PAW Patrol Wiki
Advertisement
PAW Patrol Wiki
PAW Patrol : La Pat' Patrouille
PAW Patrol La Pat' Patrouille Logo PAW Patrol French.png

The PAW Patrol : La Pat' Patrouille logo
Season Premiere
1
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
November 24, 2013
TF1:
March 26, 2014
Nickelodeon Junior (France):
January 5, 2015
2
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
February 13, 2015
TF1:
September 7, 2015
Télé-Québec:
September 12, 2015
Nickelodeon Junior (France):
January 4, 2016
3
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
May 1, 2016
TF1:
October 3, 2016
Télé-Québec:
January 1, 2017
4
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
August 26, 2017
5
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
September 16, 2018
6
Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific):
September 23, 2019

PAW Patrol : La Pat' Patrouille, also written as PAW Patrol, la Pat' Patrouille and PAW Patrol - La Pat' Patrouille, or simply known as La Pat' Patrouille (IPA: /la pat pa.tʁuj/) or Pat' Patrouille, is the French-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), TF1, Télé-Québec, Nickelodeon Junior (France), and RTS Un. It was also available on Netflix in Canada from December 24, 2014 until January 1, 2018. The dubbing and the graphics of the first season were managed by Woods Media Group while for the second and the third seasons both are managed by Lylo. There is also an audio description version prepared by SDI Media France which is available on Nickelodeon Junior (France).


Characters

Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:

Original names French names
Ace Sorensen Astrid Sorensen
Alex Porter Alex Porter
Apollo Apollo
Arrby Arrty
Bessie Bessie
Bettina Bettina
Cali Cali
Cap'n Horatio Turbot Le Capitaine Horatio Turbot
Captain Blackfur Le Capitaine Barbe-noire
Carlos Carlos
Cassandra Cassandra
Chase Chase
Chickaletta Gallinetta
Chompy Grignote
Danny Danny
Cornelius "Corny" Corney
Edwena Edwena
Ellie Ellie
Emma Emma
Eunice Eunice
Everest Everest
Farmer Al Le Fermier Al
Farmer Yumi La Fermière Yumi
Francois Turbot François Turbot
Fuzzy L'Étourdi (Season 1 Episode 5)
Fuzzy (Season 1 Episode 16)
Garbie Garbie
Gilda Lila
Grover Goodway Grover Goodway
Gustavo Goodway Gustavo Goodway
Jake Jake
Jeremy Jérémie
Jimmy/Jenny Jimmy/Jenny
Julia Goodway Julia Goodway
Julius Goodway Julius Goodway
Jumpy Jumper Jumpy Jumper
Katie Katie
Leo Leo
Little Hootie
Hootie
Petit Hibou
Luke Stars Luke Stars
Mandy Matti
Marley Marley
Marshall Marcus
Matea Matea
Mayor Goodway Maire Goodway
Mayor Humdinger Maire Hellinger
Mr. Porter M. Porter
Ms. Marjorie Melle Marjorie
Otis Goodway Otis Goodway
Precious Précieux
Raimundo Raimondo
Randy Randy
Robo-dog Robo-chien (Season 1)
Chien Robot (Seasons 2–3)
Rocky Rocky
Rubble Ruben
Ryder Ryder
Santa Claus Le Père Noël
Seabee Seabee
Sid Swashbuckle Sid Laratisse
Skye Stella
Smiley Frimousse
Star Estelle
Sweetie Vicky (spoken dialog)
Monange (subtitles)
Sylvia Sylvia
Terrance "Terry" Terrance « Terry »
The Train Engineer Le Conducteur du train
Walinda Mauricette
Wally Maurice
Zuma Zuma

Cast

Characters Actor
Alex Porter Fanny Bloc
Apollo the Super-pup Narrator Philippe Roullier
Cap'n Turbot / Le Capitaine Turbot Martial Le Minoux
Chase Audrey Sablé
Everest Adeline Chetail
Farmer Al / Le Fermier Al Philippe Roullier
Farmer Yumi / La Fermière Yumi Nathalie Bienaimé
François Turbot Donald Reignoux
Jake Donald Reignoux
Katie Adeline Chetail
Marshall / Marcus Leslie Lipkins
Mayor Goodway / Maire Goodway Nathalie Homs
Mayor Humdinger / Maire Humdinger Philippe Roullier
Mr. Porter / M. Porter Philippe Roullier
Ms. Marjorie / Melle Marjorie Nathalie Bienaimé
Rocky Nathalie Bienaimé
Rubble / Ruben Céline Ronté
Ryder Alexandre Nguyen
Skye / Stella Lisa Caruso
Zuma Élodie Menant

