháng de Tiāntiān |
Doggies Save High-flying Skye | |
| 4B | Pups Go for the Gold | 狗狗拯救大金塊 | 狗狗拯救大金块 | Doggies Save a Big Gold Nugget |
| Gǒugou Zhěngjiù Dà Jīn Kuài | ||||
| 5A | Pups Save an Extreme Lunch | 極限午餐秀 | 极限午餐秀 | Extreme Lunch Show |
| Jíxiàn Wǔcān Xiù | ||||
| 5B | Pups Save a Cat Burglar | 偷走派的熊大盜 | 偷走派的熊大盗 | Thieving Cat Burglar |
| Tōu Zǒu Pài de Xióng Dàdào | ||||
| 6A | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | 海洋巡邏隊：飛天潛水鐘 | 海洋巡逻队：飞天潜水钟 | Sea Patrol" Flying Diving Bell |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Fēitiān Qiánshuǐ Zhōng | ||||
| 6B | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | 海洋巡邏隊：淹水的農場 | 海洋巡逻队：淹水的农场 | Sea Patrol: Flooded Farm |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Yānshuǐ de Nóngchǎng | ||||
| 7A | Pups Save the Butterflies | 迷途的蝴蝶 Mítú de Húdié |
Lost Butterflies | |
| 7B | Pups Save an Underground Chicken | 狗狗拯救地底雞 | 狗狗拯救地底鸡 | Doggies Save an Underground Chicken |
| Gǒugou Zhěngjiù Dìdǐ Jī | ||||
| 8A | Pups Save the Bookmobile | 狗狗拯救行動圖書車 | 狗狗拯救行动图书车 | Doggies Save the Bookmobile |
| Gǒugou Zhěngjiù Xíngdòng Túshū Chē | ||||
| 8B | Pups Save Heady Humdinger | 狗狗拯救任性的市長 | 狗狗拯救任性的市长 | Doggies Save the Willful Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Rènxìng de Shìzhǎng | ||||
| 9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | 海洋巡邏隊：奪回海洋巡邏船 | 海洋巡逻队：夺回海洋巡逻船 | Sea Patrol: Recapture the Sea Patroller |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Duóhuí Hǎiyáng Xúnluó Chuán | ||||
| 10A | Pups Save the PawPaws | 狗狗拯救番木瓜 Gǒugou Zhěngjiù Fānmùguā |
Doggies Save the Papayas | |
| 10B | Pups Save a Popped Top | 爆開的屋頂 | 爆开的屋顶 | Popped Roof |
| Bàokāi de Wūdǐng | ||||
| 11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | 終極救援：皇家貓咪謎案 | 终极救援：皇家猫咪谜案 | Ultimate Rescue: Mystery of the Royal Kitties |
| Zhōngjí Jiùyuán: Huángjiā Māomī Mí Àn | ||||
| 12A | Pups Save the Snowshoeing Goodways | 雪鞋健行歷險記 | 雪鞋健行历险记 | Snowshoe Hiking Adventure |
| Xuěxié Jiànxíng Lìxiǎn Jì | ||||
| 12B | Pups Save a Duck Pond | 小鴨池塘消失了 | 小鸭池塘消失了 | The Duck Pond Is Missing |
| Xiǎoyā Chítáng Xiāoshī Le | ||||
| 13A | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | 海洋巡邏隊：拯救狄莉奶奶 | 海洋巡逻队：拯救狄莉奶奶 | Sea Patrol: Save Grandma Tilly |
| Hǎiyáng Xúnluó Duì: Zhěngjiù Dílì Nǎinai | ||||
| 13B | Pups Save an Upset Elephant | 生氣的大象 | 生气的大象 | Angry Elephant |
| Shēngqì de Dàxiàng | ||||
| 14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | 終極救援：拯救白虎 | 终极救援：拯救白虎 | Ultimate Rescue: Save the White Tigers |
| Zhōngjí Jiùyuán: Zhěngjiù Báihǔ | ||||
| 15A | Rocky Saves Himself | 逃離垃圾島 | 逃离垃圾岛 | Escape the Garbage Island |
| Táolí Lèsè Dǎo | ||||
| 15B | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | 鏟雪車謎案 | 铲雪车谜案 | Snow Cat Mystery |
| Chǎn Xuě Chē Mí Àn | ||||
| 16A | Pups Save the Trick-or-Treaters | 大蜘蛛來搗蛋 | 大蜘蛛来捣蛋 | Big Spider Comes for Trouble |
| Dà Zhīzhū Lái Dǎodàn | ||||
| 16B | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | 失控的迷你巡邏隊 | 失控的迷你巡逻队 | Out-of-control Mini Patrol |
| Shīkòng de Mínǐ Xúnluó Duì | ||||
| 17 | Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster | 終極救援：追捕電影怪獸 | 终极救援：追捕电影怪兽 | Ultimate Rescue: Hunt the Film Monster |
| Zhōngjí Jiùyuán: Zhuībǔ Diànyǐng Guàishòu | ||||
| 18A | Mission PAW: Pups Save a Royal Concert | 汪汪特派任務：皇家演唱會 | 汪汪特派任务：皇家演唱会 | PAW Patrol Special Mission: Royal Concert |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Huángjiā Yǎnchàng Huì | ||||
| 18B | Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals | 汪汪特派任務：公主的動物好朋友 | 汪汪特派任务：公主的动物好朋友 | PAW Patrol Special Mission: The Princess' Animal Friends |
| Wāngwāng Tèpài Rènwù: Gōngzhǔ de Dòngwù Hǎo Péngyǒu | ||||
| 19A | Pups and the Werepuppy | 露營驚魂 | 露营惊魂 | Camp Fright |
| Lùyíng Jīnghún | ||||
| 19B | Pups Save a Sleepwalking Mayor | 夢遊的市長 | 梦游的市长 | Sleepwalking Mayor |
| Mèngyóu de Shìzhǎng | ||||
| 20A | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | 終極救援：神祕沼澤怪 | 终极救援：神秘沼泽怪 | Ultimate Rescue: Mysterious Swamp Monster |
| Zhōngjí Jiùyuán: Shénmì Zhǎozé Guài | ||||
| 20B | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | 終極救援：金骨頭傳說 | 终极救援：金骨头传说 | Ultimate Rescue: Legend of the Golden Bones |
| Zhōngjí Jiùyuán: Jīn Gǔtou Chuánshuō | ||||
| 21A | Pups Save a Cuckoo Clock | 狗狗拯救布榖鳥時鐘 | 狗狗拯救布榖鸟时钟 | Doggies Save a Cuckoo Clock |
| Gǒugou Zhěngjiù Bùgǔniǎo Shízhōng | ||||
| 21B | Pups Save Ms. Marjorie's House | 狗狗拯救老屋 Gǒugou Zhěngjiù Lǎo Wū |
Doggies Save the Old House | |
| 22A | Pups Save Thanksgiving | 火雞飛走了 | 火鸡飞走了 | Turkey Flies Away |
| Huǒjī Fēi Zǒu Le | ||||
| 22B | Pups Save a Windy Bay | 強風來搗亂 | 强风来捣乱 | Strong Wind Comes Making Trouble |
| Qiángfēng Lái Dǎoluàn | ||||
| 23A | Pups Save a Frozen Camp Out | 逃離雪地 | 逃离雪地 | Escape the Snow |
| Táolí Xuědì | ||||
| 23B | Pups Save the Fizzy Pickles | 氣泡酸瓜大爆炸 | 气泡酸瓜大爆炸 | Big Fizzy Pickle Explosion |
| Qìpào Suān Guā Dà Bàozhà | ||||
| 24A | Pups Save a Pluck-o-matic | 失控的採收機 | 失控的采收机 | Out-of-control Harvester |
| Shīkòng de Cǎi Shōu Jī | ||||
| 24B | Pups Save a Mascot | 飛天吉祥物 | 飞天吉祥物 | Flying Mascot |
| Fēitiān Jíxiáng Wù | ||||
