Labbaliðið

Labbaliðið

The Labbaliðið logo

Season	Premiere
1	September 4, 2024

Labbaliðið is the Faroese-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Kringvarp Føroya. The dubbing is managed by KvF.

Characters and cast

All names are localized:

Original names	Faroese names	Voice actors
Cap'n Turbot	Skipar'Kvoysa
Chase	Djarvi
Marshall	Brandur
Rocky	Kneysi
Rubble	Tóti
Ryder	Reidar
Skye	Flog
Zuma	Streymur
Unidentifed roles		Svend Danielsen Tollakur Djurhuus Bjørt Kristin J. Thomsen Bjarki Trondesen Eva á Rógvi Anny Blak Óluva Lín við Streym Ludvík Winther Kára Klein Ellebye Sigrid Bech Nolsø Edith Dahl Jacobsen Finnur S. Olsen Bjarni Arge Guðrun Sólja Jacobsen Klæmint Klakk Marið E. Persson Gutti Winther Alvin Elleby

Dubbing credits

Dubbing director: Elin á Rógvi
Translator: Marið E. Persson
Sound recorder/editor: Alvin Ellebye
Technical provision: Carsten M. Arnskov

Episodes

#	Original title	Faroese title
#	Original title	Title	Translation
1A	Pups Make a Splash	Hvølpar skvatla	Puppies Splash
1B	Pups Fall Festival	Hvølpar og heystgildið	Puppies and the Fall Celebration
2A	Pups Save the Sea Turtles	Hvølpar bjarga havskjaldbøkunum	Puppies Save the Sea Turtles
2B	Pups and the Very Big Baby	Hvølpar og risa stóra barnið	Puppies and the Giant Baby
3A	Pups and the Kitty-tastrophe	Hvølpar og kettlingur	Puppies and a Kitten
3B	Pups Save a Train	Hvølpar bjarga toki	Puppies Save a Train
4A	Pup Pup Boogie	Hvølpasporið	The Puppy Trail
4B	Pups in a Fog	Hvølpar í mjørka	Puppies in the Fog
5A	Pup Pup Goose	Hvølparnir og gásin	The Puppies and the Goose
5B	Pup Pup and Away	Hvølpar fara	Puppies Travel
6A	Pups on Ice	Hvølpar í hálku	Puppies in a Glaze
6B	Pups and the Snow Monster	Hvølpar og kavaskrímslið	Puppies and the Snow Monster
7A	Pups Save the Circus	title unavailable
7B	Pup A Doodle Do	title unavailable
8A	Pups Pit Crew	title unavailable
8B	Pups Fight Fire	title unavailable
9A	Pups Save the Treats	title unavailable
9B	Pups Get a Lift	title unavailable
10	Pups and the Ghost Pirate	Hvølparnir og spøkilsissjórænarin	The Puppies and the Ghost Pirate
11	Pups Save Christmas	title unavailable
12A	Pups Get a Rubble	title unavailable
12B	Pups Save a Walrus	title unavailable
13A	Pups Save the Bunnies	title unavailable
13B	Pup-tacular	title unavailable
14A	Pups Save the Bay	title unavailable
14B	Pups Save a Goodway	title unavailable
15A	Pups Save a Hoedown	title unavailable
15B	Pups Save Alex	title unavailable
16A	Pups Save a School Day	title unavailable
16B	Pups Turn on the Lights	title unavailable
17A	Pups Save a Pool Day	title unavailable
17B	Circus Pup-formers	title unavailable
18	Pups Save the Easter Egg Hunt	title unavailable
19A	Pups Save a Super Pup	title unavailable
19B	Pups Save Ryder's Robot	title unavailable
20A	Pups Go All Monkey	title unavailable
20B	Pups Save a Hoot	title unavailable
21A	Pups Save a Bat	title unavailable
21B	Pups Save a Toof	title unavailable
22A	Pups Save the Camping Trip	title unavailable
22B	Pups and the Trouble with Turtles	title unavailable
23A	Pups and the Beanstalk	title unavailable
23B	Pups Save the Turbots	title unavailable
24A	Pups and the Lighthouse Boogie	title unavailable
24B	Pups Save Ryder	title unavailable
25A	Pups Great Race	title unavailable
25B	Pups Take the Cake	title unavailable
26	Pups and the Pirate Treasure	title unavailable

Gallery

PAW_Patrol_Theme_Song_Faroese — PAW Patrol Theme Song Faroese

Notes

Apart from being the title, Labbaliðið, which literally means "the paw team" is also the name of the team.

PAW Patrol dubs
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese \| Latin American Spanish \| North American English (original)
Asia
Arabic \| Armenian (voice-over) \| Assamese \| Azerbaijani (voice-over) \| Bangladeshi Bengali \| Cantonese Chinese \| Central Kurdish \| Georgian (voice-over) \| Gujarati \| Hebrew \| Hindi \| Indian Bengali \| Indonesian \| Japanese \| Kazakh (Balapan (voice-over) \| Nickelodeon) \| Kannada \| Korean \| Mainland Mandarin Chinese \| Malay \| Malayalam \| Marathi \| Odia \| Persian (Gem Junior \| MBC \| Soren \| ToyToy) \| Punjabi \| Tagalog \| Taiwanese Mandarin Chinese \| Tamil \| Telugu \| Thai \| Turkish \| Urdu \| Uzbek (Aqlvoy \| Bolajon (voice-over)) \| Vietnamese
Europe
Albanian (Bang Bang \| Pikaboo \| Tring) \| British English \| Bulgarian \| Croatian \| Czech \| Danish \| Dutch \| Estonian (Nickelodeon (voice-over) \| TV3 (voice-over)) \| European Portuguese \| European Spanish \| Faroese \| Finnish (Nickelodeon \| Yle) \| French \| German (Nickelodeon \| RTL) \| Greek \| Hungarian \| Icelandic \| Italian \| Latvian (Nickelodeon (voice-over) \| TV3 (voice-over)) \| Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) \| TV8 (voice-over)) \| Macedonian \| Norwegian \| Polish \| Romanian \| Russian (Nickelodeon \| Viasat (voice-over)) \| Serbian \| Slovak \| Slovene \| Swedish \| Tatar \| Ukrainian \| Welsh

Rubble & Crew dubs
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese \| Latin American Spanish \| North American English (original)
Asia
Arabic \| Hebrew \| Indonesian \| Kazakh \| Korean \| Malay \| Mandarin Chinese \| Thai \| Turkish
Europe
British English \| Bulgarian \| Croatian \| Czech \| Danish \| Dutch \| Estonian (voice-over) \| European Portuguese \| European Spanish \| Finnish (Nickelodeon \| Yle) \| French \| German \| Hungarian \| Italian \| Latvian (voice-over) \| Lithuanian (voice-over) \| Norwegian \| Polish \| Romanian \| Russian \| Serbian \| Slovene \| Swedish \| Ukrainian (Megogo (voice-over) \| Nickelodeon)