Dubbing credits

  • Translation: Juliette De La Cruz, Flora Seeger, Jean-Jack Brehier, Aline Langel, Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, and Cécile Carpentier
  • Graphics: Martial Le Minoux
  • Sound engineers: Raphael Monier, Gautier de Faultrier, Julie Tribout, Damien Chalumeau, Léovanie Raud, Elise Madec
  • Vocals: Hanna Hägglund, Julien Baptist, Jean-Jacques Fauthoux, Edwige Chandelier, Elise Madec, Thomas Charlet, and Léovanie Raud

Episodes


# Original title French title
Title Translation
1A Pups Make a Splash La Pat' Patrouille se jette à l'eau The PAW Patrol Jumps into the Water
1B Pups Fall Festival Le Festival d'automne The Fall Festival
2A Pups Save the Sea Turtles Les Bébés tortues de mer The Baby Sea Turtles
2B Pups and the Very Big Baby La Baleine échouée The Beached Whale
3A Pups and the Kitty-tastrophe Chat-tastrophe Cat-tastrophe
3B Pups Save a Train L'Éboulement The Rockslide
4A Pup Pup Boogie Pop Pop Boogie(See the Notes section) Pop Pop Boogie
4B Pups in a Fog La Lumière du phare The Lighthouse Light
5A Pup Pup Goose L'Oison The Gosling
5B Pup Pup and Away La Course en montgolfière The Hot-air Balloon Race
6A Pups on Ice Sauvetage en montagne Rescue on the Mountain
6B Pups and the Snow Monster Le Monstre des neiges The Snow Monster
7A Pups Save the Circus Le Cirque The Circus
7B Pup A Doodle Do Un sacré charivari A Brilliant Uproar
8A Pups Pit Crew Le Tricycle The Tricycle
8B Pups Fight Fire L'Épreuve du feu de Marcus Marshall's Fire Trial
9A Pups Save the Treats Une livraison en péril A Delivery in Peril
9B Pups Get a Lift Le Télésiège The Ski Lift
10 Pups and the Ghost Pirate Le Bateau fantôme The Ghost Ship
11 Pups Save Christmas Joyeux Noël, les amis ! Merry Christmas, Friends!
12A Pups Get a Rubble L'Avalanche The Avalanche
12B Pups Save a Walrus Maurice est coincé Wally Is Stuck
13A Pups Save the Bunnies Des lapins affamés The Hungry Bunnies
13B Pup-tacular Le Concours de beauté The Beauty Contest
14A Pups Save the Bay La Nappe d'huile The Oil Spill
14B Pups Save a Goodway La Statue en bronze The Bronze Statue
15A Pups Save a Hoedown Des vaches et des cow-boys The Cows and the Cowboys
15B Pups Save Alex Alex, SOS ! Alex, SOS!
16A Pups Save a School Day Le Cartable d'Alex Alex's School Bag
16B Pups Turn on the Lights Joyeux anniversaire, Chase ! Happy Birthday, Chase!
17A Pups Save a Pool Day La Piscine The Swimming Pool
17B Circus Pup-formers Les Pat' Acrobates The PAW Acrobats
18 Pups Save the Easter Egg Hunt La Grande Chasse aux œufs de Pâques The Big Easter Egg Hunt
19A Pups Save a Super Pup La Pat' Patrouille sauve un super-chien The PAW Patrol Saves a Super Dog
19B Pups Save Ryder's Robot Le Robot de Ryder Ryder's Robot
20A Pups Go All Monkey Un singe en liberté A Free Monkey
20B Pups Save a Hoot Le Sauvetage du hibou The Rescue of the Owl
21A Pups Save a Bat Le Bébé chauve-souris The Baby Bat
21B Pups Save a Toof La Dent de lait The Baby Tooth
22A Pups Save the Camping Trip La Pat' Patrouille fait du camping The PAW Patrol Goes Camping
22B Pups and the Trouble with Turtles Les Tortues d'eau douce The Freshwater Turtles
23A Pups and the Beanstalk Alex le géant Alex the Giant
23B Pups Save the Turbots La Pat' Patrouille sauve les Turbot The PAW Patrol Saves the Turbots
24A Pups and the Lighthouse Boogie Que le meilleur gagne ! May the Best Win!
24B Pups Save Ryder La Pat' Patrouille sauve Ryder The PAW Patrol Saves Ryder
25A Pups Great Race Le Grand Prix The Grand Prix
25B Pups Take the Cake Le Concours de gâteaux The Cake Contest
26 Pups and the Pirate Treasure Le Trésor du pirate The Pirate's Treasure