| 25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | 終極救援：逃跑的天文台 | 终极救援：逃跑的天文台 | Ultimate Rescue: Doggies Save a Runaway Observatory |
| Zhōngjí Jiùyuán: Táopǎo de Tiānwéntái | ||||
| 26A | Pups Save Ace's Birthday Surprise | 艾絲的生日大驚喜 | 艾丝的生日大惊喜 | Ace's Big Birthday Surprise |
| Àisī de Shēngrì Dà Jīngxǐ | ||||
| 26B | Pups Save a Tower of Pizza | 破紀錄的披薩塔 | 破纪录的披萨塔 | Record-breaking Pizza Tower |
| Pò Jìlù de Pīsà Tǎ | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Jungle Penguins | 叢林裡的企鵝 | 丛林里的企鹅 | Penguins in the Jungle |
| Cónglín Lǐ de Qì'é | ||||
| 1B | Pups Save a Freighter | 貨輪危機 | 货轮危机 | Freighter Crisis |
| Huòlún Wéijī | ||||
| 2A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | 終極救援：熔毀危機 | 终极救援：熔毁危机 | Ultimate Rescue: Meltdown Crisis |
| Zhōngjí Jiùyuán: Róng Huǐ Wéijī | ||||
| 2B | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | 終極救援：手機失蹤謎案 | 终极救援：手机失踪谜案 | Ultimate Rescue: Mystery of the Missing Cellphones |
| Zhōngjí Jiùyuán: Shǒujī Shīzōng Mí Àn | ||||
| 3A | Pups Save a Melon Festival | 甜瓜慶典 | 甜瓜庆典 | Melon Festival |
| Tiánguā Qìngdiǎn | ||||
| 3B | Pups Save a Cow | 吊橋上的牛 | 吊桥上的牛 | Cow on the Suspension Bridge |
| Diàoqiáo Shàng de Niú | ||||
| 4A | Pups Save the Honey | 搶救蜂蜜 | 抢救蜂蜜 | Save the Honey |
| Qiǎngjiù Fēngmì | ||||
| 4B | Pups Save Mayor Goodway's Purse | 拯救市長的包包 | 拯救市长的包包 | Save the Mayor's Purse |
| Zhěngjiù Shìzhǎng de Bāobāo | ||||
| 5A | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | 終極救援：搜救登山客 | 终极救援：搜救登山客 | Ultimate Rescue: Search and Rescue for the Mountain Climbers |
| Zhōngjí Jiùyuán: Sōujiù Dēngshān Kè | ||||
| 5B | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | 終極救援：降落危機 | 终极救援：降落危机 | Ultimate Rescue: Landing Crisis |
| Zhōngjí Jiùyuán: Jiàngluò Wéijī | ||||
| 6A | Pups and the Stinky Bubble Trouble | 臭泡泡惹的禍 | 臭泡泡惹的祸 | Stinky-bubble Catastrophe |
| Chòu Pàopào Rě de Huò | ||||
| 6B | Pups Save the Baby Ostriches | 狗狗拯救鴕鳥寶寶 | 狗狗拯救鸵鸟宝宝 | Doggies Save Baby Ostriches |
| Gǒugou Zhěngjiù Tuóniǎo Bǎobao | ||||
| 7A | Pups Save Gustavo's Guitar | 不見的吉他 | 不见的吉他 | Missing Guitar |
| Bùjiàn de Jítā | ||||
| 7B | Pups Save the Yoga Goats | 尋找瑜伽羊 | 寻找瑜伽羊 | Search for the Yoga Goats |
| Xúnzhǎo Yújiā Yáng | ||||
| 8A | Pups Save Bedtime | 逃出神廟 | 逃出神庙 | Escape the Temple |
| Táochū Shénmiào | ||||
| 8B | Pups Save Chickaletta's Egg | 追著雞蛋跑 | 追着鸡蛋跑 | Chase the Runaway Egg |
| Zhuīzhe Jīdàn Pǎo | ||||
| 9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | 威力狗超能隊：超能貓咪大反擊 | 威力狗超能队：超能猫咪大反击 | Mighty Pups, Super Paws: The Big Super-kitties Counterattack |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Chāo Néng Māomī Dà Fǎnjí | ||||
| 10A | Pups Save a Manatee | 送海牛回家 Sòng Hǎiniú Huíjiā |
Bring the Manatee Home | |
| 10B | Pups Save Breakfast | 差點吃不到的早餐 | 差点吃不到的早餐 | Almost No Breakfast |
| Chàdiǎn Chī Bù Dào de Zǎocān | ||||
| 11A | Pups Save the Land Pirates | 沙漠海盜歷險記 | 沙漠海盗历险记 | Desert Pirate Adventure |
| Shāmò Hǎidào Lìxiǎn Jì | ||||
| 11B | Pups Save the Birdwatching Turbots | 賞鳥比賽 | 赏鸟比赛 | Birdwatching Competition |
| Shǎng Niǎo Bǐsài | ||||
| 12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | 威力狗超能隊：雙胞胎出擊 | 威力狗超能队：双胞胎出击 | Mighty Pups, Super Paws: Twins Attack |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Shuāngbāotāi Chūjí | ||||
| 13A | Pups Save a Freaky Pup-day | 奇特的一天 Qítè de Yītiān |
A Strange Day | |
| 13B | Pups Save a Runaway Mayor | 跑跑市長 | 跑跑市长 | Runny Mayor |
| Pǎo Pǎo Shìzhǎng | ||||
| 14A | Pups Save a Bat Family | 幫蝙蝠找個家 | 帮蝙蝠找个家 | Help the Bats Find a Home |
| Bāng Biānfú Zhǎo Gè Jiā | ||||
| 14B | Pups Save a Mud Monster | 泥怪出沒 | 泥怪出没 | The Mud Monster Haunts |
| Ní Guài Chūmò | ||||
| 15A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | 威力狗超能隊：拯救巨大的咕咕雞 | 威力狗超能队：拯救巨大的咕咕鸡 | Mighty Pups, Super Paws: Save Giant Chickaletta |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Zhěngjiù Jùdà de Gūgūjī | ||||
| 15B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | 威力狗超能隊：瓦解哈洛的急凍陰謀 | 威力狗超能队：瓦解哈洛的急冻阴谋 | Mighty Pups, Super Paws: Destroy Harold's Freeze Plot |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Wǎjiě Hāluò de Jídòng Yīnmóu | ||||
| 16A | Pups Save the Balloon Pups | 狗狗氣球大遊行 | 狗狗气球大游行 | Grand Dog-balloon Parade |
| Gǒugou Qìqiú Dà Yóuxíng | ||||
| 16B | Pups Save the Spider Spies | 尋找大蜘蛛 | 寻找大蜘蛛 | Search for Big Spiders |
| Xúnzhǎo Dà Zhīzhū | ||||
| 17A | Pups Save the Bears | 熊熊任務 | 熊熊任务 | Bear Mission |
| Xióngxióng Rènwù | ||||
| 17B | Pups Save a Farmerless Farm | 農夫不在家 | 农夫不在家 | Farmer Is Not Home |
| Nóngfū Bù Zàijiā | ||||
| 18A | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | 威力狗超能隊：雙胞胎妙計誘敵 | 威力狗超能队：双胞胎妙计诱敌 | Mighty Pups, Super Paws: The Twins' Plan Tricks the Enemy |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Shuāngbāotāi Miàojì Yòudí | ||||
| 18B | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | 威力狗超能隊：巨人市長來搗蛋 | 威力狗超能队：巨人市长来捣蛋 | Mighty Pups, Super Paws: Giant Mayor Comes for Trouble |
| Wēilì Gǒu Chāo Néng Duì: Jùrén Shìzhǎng Lái Dǎodàn | ||||
| 19A | Pups Save a White Wolf | 雪地裡的白狼 | 雪地里的白狼 | White Wolf in the Snow |
| Xuědì Lǐ de Bái Láng | ||||
| 19B | Pups Save a Wrong Way Explorer | 迷途的探險家 | 迷途的探险家 | Mítú de Tànxiǎnjiā |
| Lost Explorer | ||||
