PAW Patrol and Rubble & Crew have been aired in many countries around the world. The following is the list of existing dubs and voice-overs and related information.
PAW Patrol[]
| Versions | Localized title | Broadcast channels and availability media |
|---|---|---|
| Albanian | Patrulla e putrave (Bang Bang) |
|
| Grupi putra |
| |
| Patrulla e putrave (Tring) |
| |
| Amharic | ፓዉ ፓትሮል | |
| Arabic | دورية المخلب |
|
| Armenian | Պարեկ շները (voice-over) |
|
| Assamese | PAW Patrol | |
| Azerbaijani | Köməyə tələsən itlər (voice-over) |
|
| Bangladeshi Bengali | প প্যাট্রোল | |
| Brazilian Portuguese | Patrulha Canina |
|
| British English | PAW Patrol |
|
| Bulgarian | Пес патрул |
|
| Cantonese Chinese | 汪汪隊立大功 |
|
| Central Kurdish | PAW Patrol |
|
| Croatian | Psići u ophodnji |
|
| Czech | Tlapková patrola |
|
| Danish | PAW Patrol |
|
| Dutch | PAW Patrol |
|
| Estonian | Käpapatrull (Nickelodeon; voice-over) |
|
| Käpapatrull (TV3; voice-over) |
||
| European Portuguese | Patrulha Pata |
|
| European Spanish | La Patrulla Canina |
|
| Finnish | PAW Patrol |
|
| Ryhmä Hau Vov-patrullen (Swedish-subtitled title) |
||
| French | PAW Patrol : La Pat' Patrouille |
|
| Georgian | მაშველი ლეკვები (voice-over) |
|
| German | PAW Patrol |
|
| PAW Patrol – Helfer auf vier Pfoten |
| |
| Greek | PAW Patrol | |
| Gujarati | PAW Patrol | |
| Hebrew | מפרץ ההרפתקאות | |
| Hindi | पॉ पेट्रोल | |
| Hungarian | A Mancs őrjárat |
|
| Icelandic | Hvolpasveitin | |
| Indian Bengali | প প্যাট্রোল | |
| Indonesian | PAW Patrol |
|
| Italian | PAW Patrol | |
| Japanese | パウ・パトロール | |
| Kazakh | Құтқарушы күшіктер (Balapan; voice-over) |
|
| Құтқарушы күшіктер (Nickelodeon) |
| |
| Kannada | PAW Patrol | |
| Korean | 퍼피 구조대 | |
| Latin American Spanish | PAW Patrol: Patrulla de Cachorros |
|
| Latvian | Ķepu patruļa (Nickelodeon; voice-over) |
|
| Ķepu patruļa (TV3; voice-over) |
||
| Lithuanian | Šunyčiai patruliai (Nickelodeon; voice-over) |
|
| Šunyčiai patruliai (TV8; voice-over) |
||
| Macedonian | Патролни шепи |
|
| Mainland Mandarin Chinese | 汪汪队立大功 汪汪隊立大功 |
|
| Malay | PAW Patrol |
|
| Malayalam | PAW Patrol | |
| Marathi | PAW Patrol | |
| North American English (original) |
PAW Patrol |
|
| Norwegian | PAW Patrol |
|
| Odia | PAW Patrol | |
| Persian | سگهای نگهبان | |
| پاو پاترول |
| |
| سگهای نگهبان | ||
| پاو پاترول | ||
| Polish | Psi patrol |
|
| Punjabi | PAW Patrol | |
| Romanian | Patrula cățelușilor |
|
| Russian | Щенячий патруль (Nickelodeon) |
|
| Щенячий патруль (Viasat; voice-over) |
||
| Serbian | Патролне шапе Patrolne šape |
|
| Slovak | Labková patrola |
|
| Slovene | Tačke na patrulji |
|
| Swedish | PAW Patrol |
|
| Tagalog | PAW Patrol | |
| Taiwanese Mandarin Chinese | 汪汪隊立大功 汪汪队立大功 |
|
| Tamil | PAW Patrol | |
| Tatar | Көчекләр патруле |
|
| Telugu | PAW Patrol | |
| Thai | PAW Patrol |
|
| Turkish | PAW Patrol |
|
| Ukrainian | Щенячий патруль | |
| Urdu | پاؤ پیٹرول | |
| Uzbek | Kuchukchalar jamoasi |
|
| Posbon kuchukchalar (voice-over) |
| |
| Vietnamese | Những chú chó cứu hộ PAW Patrol - Biệt đội thú cưng |
|
| Welsh | Patrôl Pawennau |
Rubble & Crew[]
| Versions | Localized title | Broadcast channels and availability media |
|---|---|---|
| Amharic | ራብል እና ቡድኑ | |
| Arabic | رابل و الطاقم | |
| Brazilian Portuguese | Rubble e Sua Turma | |
| British English | Rubble & Crew | |
| Bulgarian | Бандата на Рабъл | |
| Croatian | Rubble i ekipa | |
| Czech | Rubble a jeho parta | |
| Danish | Rubble og co. | |
| Dutch | Rubble & Crew | |
| Estonian | Rubble ja meeskond (voice-over) |
|
| European Portuguese | Rubble e Companhia | |
| European Spanish | Equipo Rubble | |
| Finnish | Rubble & kaverit (Nickelodeon) |
|
| Rollen remmi Rubble och gänget (Swedish-subtitled title) |
||
| French | Ruben & Cie |
|
| German | Rubble & Crew | |
| Hebrew | ראבל והבנאים | |
| Hungarian | Rubble és a brigád | |
| Indonesian | Rubble & Crew Rubble dan Kru |
|
| Italian | Rubble & Crew | |
| Kazakh | Крепыш пен оның тобы | |
| Korean | 러블 앤 크루 |
|
| Latin American Spanish | Rubble y equipo | |
| Latvian | Rabla komanda (voice-over) |
|
| Lithuanian | (voice-over) | |
| Malay | Rubble & Crew Rubble dan Kru |
|
| Mandarin Chinese | 汪汪隊之小礫與工程家族 | |
| North American English (original) |
Rubble & Crew |
|
| Norwegian | Rubble i farta | |
| Polish | Rubble i jego ekipa | |
| Romanian | Rubble și echipa lui | |
| Russian | Крепыш и команда |
|
| Serbian | Рабл и екипа Rubble i ekipa Rabl i ekipa |
|
| Slovene | Robi in tim | |
| Swedish | Rubble & gänget | |
| Thai | รับเบิ้ลกับครอบครัวนักสร้าง | |
| Turkish | Rubble ve Ekibi | |
| Ukrainian | Кріпиш і команда (Megogo; voice-over) |
|
| Кремез і команда (Nickelodeon) |
|