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save the Penguins Des manchots en détresse The Penguins in Distress
1B Pups Save a Dolphin Pup Le Bébé dauphin The Baby Dolphin
2A Pups Save the Space Alien La Pat' Patrouille et l'Extraterrestre The PAW Patrol and the Alien
2B Pups Save a Flying Frog La Grenouille qui vole The Frog Who Flies
3A Pups Save Jake La Pat' Patrouille au secours de Jake The PAW Patrol on Aid for Jake
3B Pups Save the Parade La Fête de la Grande Vallée The Adventure Bay Celebration
4A Pups Save the Diving Bell La Cloche de plongée The Diving Bell
4B Pups Save the Beavers Les Castors The Beavers
5A Pups Save a Ghost Le Fantôme The Ghost
5B Pups Save a Show Tous en scène All on Stage
6 The New Pup Everest, la petite nouvelle Everest the New Little One
7A Pups Jungle Trouble La Pat' Patrouille dans la jungle The PAW Patrol in the Jungle
7B Pups Save a Herd Le Meilleur Chien de troupeau The Best Herding Dog
8A Pups and the Big Freeze La Grande Vallée sous la neige Adventure Bay Under the Snow
8B Pups Save a Basketball Game Le Match de basketball The Basketball Match
9A Pups Save an Ace Un atterrissage forcé A Forced Landing
9B Pups Save a Wedding Le Mariage The Marriage
10A Pups Save a Talent Show Le Concours de talents The Talent Competition
10B Pups Save the Corn Roast Gare au pop-corn ! Popcorn Station!
11A Pups Leave Marshall Home Alone Marcus, seul dans la Tour de contrôle Marshall Alone in the Lookout
11B Pups Save the Deer La Pat' Patrouille sauve les cerfs The PAW Patrol Saves the Deer
12A Pups Save the Parrot Le Perroquet en danger The Parrot in Danger
12B Pups Save the Queen Bee Le Nid d'abeilles The Bee Nest
13 Pups Save a Mer-pup Les Chiens-sirènes The Mer-dogs
14A Pups Save an Elephant Family Le Bébé éléphant The Baby Elephant
14B Pups and the Mischievous Kittens Des chatons qui sèment la pagaille The Kittens Who Make the Mess
15A Pups Save a Friend La Pat' Patrouille aide un ami The PAW Patrol Helps a Friend
15B Pups Save a Stowaway Cali, la clandestine Cali the Stowaway
16A Pups' Adventures in Babysitting La Pat' Patrouille et les Jumeaux The PAW Patrol and the Twins
16B Pups Save the Fireworks Le Feu d'artifice The Firework
17A Pups Save a Sniffle Atchoum ! Achoo!
17B Pups and the Ghost Cabin La Cabane hantée The Haunted Cabin
18A Pups Save an Adventure Alex le louveteau Alex the Cub Scout
18B Pups Save a Surprise Surprise Surprise
19 Pup-fu! Comme chiens et chats Like Cats and Dogs
20A Pups Save the Mayor's Race Le Triathlon The Triathlon
20B Pups Save an Outlaw's Loot Le Mystérieux Trésor The Mysterious Treasure
21A Pups Save Walinda Maurice et Mauricette Wally and Walinda
21B Pups Save a Big Bone L'Os de dinosaure The Dinosaur Bone
22A Pups Save a Floundering Francois La Baleine blanche The White Whale
22B Pups Save the Pop-up Penguins Trois pingouins dans la ville Three Penguins in the City
23A Pups Save a Snowboard Competition La Compétition de snowboard The Snowboard Competition
23B Pups Save a Chicken of the Sea Sauvetage en mer Rescue in the Sea
24A Pups Save a Pizza La Pâte à pizza The Pizza Dough
24B Pups Save Skye La Tempête de neige The Snow Storm
25A Pups Save the Woof and Roll Show Un concert de woof A Woof Concert
25B Pups Save an Eagle L'Aigle à la patte ficelée The Tied-legged Eagle
26 Pups Bark with Dinosaurs Le Ruben-o-saurus The Rubblesaurus