| 20A | Pups Save the Squirrels | 松鼠的橡實子 | 松鼠的橡实子 | The Squirrels' Little Acorn |
| Sōngshǔ de Xiàng Shí Zǐ | ||||
| 20B | Pups Save a Roo | 狗狗拯救小袋鼠 Gǒugou Zhěngjiù Xiǎodàishǔ |
Doggies Save a Joey | |
| 21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | 威力狗電光出擊：狗狗對決模仿貓 | 威力狗电光出击：狗狗对决模仿猫 | Mighty Pups, Charged Up: Doggies Battle with the Copycat |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Gǒugou Duìjué Mófǎng Māo | ||||
| 22A | Pups Save a Humsquatch | 假怪物計畫 | 假怪物计画 | Phony-monster Plan |
| Jiǎ Guàiwu Jìhuà | ||||
| 22B | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | 狗狗拯救失控的飛盤 | 狗狗拯救失控的飞盘 | Doggies Save the Out-of-control Frisbee |
| Gǒugou Zhěngjiù Shīkòng de Fēipán | ||||
| 23A | Pups Rescue a Rescuer | 幫倒忙的救援隊員 | 帮倒忙的救援队员 | Unhelpful Rescue Team |
| Bāng Dào Máng de Jiùyuán Duìyuán | ||||
| 23B | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | 青蛙池塘的幽靈之謎 | 青蛙池塘的幽灵之谜 | Mystery of the Ghost of the Frog Pond |
| Qīngwā Chítáng de Yōulíng zhī Mí | ||||
| 24A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | 威力狗電光出擊：終結壞壞機器人 | 威力狗电光出击：终结坏坏机器人 | Mighty Pups, Charged Up: Defeat the Bad Robot |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Zhōngjié Huàihuài Jīqìrén | ||||
| 24B | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | 威力狗電光出擊：天外飛來大圓頂 | 威力狗电光出击：天外飞来大圆顶 | Mighty Pups, Charged Up: Giant Dome Flying In Out of Nowhere |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Tiānwài Fēi Lái Dà Yuándǐng | ||||
| 25A | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | 終極救援：狗狗拯救開幕典禮 | 终极救援：狗狗拯救开幕典礼 | Ultimate Rescue: Doggies Save the Opening Ceremonies |
| Zhōngjí Jiùyuán: Gǒugou Zhěngjiù Kāimù Diǎnlǐ | ||||
| 25B | Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games | 終極救援：冒險灣運動會 | 终极救援：冒险湾运动会 | Ultimate Rescue: Adventure Bay Sports Games |
| Zhōngjí Jiùyuán: Màoxiǎn Wān Yùndònghuì | ||||
| 26A | Pups Save a Tour Bus | 瘋狂旅遊團 | 疯狂旅游团 | Crazy Tour Group |
| Fēngkuáng Lǚyóutuán | ||||
| 26B | Pups Save Midnight at the Museum | 來去美術館睡一晚 | 来去美术馆睡一晚 | Come and Go to the Museum All Night |
| Láiqù Měishùguǎn Shuì Yīwǎn | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | 威力狗電光出擊：闖禍的複製人 | 威力狗电光出击：闯祸的复制人 | Mighty Pups, Charged Up: Troublesome Clones |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Chuǎnghuò de Fùzhì Rén | ||||
| 1B | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | 威力狗電光出擊：飛天燈塔 | 威力狗电光出击：飞天灯塔 | Mighty Pups, Charged Up: Flying Lighthouse |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Fēitiān Dēngtǎ | ||||
| 2A | Pups Save Election Day | 混亂的選舉日 | 混乱的选举日 | Chaotic Election Day |
| Hùnluàn de Xuǎnjǔ Rì | ||||
| 2B | Pups Save the Bubble Monkeys | 叢林裡的泡泡猴 | 丛林里的泡泡猴 | Bubble Monkeys in the Jungle |
| Cónglín Lǐ de Pàopào Hóu | ||||
| 3A | Pups Save an Antarctic Martian | 南極的火星人 | 南极的火星人 | Antarctic Martian |
| Nánjí de Huǒxīngrén | ||||
| 3B | Pups Save the Maze Explorers | 迷宮探險家 | 迷宫探险家 | Maze Explorers |
| Mígōng Tànxiǎnjiā | ||||
| 4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | 威力狗電光出擊：超級壞蛋大聯盟 | 威力狗电光出击：超级坏蛋大联盟 | Mighty Pups, Charged Up: Super Villain League |
| Wēilì Gǒu Diànguāng Chūjí: Chāojí Huàidàn Dà Liánméng | ||||
| 5A | Pups Save a Waiter Bot | 服務生機器人 | 服务生机器人 | Waiter Robot |
| Fúwùshēng Jīqìrén | ||||
| 5B | Pups Stop a Pie-clone | 派捲風來襲 | 派卷风来袭 | Pie-clone Strikes |
| Pài Juǎn Fēng Láixí | ||||
| 6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | 恐龍救難隊：尋蛋任務 | 恐龙救难队：寻蛋任务 | Dino Rescue: Egg Hunt Mission |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Xún Dàn Rènwù | ||||
| 7A | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | 恐龍救難隊：拯救翼手龍 | 恐龙救难队：拯救翼手龙 | Dino Rescue: Save the Pterodactyl |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Zhěngjiù Yìshǒulóng | ||||
| 7B | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | 恐龍救難隊：火山爆發 | 恐龙救难队：火山爆发 | Dino Rescue: Volcano Eruption |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Huǒshān Bàofā | ||||
| 8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino | 恐龍救難隊：恐龍大鬧冒險灣 | 恐龙救难队：恐龙大闹冒险湾 | Dino Rescue: Dino Commotion in Adventure Bay |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Kǒnglóng Dà Nào Màoxiǎn Wān | ||||
| 9A | Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino | 恐龍救難隊：牙疼的暴龍 | 恐龙救难队：牙疼的暴龙 | Dino Rescue: Tootchaching Tyrannosaurus |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Yáténg de Bàolóng | ||||
| 9B | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs | 恐龍救難隊：狂奔的三角龍 | 恐龙救难队：狂奔的三角龙 | Dino Rescue: Runaway Triceratops |
| Kǒnglóng Jiùnàn Duì: Kuángbēn de Sānjiǎolóng | ||||
| 10A | Pups Save the Big Bad Bird Crew | 逃跑的三隻鳥 | 逃跑的三只鸟 | Three Runaway Birds |
| Táopǎo de Sān Zhī Niǎo | ||||
| 10B | Pups Save a Soapbox Derby | 肥皂盒賽車 | 肥皂盒赛车 | Soapbox Race |
| Féizàohé Sàichē | ||||
| 11A | Pups Save the Skydivers | 跳傘驚魂 | 跳伞惊魂 | Skydiving Jitters |
| Tiàosǎn Jīnghún | ||||
| 11B | Pups Save the Cupcakes | 消失的杯子蛋糕 Xiāoshī de Bēizi Dàngāo |
Disappearing Cupcakes | |
| 12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | 終極救援：海盜進城來 | 终极救援：海盗进城来 | Ultimate Rescue: The Pirates Come |
| Zhōngjí Jiùyuán: Hǎidào Jìnchéng Lái | ||||