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Find a Genie Jérémie Jeremy
1B Pups Save a Tightrope Walker L'Acrobate The Acrobat
2A Pups Save a Goldrush Les Pépites d'or The Gold Nuggets
2B Pups Save the PAW Patroller Le Vol du Pat' Patrouilleur The Theft of the PAW Patroller
3A Pups Save the Soccer Game Le Match de foot The Soccer Match
3B Pups Save a Lucky Collar Le Collier porte-bonheur The Lucky Collar
4A Pups Save Alex's Mini-patrol Alex et sa minipatrouille Alex and His Mini-patrol
4B Pups Save a Lost Tooth Alex a perdu sa dent Alex Lost His Tooth
5 Air Pups Le Pat' Patrouilleur de l'air The Air Patroller
6 Pups Save Friendship Day La Journée de l'amitié Friendship Day
7A Pups Save Apollo Super Ruben Super Rubble
7B Pups Save the Hippos Le Mambo des hippos The Mambo of the Hippos
8A Pups Save Daring Danny X Danny X le hardi Danny X the Daring
8B Pups in a Fix Chien Robot le dépanneur Robo-dog the Repairer
9A Pups Save a Dragon Le Gentil Dragon The Friendly Dragon
9B Pups Save Three Little Pigs Les Trois Petits Cochons The Three Little Pigs
10A Pups Save a Stinky Flower La Plantae putridus The Stinky Flower
10B Pups Save a Monkey-naut Le Singe de l'espace The Monkey from Space
11A Pups Save the Polar Bears Les Ours polaires The Polar Bears
11B A Pup in Sheep's Clothing Un costume sur mesure A Custom-made Costume
12A Pups Save a School Bus Le Bus scolaire The School Bus
12B Pups Save the Songbirds Les Mésanges charbonnières The Songbirds
13A Pups Save Old Trusty La Bonne Vieille Source The Good Old Spring
13B Pups Save a Pony La Ponette The Pony
14A Pups Save a Robo-saurus Le Robot-saure The Robo-saurus
14B Pups Save a Film Festival Le Festival de cinéma The Cinema Festival
15 Tracker Joins the Pups! Tracker, le ranger de la jungle Tracker the Jungle Ranger
16A Pups Bear-ly Save Danny Danny et l'Ours Danny and the Bear
16B Pups Save the Mayor's Tulips Les Tulipes The Tulips
17A All Star Pups! Que les jeux commencent May the Games Begin
17B Pups Save Sports Day La Journée du sport Sports Day
18A Pups in a Jam Le Festival de la confiture The Jam Festival
18B Pups Save a Windsurfing Pig Le Cochon surfeur The Windsurfing Pig
19A Pups Get Growing Les Légumes géants The Giant Vegetables
19B Pups Save a Space Toy Le Jouet de l'espace The Space Toy
20A Pups Get Skunked La Moufette The Skunk
20B Pups and a Whale of a Tale Le Baleineau The Little Whale
21A Parroting Pups Le Perroquet The Parrot
21B Merpups Save the Turbots Le Retour des chiens sirènes The Return of the Mer-dogs
22 The Pups' Winter Wonder Show Première neige First Snow
23A Pups Save the Gliding Turbots Le Macaque albinos The Albino Monkey
23B Pups Save a Plane Pilotes de haut vol Pilots of High Flight
24A Pups Save a Giant Plant La Plante carnivore The Carnivorous Plant
24B Pups Get Stuck L'Électro-aimant The Electromagnet
25A Pups Raise the PAW Patroller Opération renflouage Operation Refloat
25B Pups Save the Crows Les Corbeaux The Crows
26A Pups Save Their Floating Friends Les Faisceaux lumineux The Luminous Beam
26B Pups Save a Satellite Le Satellite The Satellite

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save a Blimp Le Ballon dirigeable The Blimp
1B Pups Save the Chili Cook-off Le Concours du meilleur chili The Best-chili Competition
2A Pups Save a Teeny Penguin Le Bébé pingouin The Baby Penguin
2B Pups Save the Cat Show Le Spectacle des chats The Cat Show
3A Pups Save a Playful Dragon La Partie de cache-cache The Hide-and-seek Game
3B Pups Save the Critters Des bébêtes en vadrouille Critters on the Roll
4 Mission PAW: Quest for the Crown Mission Secrète : La Couronne Secret Mission: The Crown
5A Pups Save a Sleepover Un abri pour la nuit A Shelter for the Night
5B Pups Save the Carnival La Kermesse de la Grande Vallée Adventure Bay's Festival
6A Pups Save Jake's Cake Le Gâteau de Jake Jake's Cake
6B Pups Save a Wild Ride Skier comme un pro Skiing like a Pro
7A Mission PAW: Royally Spooked Mission Secrète : Grosse frayeur Secret Mission: Big Fear
7B Pups Save Monkey-dinger Il faut sauver Monsieur le maire We Must Save the Mayor
8A Pups Save the Flying Food Une pluie de nourriture A Food Rain
8B Pups Save a Ferris Wheel La Grande Roue The Ferris Wheel
9A Pups Save a Sleepwalking Bear L'Ours somnambule The Sleepwalking Bear
9B Pups Save Dude Ranch Danny Danny le pro du rodéo Danny the Rodeo Pro
10 Mission PAW: Pups Save the Royal Throne Mission Secrète : Le Trône royal Secret Mission: The Royal Throne
11A Pups Save Big Hairy Le Grand Singe The Big Ape
11B Pups Save a Flying Kitty Le Petit Chat perché The Perched Little Cat
12A Pups Party with Bats La Fête avec les chauves-souris The Party with the Bats
12B Pups Save Sensei Yumi Maître Yumi Sensei Yumi
13 Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus La Pat' Patrouille des mers : Le Bébé pieuvre PAW Patrol of the Seas: The Baby Octopus
14A Pups Save the Runaway Kitties Le Shampoing volumateur The Volumizing Shampoo
14B Pups Save Tiny Marshall La Machine à rétrécir The Shrinking Machine
15A Pups Chill Out Une chaleur écrasante An Overwhelming Heat
15B Pups Save Farmer Alex Alex, l'apprenti fermier Alex the Farmer Apprentice
16A Sea Patrol: Pups Save a Shark La Pat' Patrouille des mers : Le Requin mécanique PAW Patrol of the Seas: The Mechanical Shark
16B Sea Patrol: Pups Save the Pier La Pat' Patrouille des mers : La Jetée de la Grande Vallée PAW Patrol of the Seas: The Adventure Bay Pier
17A Pups Save a Space Rock La Pierre de l'espace The Rock from Space
17B Pups Save a Good Mayor Le Maire adjoint The Deputy Mayor
18A Pups Save a City Kitty Une chatte citadine A City Kitty
18B Pups Save a Cloud Surfer Du surf en plein ciel Surf in the Sky
19 Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue La Pat' Patrouille des mers : Les Chiens pirates PAW Patrol of the Seas: The Pirate Dogs
20A Pups Save the Mail Le Courrier du facteur The Postman's Mail
20B Pups Save a Frog Mayor Le Puits à souhaits The Wishing Well
21A Pups Save the Runaway Turtles À la poursuite des tortues In Pursuit of the Turtles
21B Pups Save the Shivering Sheep La Nouvelle Machine à tondre The New Shearing Machine
22A Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder La Pat' Patrouille des mers sauve la Limande PAW Patrol of the Seas Save the Flounder
22B Sea Patrol: Pups Save a Narwhal La Pat' Patrouille des mers sauve un narval PAW Patrol of the Seas Save a Narwhal
23A Pups Save Luke Stars La Pat' Patrouille sauve Luke Stars The PAW Patrol Saves Luke Stars
23B Pups Save Chicken Day La Pat' Patrouille sauve Galinetta The PAW Patrol Saves Chickaletta
24A Pups Save Francois the Penguin François et le Bébé gorfou Francois and the Baby Penguin
24B Pups Save Daring Danny's Hippo Le Hippo rodéo de Danny Danny's Rodeo Hippo
25A Pups Save Baby Humdinger M. Ellinger retombe en enfance Mr Humdinger Returns to Infancy
25B Pups Save a Piñata La Piñata The Piñata
26 Sea Patrol: Pups Save Puplantis La Pat' Patrouille des mers sauve Pat'lantis Sea Patrol Saves Puplantis