| 13A | Pups Save a Lost Gold Miner | 拯救迷路的礦工 | 拯救迷路的矿工 | Save the Missing Miner |
| Zhěngjiù Mílù de Kuànggōng | ||||
| 13B | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | 逃出小木屋 Táochū Xiǎo Mùwū |
Escape the Little Cabin | |
| 14A | Pups Save a Rocket Roller Skater | 停不下來的直排輪 | 停不下来的直排轮 | Unstoppable Roller Skates |
| Tíng Bù Xiàlái de Zhí Pái Lún | ||||
| 14B | Pups Save Ryder's Surprise | 送給萊德的驚喜 | 送给莱德的惊喜 | Surprise for Ryder |
| Sòng Gěi Láidé de Jīngxǐ | ||||
| 15A | Pups Save the Marooned Mayors | 拯救受困的市長們 | 拯救受困的市长们 | Save the Trapped Mayors |
| Zhěngjiù Shòukùn de Shìzhǎngmen | ||||
| 15B | Pups Save the Game Show | 失控的遊戲節目 | 失控的游戏节目 | Out-of-control Game Show |
| Shīkòng de Yóuxì Jiémù | ||||
| 16A | Pups Save the Chalk Art | 搶救粉筆畫 | 抢救粉笔画 | Save the Chalk Drawing |
| Qiǎngjiù Fěnbǐ Huà | ||||
| 16B | Pups Save the Hot Potato | 逃跑的馬鈴薯 | 逃跑的马铃薯 | Runaway Potato |
| Táopǎo de Mǎlíngshǔ | ||||
| 17 | Pups Save a Bah Humdinger | 聖誕危機 | 圣诞危机 | Christmas Crisis |
| Shèngdàn Wéijī | ||||
| 18A | Pups Save Little Hairy | 受困的小毛茸 Shòukùn de Xiǎo Máoróng |
Trapped Little Hairy | |
| 18B | Pups Save a Kooky Climber | 瘋狂攀岩客 | 疯狂攀岩客 | Crazy Rock Climber |
| Fēngkuáng Pānyán Kè | ||||
| 19A | Pups Save Queen Cluck-cluck | 咯咯女王救援記 | 咯咯女王救援记 | Rescue of the Queen Cluck-cluck |
| Gēgē Nǚwáng Jiùyuán Jì | ||||
| 19B | Pups Save a Desert Flounder | 狗狗的沙漠救援 | 狗狗的沙漠救援 | The Doggies' Desert Rescue |
| Gǒugou de Shāmò Jiùyuán | ||||
| 20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack | 狗狗機動隊：浪毛幫的挑戰 | 狗狗机动队：浪毛帮的挑战 | Moto Pups: Ruff-ruff Pack's Challenge |
| Gǒugou Jīdòngduì: Làng Máo Bāng de Tiǎozhàn | ||||
| 21A | Pups Save a Trash-dinger | 闖禍的垃圾車 | 闯祸的垃圾车 | Troubling Garbage Truck |
| Chuǎnghuò de Lèsè Chē | ||||
| 21B | Pups Save the Royal Armor | 拯救皇家盔甲 | 拯救皇家盔甲 | Save the Royal Armor |
| Zhěngjiù Huángjiā Kuījiǎ | ||||
| 22A | Moto Pups: Pups Save the Donuts | 狗狗機動隊：找回甜甜圈 | 狗狗机动队：找回甜甜圈 | Moto Pups: Retrieve the Donuts |
| Gǒugou Jīdòngduì: Zhǎohuí Tiántiánquān | ||||
| 22B | Moto Pups: Pups Save the Kitties | 狗狗機動隊：拯救小貓咪 | 狗狗机动队：拯救小猫咪 | Moto Pups: Save the Little Kitties |
| Gǒugou Jīdòngduì: Zhěngjiù Xiǎo Māomī | ||||
| 23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | 狗狗機動隊：市長騎士的臥底任務 | 狗狗机动队：市长骑士的卧底任务 | Moto Pups: Mrs. Mayor's Undercover Mission |
| Gǒugou Jīdòngduì: Shìzhǎng Qíshì de Wòdǐ Rènwù | ||||
| 24A | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | 狗狗機動隊：平頂山驚險救援 | 狗狗机动队：平顶山惊险救援 | Moto Pups: Thrilling Rescue at Twisty Top Mesa |
| Gǒugou Jīdòngduì: Píngdǐngshān Jīngxiǎn Jiùyuán | ||||
| 24B | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | 狗狗機動隊：拯救噴嚏阿奇 | 狗狗机动队：拯救喷嚏阿奇 | Moto Pups: Save Sneezy Chase |
| Gǒugou Jīdòngduì: Zhěngjiù Pēntì Āqí | ||||
| 25A | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster | 終極救援：攔截垃圾怪獸 | 终极救援：拦截垃圾怪兽 | Ultimate Rescue: Intercept the Junk Monster |
| Zhōngjí Jiùyuán: Lánjié Lèsè Guàishòu | ||||
| 25B | Pups Save the Whale Pod | 拯救鯨魚群 | 拯救鲸鱼群 | Save the Whale Pod |
| Zhěngjiù Jīngyú Qún | ||||
| 26A | Pups Save Thundermouth | 雷公嘴傳說 | 雷公嘴传说 | Legend of Thundermouth |
| Léigōngzuǐ Chuánshuō | ||||
| 26B | Pups Save a Class Pet | 逃跑的班級寵物 | 逃跑的班级宠物 | Runaway Class Pet |
| Táopǎo de Bānjí Chǒngwù | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save a Runaway Rooster | 拯救落跑雞 | 拯救落跑鸡 | Save a Runaway Rooster |
| Zhěngjiù Làopǎo Jī | ||||
| 1B | Pups Save a Snowbound Cow | 受困雪地的母牛 Shòukùn Xuědì de Mǔniú |
Snowbound Cow | |
| 2A | Pups Save a Sweet Mayor | 甜蜜蜜的市長 | 甜蜜蜜的市长 | Sweet Mayor |
| Tiánmìmì de Shìzhǎng | ||||
| 2B | Pups Save a Magic Trick | 拯救魔術表演 | 拯救魔术表演 | Save a Magic Show |
| Zhěngjiù Móshù Biǎoyǎn | ||||
| 3A | Pups Save a Rubble-Double | 外星人分身 Wàixīngrén Fēnshēn |
Alien Clone | |
| 3B | Pups Save a Clown | 拯救小丑 Zhěngjiù Xiǎochǒu |
Save a Clown | |
| 4 | Pups Stop the Cheetah | 獵豹的奇襲 | 猎豹的奇袭 | The Cheetah's Surprise Attack |
| Lièbào de Qíxí | ||||
| 5A | Pups Save the Mustache | 鬍子，追追追 | 胡子，追追追 | The Moustache, After It |
| Húzi, Zhuī Zhuī Zhuī | ||||
| 5B | Pups Save the Funhouse | 拯救趣味屋 Zhěngjiù Qùwèi Wū |
Save the Funhouse | |
| 6A | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | 神奇的水行鞋 Shénqí de Shuǐ Xíng Xié |
Mysterious Water-walking Shoe | |
| 6B | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | 尋找風帆衝浪客 | 寻找风帆冲浪客 | Search for a Windsurfer |
| Xúnzhǎo Fēngfān Chōnglàng Kè | ||||
| 7A | Pups Save the Hiding Elephants | 躲起來的大象 | 躲起来的大象 | Hiding Elephants |
| Duǒ Qǐlái de Dàxiàng | ||||
| 7B | Pups Save a Yodeler | 都是山歌惹的禍 | 都是山歌惹的祸 | Yodel Catastrophe |
| Dōu Shì Shāngē Rě de Huò | ||||
| 8A | Pups Save the Dizzy Dust Express | 狗狗拯救失控的快車 | 狗狗拯救失控的快车 | Doggies Save the Out-of-control Express Train |
| Gǒugou Zhěngjiù Shīkòng de Kuài Chē | ||||
| 8B | Pups Save the Treetop Trekkers | 漫步在樹梢 | 漫步在树梢 | Walk in the Treetop |
| Mànbù zài Shùshāo | ||||
| 9A | Pups Save the Treasure Cruise | 南極尋寶之旅 | 南极寻宝之旅 | Treasure-hunt Journey at the South Pole |
| Nánjí Xún Bǎo zhī Lǚ | ||||
| 9B | Pups Save Rocket Ryder | 拯救火箭越野車 | 拯救火箭越野车 | Doggies Save the Rocket ATV |
| Zhěngjiù Huǒjiàn Yuèyěchē | ||||
| 10A | Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew | 汪汪叫貓咪大隊來搗蛋 | 汪汪叫猫咪大队来捣蛋 | The Barking Kitty Crew Come for Trouble |
| Wāngwāng Jiào Māomī Dàduì Lái Dǎodàn | ||||
| 10B | Pups Save the Glasses | 拯救失落的眼鏡 | 拯救失落的眼镜 | Save the Missing Glasses |
| Zhěngjiù Shīluò de Yǎnjìng | ||||
| 11A | Pups vs. a Neon Humdinger | 霓虹燈市長 | 霓虹灯市长 | Neon Mayor |
| Níhóngdēng Shìzhǎng | ||||
| 11B | Pups Save a Royal Painting | 神祕消失的肖像畫 | 神秘消失的肖像画 | Mysterious Missing Portrait Painting |
| Shénmì Xiāoshī de Xiàoxiàng Huà | ||||
| 12A | Pups Save a Chicken Tulip | 尋找小雞鬱金香 | 寻找小鸡郁金香 | Looking for a Chicken Tulip |
| Xúnzhǎo Xiǎo Jī Yùjīnxiāng | ||||
| 12B | Pups Stop an Xtreme Shark | 狗狗追捕機械鯊 | 狗狗追捕机械鲨 | Doggies Hunt a Robotic Shark |
| ' | ||||
| 13A | Pups Save a Show Jumper | 狗狗拯救賽馬騎師 | 狗狗拯救赛马骑师 | Doggies Save the Race-horse Rider |
| Gǒugou Zhěngjiù Sàimǎ Qíshī | ||||
| 13B | Pups Save the Salmon | 狗狗拯救鮭魚 | 狗狗拯救鲑鱼 | Doggies Save the Salmon |
| Gǒugou Zhěngjiù Guīyú | ||||
| 14A | Pups vs. Ouchy Paws | 狗狗對決幽靈狗 | 狗狗对决幽灵狗 | Doggies Against Ouchy Paws |
| Gǒugou Duìjué Yōulíng Gǒu | ||||
| 14B | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | 飛上天的螢光派對 | 飞上天的萤光派对 | Firefly Party High in the Sky |
| Fēi Shàngtiān de Yíngguāng Pàiduì | ||||
| 15 | Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth | 救援騎士隊：尋找龍之牙 | 救援骑士队：寻找龙之牙 | Rescue Knights: Searching for the Dragon Tooth |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Xúnzhǎo Lóng zhī Yá | ||||
| 16A | Pups Stop a Super Shaker | 超級搖搖車 | 超级摇摇车 | Super Shaking Car |
| Chāojí Yáoyáo Chē | ||||
| 16B | Pups Save a Flying Farmhouse | 農舍飛上天 | 农舍飞上天 | The Farmhouse Flies in the Sky |
| Nóngshè Fēi Shàngtiān | ||||
| 17A | Pups Save a Box Fort | 拯救紙箱堡 | 拯救纸箱堡 | Save the Cardboard Fort |
| Zhěngjiù Zhǐxiāng Bǎo | ||||
| 17B | Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill! | 旅遊玩家之大嘴島冒險 | 旅游玩家之大嘴岛冒险 | The Traveler's Big Bill Island Adventure |
| Lǚyóu Wánjiā zhī Dà Zuǐ Dǎo Màoxiǎn | ||||
| 18 | Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon | 救援騎士隊：拯救打瞌睡的火龍 | 救援骑士队：拯救打瞌睡的火龙 | Rescue Knights: Save a Napping Dragon |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Zhěngjiù Dǎ Kēshuì de Huǒlóng | ||||
| 19A | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | 救援騎士隊：馬上比武競技賽 | 救援骑士队：马上比武竞技赛 | Rescue Knights: Horseback Tournament |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Mǎshàng Bǐwǔ Jìngjì Sài | ||||
| 19B | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | 救援騎士隊：落難的龍寶寶 | 救援骑士队：落难的龙宝宝 | Rescue Knights: Distressed Baby Dragons |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Luònàn de Lóng Bǎobao | ||||
| 20A | Rescue Knights: Pups Break the Ice | 救援騎士隊：融冰任務 | 救援骑士队：融冰任务 | Rescue Knights: Ice-melting Mission |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Róng Bīng Rènwù | ||||
| 20B | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | 救援騎士隊：石中骨傳說 | 救援骑士队：石中骨传说 | Rescue Knights: Legend of the Bone in the Stone |
| Jiùyuán Qíshì Duì: Shí Zhōng Gǔ Chuánshuō | ||||
| 21A | Dancing with Luke Stars | 與明星共舞 | 与明星共舞 | Dancing with a Star |
| Yǔ Míngxīng Gòngwǔ | ||||
| 21B | Pups Save a Mischievous Octopus | 淘氣章魚來搗蛋 | 淘气章鱼来捣蛋 | Naughty Octopus Comes for Trouble |
| Táoqì Zhāngyú Lái Dǎodàn | ||||
| 22A | Pups Save the Kitties and the Kiddies | 狗狗拯救小貓咪與小朋友 | 狗狗拯救小猫咪与小朋友 | Doggies Save the Kittens and the Little Friends |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Māomī yǔ Xiǎo Péngyǒu | ||||
| 22B | Pups Save a Greenhouse | 受困溫室 | 受困温室 | Trapped Greenhouse |
| Shòukùn Wēnshì | ||||
| 23A | Pups Save the Floating Goodways | 狗狗拯救漂浮的古威一家 Gǒugou Zhěngjiù Piāofú de Gǔwēi Yījiā |
Doggies Save the Floating Goodways | |
| 23B | Pups Save the Portable Pet Wash | 狗狗拯救寵物洗澡車 | 狗狗拯救宠物洗澡车 | Doggies Save the Pet Wash Vehicle |
| Gǒugou Zhěngjiù Chǒngwù Xǐzǎo Chē | ||||
| 24A | Pups Save a Lonesome Walrus | 狗狗拯救寂寞的海象 Gǒugou Zhěngjiù Jìmò de Hǎixiàng |
Doggies Save a Lonesome Walrus | |
| 24B | Pups Save the Hummy Gummies | 狗狗拯救韓韓軟糖 | 狗狗拯救韩韩软糖 | Doggies Save the Hummy Gummies |
| Gǒugou Zhěngjiù Hánhán Ruǎntáng | ||||
| 25A | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball! | 喵喵汪汪救援隊：小礫、小野與毛線球 | 喵喵汪汪救援队：小砾、小野与毛线球 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Rubble, Wild and a Yarn Ball |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Xiǎolì, Xiǎoyě yǔ Máoxiàn Qiú | ||||
| 25B | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | 汪汪喵喵救援隊：天天與羅莉的空翻 | 汪汪喵喵救援队：天天与罗莉的空翻 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Skye and Rory's Flip |
| Wāngwāng Miāomiāo Jiùyuán Duì: Tiāntiān yǔ Luólì de Kōngfān | ||||
| 25C | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | 喵喵汪汪救援隊：毛毛、里歐與摩天輪 | 喵喵汪汪救援队：毛毛、里欧与摩天轮 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Marshall, Leo and a Ferris Wheel |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Máomao, Lǐ'ōu yǔ Mótiānlún | ||||
| 25D | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | 喵喵汪汪救援隊：珠珠、飛影與山羊 | 喵喵汪汪救援队：珠珠、飞影与山羊 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Everest, Shade and the Mountain Goat |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Zhūzhū, Fēiyǐng yǔ Shānyáng | ||||
| 26A | Pups Stop a Big Leak | 狗狗阻止大漏水 Gǒugou Zǔzhǐ Dà Lòushuǐ |
Doggies Stop a Big Water Leak | |
| 26B | Pups Save a Baby Anteater | 拯救小食蟻獸 | 拯救小食蚁兽 | Save a Little Anteater |
| Zhěngjiù Xiǎo Shíyǐshòu | ||||
| 26C | Pups Save a Hatch Day | 孵出日快樂 | 孵出日快乐 | Happy Hatch Day |
| Fū Chū Rì Kuàilè | ||||
| 26D | Pups Save the Munchie Mobile | 滑走的點心餐車 | 滑走的点心餐车 | Sliding Snack Mobile |
| Huázǒu de Diǎnxīn Cānchē | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Liberty Makes a New Friend | 交到新朋友 Jiāo Dào Xīn Péngyǒu |
Making a New Friend | |
| 1B | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | 狗狗跳舞機比賽 | 狗狗跳舞机比赛 | Pup Pup Boogie Contest |
| Gǒugou Tiàowǔ Jī Bǐsài | ||||
| 2 | Pups Meet the Cat Pack | 喵喵隊來幫忙 | 喵喵队来帮忙 | Cat Pack Comes to Help |
| Miāomiāo Duì Lái Bāngmáng | ||||
| 3A | Cat Pack: Rocket Rescuers | 喵喵汪汪救援隊：拯救火箭 | 喵喵汪汪救援队：拯救火箭 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Save the Rocket |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Zhěngjiù Huǒjiàn | ||||
| 3B | Cat Pack: The Golden Lion Mask | 喵喵汪汪救援隊：黃金獅面具 | 喵喵汪汪救援队：黄金狮面具 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Golden Lion Mask |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Huángjīn Shī Miànjù | ||||
| 4A | Cat Pack: The Cat That Roared | 喵喵汪汪救援隊：貓咪發威 | 喵喵汪汪救援队：猫咪发威 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: The Kitty Shows the Might |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Māomī Fāwēi | ||||
| 4B | Cat Pack: Saving the Safe | 喵喵汪汪救援隊：拯救保險箱 | 喵喵汪汪救援队：拯救保险箱 | Cat Pack/PAW Patrol Rescue: Save the Safe |
| Miāomiāo Wāngwāng Jiùyuán Duì: Zhěngjiù Bǎoxiǎnxiāng | ||||
| 5A | Pups Save a Humdinger Doll | 狗狗拯救市長娃娃 | 狗狗拯救市长娃娃 | Doggies Save the Mayor Doll |
| Gǒugou Zhěngjiù Shìzhǎng Wáwa | ||||
| 5B | Pups Save a Sand Sculpture Contest | 狗狗拯救沙雕比賽 | 狗狗拯救沙雕比赛 | Doggies Save a Sand Sculpture Contest |
| Gǒugou Zhěngjiù Shādiāo Bǐsài | ||||
| 6 | Big Truck Pups: Pups Stop a Flood | 狗狗大卡車隊攔截洪水 | 狗狗大卡车队拦截洪水 | Big Truck Doggy Team Stops a Flood |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Lánjié Hóngshuǐ | ||||
| 7A | Pups Save the Tooth Fairy | 遇見牙仙子 | 遇见牙仙子 | Meeting the Tooth Fairy |
| Yùjiàn Yá Xiānzǐ | ||||
| 7B | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | 狗狗解開畫作失蹤之謎 | 狗狗解开画作失踪之谜 | Doggies Untie the Mystery of the Missing Paintings |
| Gǒugou Jiěkāi Huàzuò Shīzōng zhī Mí | ||||
| 8A | Pups Save the Hatchlings | 狗狗拯救小雞寶寶 | 狗狗拯救小鸡宝宝 | Doggies Save the Little Chicks |
| Gǒugou Zhěngjiù Xiǎo Jī Bǎobao | ||||
| 8B | Pups Save a Wrongway Farmhand | 越幫越忙的農場幫手 | 越帮越忙的农场帮手 | Everhelpful Farm Helper |
| Yuè Bāng Yuè Máng de Nóngchǎng Bāngshǒu | ||||
| 9 | Big Truck Pups: Pups Save the Bridge | 狗狗大卡車隊拯救危橋 | 狗狗大卡车队拯救危桥 | Big Truck Doggy Team Saves the Unsafe Bridge |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Zhěngjiù Wēi Qiáo | ||||
| 10A | Big Truck Pups: Pups Save a Sliding Chalet | 狗狗大卡車隊拯救滑走的小木屋 | 狗狗大卡车队拯救滑走的小木屋 | Big Truck Doggy Team Saves a Sliding Chalet |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Zhěngjiù Huázǒu de Xiǎo Mùwū | ||||
| 10B | Big Truck Pups: Pups Save a Really Big Dish | 狗狗大卡車隊拯救大天線 | 狗狗大卡车队拯救大天线 | Big Truck Doggy Team Saves the Big Antenna |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Zhěngjiù Dà Tiānxiàn | ||||
| 11A | Big Truck Pups: Pups Save the Swiped Speakers | 狗狗大卡車隊拯救揚聲器 | 狗狗大卡车队拯救扬声器 | Big Truck Doggy Team Saves the Loudspeakers |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Zhěngjiù Yángshēngqì | ||||
| 11B | Big Truck Pups: Pups Save the Big Big Pipes | 狗狗大卡車隊拯救超大水管 | 狗狗大卡车队拯救超大水管 | Big Truck Doggy Team Saves the Oversized Water Pipes |
| Gǒugou Dà Kǎchē Duì Zhěngjiù Chāo Dà Shuǐguǎn | ||||
| 12A | Pups Stop the Return of Humsquatch | 再次闖禍的韓韓大腳印 | 再次闯祸的韩韩大脚印 | Big Hummy-footprints Troubling Again |
| Zàicì Chuǎnghuò de Hánhán Dà Jiǎoyìn | ||||
| 12B | Pups Save a Lonely Ghost | 寂寞的鬼找朋友 Jìmò de Guǐ Zhǎo Péngyǒu |
Lonely Ghost Finds a Friend | |
| 13A | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop a Mighty Eel | 爬上岸的大鰻魚 | 爬上岸的大鳗鱼 | Big Eel Climbing Ashore |
| Pá Shàng'àn de Dà Mányú | ||||
| 13B | Mission PAW: Pups Save a Floating Royal Carriage | 狗狗拯救漂浮的皇家馬車 | 狗狗拯救漂浮的皇家马车 | Doggies Save a Floating Royal Carriage |
| Gǒugou Zhěngjiù Piāofú de Huángjiā Mǎchē | ||||
| 14 | Aqua Pups: Pups Save a Floating Castle | 水行狗狗拯救漂浮城堡 Shuǐ Xíng Gǒugou Zhěngjiù Piāofú Chéngbǎo |
Water Doggies Save a Floating Castle | |
| 15A | Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke | 淘氣小暴龍 | 淘气小暴龙 | Naughty Little T-Rex |
| Táoqì Xiǎo Bàolóng | ||||
| 15B | Pups Save a Playful Elephant Calf | 狗狗拯救頑皮的小象 | 狗狗拯救顽皮的小象 | Doggies Save a Mischievous Little Elephant |
| Gǒugou Zhěngjiù Wánpí de Xiǎo Xiàng | ||||
| 16 | All Paws on Deck | 貓貓狗狗大動員 | 猫猫狗狗大动员 | The Big Kitty and Doggy Mobilization |
| Māomāo Gǒugou Dà Dòngyuán | ||||
| 17A | Pups Save Katie and Some Kitties | 受困的凱蒂與小貓咪 | 受困的凯蒂与小猫咪 | Trapped Katie and Little Kittens |
| Shòukùn de Kǎidì yǔ Xiǎo Māomī | ||||
| 17B | Pups Save a Helo Humdinger | 韓丁納市長飛上天 | 韩丁纳市长飞上天 | Mayor Humdinger Flies in the Sky |
| Hándīngnà Shìzhǎng Fēi Shàngtiān | ||||
| 18 | Aqua Pups: Pups Save a Mer-race | 水行狗狗拯救人魚賽車 | 水行狗狗拯救人鱼赛车 | Water Doggies Save a Mer-race |
| Shuǐ Xíng Gǒugou Zhěngjiù Rényú Sàichē | ||||
| 19A | Aqua Pups: Pups Save a Merdinger | 水行狗狗拯救人魚狗市長 | 水行狗狗拯救人鱼狗市长 | Water Doggies Save a Merdog Mayor |
| Shuǐ Xíng Gǒugou Zhěngjiù Rényú Gǒu Shìzhǎng | ||||
| 19B | Aqua Pups: Pups Save the Whale Patroller | 水行狗狗拯救鯨魚巡邏艇 | 水行狗狗拯救鲸鱼巡逻艇 | Water Doggies Save the Whale Patroller |
| Shuǐ Xíng Gǒugou Zhěngjiù Jīngyú Xúnluótǐng | ||||
| 20A | Aqua Pups: Pups Save the Reef | 水行狗狗拯救珊瑚礁 Shuǐ Xíng Gǒugou Zhěngjiù Shānhújiāo |
Water Doggies Save the Reef | |
| 20B | Aqua Pups: Pups Stop a Giant Squid | 水行狗狗阻止大王烏賊 | 水行狗狗阻止大王乌贼 | Water Doggies Stop a Giant Squid |
| Shuǐ Xíng Gǒugou Zǔzhǐ Dàwáng Wūzéi | ||||
| 21A | Pups Save a Flamingo Dancer | 狗狗拯救火鶴舞者 | 狗狗拯救火鹤舞者 | Doggies Save a Flamingo Dancer |
| Gǒugou Zhěngjiù Huǒhè Wǔzhě | ||||
| 21B | Pups Save a Mayor and Her Mini | 小市長的見習日 | 小市长的见习日 | The Little Mayor's Training Day |
| Xiǎo Shìzhǎng de Jiànxí Rì | ||||
| 22A | Pups Save a Trophy | 狗狗拯救獎盃 | 狗狗拯救奖杯 | Doggies Save a Trophy |
| Gǒugou Zhěngjiù Jiǎngbēi | ||||
| 22B | Pups Save the Wind Trekkers | 追風健行客 | 追风健行客 | Wind Trekkers |
| Zhuīfēng Jiànxíng Kè | ||||
| 23A | Pups Save Alex's Feathery Friends | 拯救亞歷的鴕鳥朋友 | 拯救亚历的鸵鸟朋友 | Save Alex's Ostrich Friends |
| Zhěngjiù Yàlì de Tuóniǎo Péngyǒu | ||||
| 23B | Pups Save a Puffy Mayor | 狗狗拯救蓬蓬市長 | 狗狗拯救蓬蓬市长 | Doggies Save a Puffy Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Péngpéng Shìzhǎng | ||||
| 24A | Pups Save a Jukebox | 狗狗拯救點唱機 | 狗狗拯救点唱机 | Doggies Save a Jukebox |
| Gǒugou Zhěngjiù Diǎnchàngjī | ||||
| 24B | Pups Save a Mayor on a Wire | 狗狗拯救走鋼索的市長 | 狗狗拯救走钢索的市长 | Doggies Save a Tightrope-walking Mayor |
| Gǒugou Zhěngjiù Zǒu Gāngsuǒ de Shìzhǎng | ||||
| 25A | Pups Save the Baby Space Rocks | 狗狗拯救太空岩石寶寶 | 狗狗拯救太空岩石宝宝 | Doggies Save the Baby Space Rocks |
| Gǒugou Zhěngjiù Tàikōng Yánshí Bǎobao | ||||
| 25B | Pups Save the Eddies and Emmys | 狗狗拯救艾迪與艾咪 | 狗狗拯救艾迪与艾咪 | Doggies Save the Eddies and Emmys |
| Gǒugou Zhěngjiù Àidí yǔ Àimī | ||||
| 26A | Charger Visits the Pups | 巧吉來拜訪 | 巧吉来拜访 | Charger Comes to Visit |
| Qiǎojí Lái Bàifǎng | ||||
| 26B | Pups Save a Shiny Ride | 拯救閃亮卡車 | 拯救闪亮卡车 | Save a Shiny Ride |
| Zhěngjiù Shǎnliàng Kǎchē | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Pups Save the Wacky Water Skiers | 瘋狂滑水客 | 疯狂滑水客 | Crazy Water Skiers |
| Fēngkuáng Huáshuǐ Kè | ||||
| 1B | Pups Save the Mayor's Assistant | 拯救市長的助理 | 拯救市长的助理 | Save the Mayor's Assistant |
| Zhěngjiù Shìzhǎng de Zhùlǐ | ||||
| 2A | Pups Save a High-flying Hen | 飛上天的母雞 | 飞上天的母鸡 | High-flying Hen |
| Fēi Shàngtiān de Mǔjī | ||||
| 2B | Pups Save a Sloth | 拯救走失的樹懶 | 拯救走失的树懒 | Save a Missing Sloth |
| Zhěngjiù Zǒushī de Shùlǎn | ||||
| 3 | Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle | 叢林狗：發現叢林秘境 | 丛林狗：发现丛林秘境 | Jungle Pups: Discover an Unexplored Jungle |
| Cónglín Gǒu: Fāxiàn Cónglín Mìjìng | ||||
| 4A | Pups Save a Windswept Polar Bear Cub | 被風吹跑的北極熊寶寶 | 被风吹跑的北极熊宝宝 | Windblown Polar Bear Cub |
| Bèi Fēngchuī Pǎo de Běijíxióng Bǎobao | ||||
| 4B | Pups Save a Drive-in | 狗狗拯救汽車電影院 | 狗狗拯救汽车电影院 | Doggies Save an Automobile Cinema |
| Gǒugou Zhěngjiù Qìchē Diànyǐngyuàn | ||||
| 5A | Pups Save Their Digi Tal Friends | 狗狗拯救機器人朋友 | 狗狗拯救机器人朋友 | Doggies Save the Robot Friends |
| Gǒugou Zhěngjiù Jīqìrén Péngyǒu | ||||
| 5B | Pups Save the Rainbow | 狗狗拯救彩虹 Gǒugou Zhěngjiù Cǎihóng |
Doggies save the Rainbow | |
| 6 | Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals | 叢林狗：拯救超大動物 | 丛林狗：拯救超大动物 | Jungle Pups: Save the Superlarge Animals |
| Cónglín Gǒu: Zhěngjiù Chāo Dà Dòngwù | ||||
| 7A | Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates | 叢林狗：拯救狐獴海盜 | 丛林狗：拯救狐獴海盗 | Jungle Pups: Save the Meerkat Pirates |
| Cónglín Gǒu: Zhěngjiù Húměng Hǎidào | ||||
| 7B | Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo | 叢林狗：拯救韓河馬 | 丛林狗：拯救韩河马 | Jungle Pups: Save a Hum-hippo |
| Cónglín Gǒu: Zhěngjiù Hán Hémǎ | ||||
| 8A | Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie | 叢林狗：拯救點石成金的甜甜 | 丛林狗：拯救点石成金的甜甜 | Jungle Pups: Doggies Save the Gold-turned Sweetie |
| Cónglín Gǒu: Zhěngjiù Diǎnshíchéngjīn de Tiántián | ||||
| 8B | Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants | 叢林狗：拯救超大螞蟻 | 丛林狗：拯救超大蚂蚁 | Jungle Pups: Save the Superlarge Ants |
| Cónglín Gǒu: Zhěngjiù Chāo Dà Mǎyǐ | ||||
| 9A | Pups Stop a Gold Finding Machine | 狗狗阻止探金機 | 狗狗阻止探金机 | Doggies Stop a Gold-finding Machine |
| Gǒugou Zǔzhǐ Tàn Jīn Jī | ||||
| 9B | Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam | 拯救掉進果醬的韓丁納市長 | 拯救掉进果酱的韩丁纳市长 | Save Mayor Humdinger Falling Out of Jam |
| Zhěngjiù Diào Jìn Guǒjiàng de Hándīngnà Shìzhǎng | ||||
| 10A | Liberty's Mountain Rescue | 莉柏蒂的山區救援 | 莉柏蒂的山区救援 | Liberty's Mountain Rescue |
| Lìbódì de Shānqū Jiùyuán | ||||
| 10B | Pups Save a Flying Farmer Yumi | 拯救飛上天的農夫 | 拯救飞上天的农夫 | Save a High-flying Farmer |
| Zhěngjiù Fēi Shàngtiān de Nóngfū | ||||
| 11A | Pups Stop the Falling Space Junk | 阻止掉落的太空垃圾 Zǔzhǐ Diàoluò de Tàikōng Lèsè |
Stop the Falling Space Junk | |
| 11B | Pups Stop the Giant Cuckoo | 攔截大布穀鳥 | 拦截大布谷鸟 | Block the Big Cuckoo |
| Lánjié Dà Bùgǔniǎo | ||||
| 12A | Pups Save a Hum-ñata | 狗狗拯救韓納塔 | 狗狗拯救韩纳塔 | Doggies Save a Hum-ñata |
| Gǒugou Zhěngjiù Hánnàtǎ | ||||
| 12B | Pups Stop the Foggy Skies | 狗狗趕走大霧 | 狗狗赶走大雾 | Doggies Drive Away the Big Fog |
| Gǒugou Gǎnzǒu Dà Wù | ||||
| 13 | Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe | 威力狗對決宇宙市長 | 威力狗对决宇宙市长 | Mighty Pups Battle with the Mayor of the Universe |
| Wēilì Gǒu Duìjué Yǔzhòu Shìzhǎng | ||||
| 14A | Charger's Christmas Adventure | |||
| 14B | Pups Save Great Uncle Smiley's Cup | |||
| 15A | Pups Save a Baby Caribou | 狗狗拯救馴鹿寶寶 | 狗狗拯救驯鹿宝宝 | Doggies Save a Baby Reindeer |
| Gǒugou Zhěngjiù Xùnlù Bǎobao | ||||
| 15B | Pups Save Luke and His Luke-alike | 拯救沙漠演唱會 | 拯救沙漠演唱会 | Save a Desert Concert |
| Zhěngjiù Shāmò Yǎnchànghuì | ||||
| 16A | Mighty Pups vs. the Big Chill | 威力狗對抗冰凍世界 | 威力狗对抗冰凍世界 | Mighty Pups Oppose Freezing the World |
| Wēilì Gǒu Duìkàng Bīngdòng Shìjiè | ||||
| 16B | Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah | 威力狗對決超快獵豹 | 威力狗对决超快猎豹 | Mighty Pups Battle with the Super-fast Cheetah |
| Wēilì Gǒu Duìjué Chāo Kuài Lièbào | ||||
| 17A | Mighty Pups Stop the Mighty Queen | 威力狗阻止威力女王 Wēilì Gǒu Zǔzhǐ Wēilì Nǚwáng |
Mighty Pups Stop the Mighty Queen | |
| 17B | Mighty Pups Stop the Hiccups | 威力狗化解打嗝危機 | 威力狗化解打嗝危机 | Mighty Pups Get Rid of the Hiccup Crisis |
| Wēilì Gǒu Huàjiě Dǎgé Wéijī | ||||
| 18A | Pups Save a Disappearing Flounder | 離奇消失的比目魚號 | 离奇消失的比目鱼号 | Strange Disappearing Flounder |
| Líqí Xiāoshī de Bǐmùyú Hào | ||||
| 18B | Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex | 拯救小爺爺與亞歷先生 | 拯救小爷爷与亚历先生 | Save Little Grandpa and Mr. Alex |
| Zhěngjiù Xiǎo Yéye yǔ Yàlì Xiānshēng | ||||
| 19A | Pups Save the Elephant Spa | 拯救大象水療池 | 拯救大象水疗池 | Save an Elephant Spa |
| Zhěngjiù Dàxiàng Shuǐliáo Chí | ||||
| 19B | Pups Save an Underwater Otis | 拯救海底的奧提斯 | 拯救海底的奥提斯 | Save Seafloor Otis |
| Zhěngjiù Hǎidǐ de Àotísī | ||||
| 20A | Pups vs. the Hum-flectors | 反光無人機惹的禍 | 反光无人机惹的祸 | Reflecting Unmanned Machine Catastrophe |
| Fǎnguāng Wúrén Jī Rě de Huò | ||||
| 20B | Pups Save a Capybara | 狗狗拯救水豚 Gǒugou Zhěngjiù Shuǐtún |
Doggies Save a Capybara | |
| 21A | Cat Pack: Pups & Cats Save HumCatDingerMan | 汪汪喵喵拯救韓貓跳跳俠 | 汪汪喵喵拯救韩猫跳跳侠 | Doggies and Kitties Save HumCatDingerMan |
| Wāngwāng Miāomiāo Zhěngjiù Hánmāotiàotiàoxiá | ||||
| 21B | Pups Save a Turbot Tournament | 就愛比賽的一家人 | 就爱比赛的一家人 | A Simply Competition-loving Whole Family |
| Jiù Ài Bǐsài de Yījiārén | ||||
| 22A | Pups Save a Talkative Mini Patrol | 迷你巡邏隊愛說話 | 迷你巡逻队爱说话 | Mini Patrol Loves to Talk |
| Mínǐ Xúnluó Duì Ài Shuōhuà | ||||
| 22B | Pups Save the History of Adventure Bay | 拯救冒險灣的歷史 | 拯救冒险湾的历史 | Save the History of Adventure Bay |
| Zhěngjiù Màoxiǎn Wān de Lìshǐ | ||||
| 23 | Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay! | 救援大車隊：拯救冒險灣 | 救援大车队：拯救冒险湾 | Rescue Wheels: Save Adventure Bay |
| Jiùyuán Dàchē Duì: Zhěngjiù Màoxiǎn Wān | ||||
| 24A | Pups Save a Runaway Robo-chicken Purse | |||
| 24B | Pups Save the Buggy Trekkers | |||
| 25A | Pups Take in a Runaway Kitty! | |||
| 25B | Pups Save the Cheese Goat! | |||
| 26 | Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor | 救援大車隊：狗狗對決怪獸市長 | 救援大车队：狗狗对决怪兽市长 | Rescue Wheels: Doggies Battle with the Monster Mayor |
| Jiùyuán Dàchē Duì: Gǒugou Duìjué Guàishòu Shìzhǎng | ||||
| # | Original title | Taiwanese Mandarin Chinese title | ||
|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | Simplified Chinese | Translation | ||
| 1A | Rescue Wheels: Pups Save the Teetering Tower | |||
| 1B | Rescue Wheels: Pups Save the Spelunkers | |||
| 2A | Rescue Wheels: Pups Save the Risky Race | |||
| 2B | Rescue Wheels: Pups Save the Runaway Truck | |||
| 3A | Pups Plus a Plucky Chicken | |||
| 3B | Pups Save a Pet Show | |||
| 4A | Pups Save Helga & the Humsquatch | |||
| 4B | Pups Save the Missing Bone-stone | |||
| 5A | Pups Save the Director | |||
| 5B | Pups Save the Super Cows | |||
| 7A | Pups Save the Mountain Surfers | |||
| 7B | Pups Save Humdingers Home Away from Home | |||
| 8A | Pups Get Your Goat | |||
| 8B | Pups Save the Crop Circles | |||
Home media
| DVD | Episodes | |
|---|---|---|
 |
汪汪隊立大功1 |
|
 |
汪汪隊立大功2 |
|
 |
汪汪隊立大功3 |
|
 |
汪汪隊立大功4 |
|
 |
汪汪隊立大功5 |
|
Gallery
Notes
- 汪汪隊立大功(T) / 汪汪队立大功(S) (Wāngwāng Duì Lì Dàgōng) is the title of the series while the name of the team is only 汪汪隊(T) / 汪汪队(S) (Wāngwāng Duì), roughly translates to "Team Woof Woof".
- Even though 汪汪隊立大功(T) / 汪汪队立大功(S) (Wāngwāng Duì Lì Dàgōng) is the main title used, 狗狗巡邏隊(T) / 狗狗巡逻队(S) (Gǒugǒu Xúnluó Duì; "Doggy Patrol") is also used as an alternative title while 汪汪隊(T) / 汪汪队(S) (Wāngwāng Duì) remains as the name of the team.
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
| Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil | Telugu | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese | |
Europe
| |
| Albanian (Bang Bang | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh | |
Africa
| |
|---|---|
| Amharic | |
Americas
| |
| Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original) | |
Asia
| |
| Arabic | Hebrew | Indonesian | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Thai | Turkish | |
Europe
| |
| British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon) | |