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save the Kitty Rescue Crew Les Chats secouristes The Rescue Cats
1B Pups Save an Ostrich La Pat' Patrouille sauve Oscar PAW Patrol Saves Oscar
2A Pups Save Big Paw La Relique en or The Golden Relic
2B Pups Save the Hum-mover Le Vroum-mobile The Hum-mover
3A Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop La Pat' Patrouille des mers sauve l'épave d'un bateau Sea Patrol Saves the Shipwreck
3B Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale La Pat' Patrouille des mers sauve une baleine Sea Patrol Saves a Whale
4A Pups Save a High-flying Skye Gros orage sur la Grande Vallée Big Storm in Adventure Bay
4B Pups Go for the Gold La Ruée vers l'or The Gold Rush
5A Pups Save an Extreme Lunch Le Pique-nique de l'extrême The Picnic of the Extreme
5B Pups Save a Cat Burglar La Fête des tartes The Feast of Pies
6A Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell La Pat' Patrouille des mers : Le Volcan sous-marin Sea Patrol: The Underwater Submarine
6B Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm La Pat' Patrouille des mers : Inondation à la ferme Sea Patrol: Flooding in the Farm
7A Pups Save the Butterflies Un essaim de papillons A Swarm of Butterflies
7B Pups Save an Underground Chicken Où est la Galinetta d'or Where Is the Golden Chickaletta
8A Pups Save the Bookmobile La Bibliomobile The Bookmobile
8B Pups Save Heady Humdinger Monsieur Hellinger voit les choses en grand Mr. Humdinger Sees Things in a Big Way
9 Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller La Pat' Patrouille des mers et Sid Laratisse Sea Patrol and Sid the Swashbuckle Pirate
10A Pups Save the PawPaws Au pays des papayes To the Land of Papayas
10B Pups Save a Popped Top La Récolte de maïs The Corn Harvest
11 Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties Sauvetage extrême : Les petits chats du Roi ont disparu Ultimate Rescue: The Royal Kittens Have Disappeared
12A Pups Save the Snowshoeing Goodways Une balade en raquette A Snowshoeing
12B Pups Save a Duck Pond L'Étang aux canards The Duck Pond
13A Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot La Pat' Patrouille des mers sauve Mamie Tilly Sea Patrol Saves Granny Tilly
13B Pups Save an Upset Elephant Un éléphant en colère An Elephant in Anger
14 Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers Sauvetage extrême : Les Tigres blancs Ultimate Rescue: The White Tigers
15A Rocky Saves Himself Sauvons les tortues ! Let's Save the Turtles!
15B Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat Le Drone de Danny Danny's Drone
16A Pups Save the Trick-or-Treaters La Pat' Patrouille sauve Halloween PAW Patrol Saves Halloween
16B Pups Save an Out of Control Mini Patrol Une mini patrouille hors de contrôle An Out-of-control Mini Patrol
17 Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster Sauvetage extrême : Un tournage mouvementé Ultimate Rescue: An Eventful Filming
18A Mission PAW: Pups Save a Royal Concert Mission Secrète : Le Concert royal Secret Mission: The Royal Concert
18B Mission PAW: Pups Save the Princess' Pals Mission Secrète : Les Amis de la princesse Secret Mission: The Princess' Friends
19A Pups and the Werepuppy Le Toutou-garou The Were-doggy
19B Pups Save a Sleepwalking Mayor La Fête des cowboys The Cowboy Party
20A Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster Sauvetage extrême : Le Monstre des marais Ultimate Rescue: The Swamp Monster
20B Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones Sauvetage extrême : À la recherche des os en or Ultimate Rescue: Searching for the Golden Bones
21A Pups Save a Cuckoo Clock La Pat' Patrouille sauve un coucou PAW Patrol Saves a Cuckoo Clock
21B Pups Save Ms. Marjorie's House La Pat' Patrouille sauve la maison de Marjorie PAW Patrol Saves Marjorie's House
22A Pups Save Thanksgiving Le Dindon volant The Flying Turkey
22B Pups Save a Windy Bay La Course de planches à voile The Windsurfing Race
23A Pups Save a Frozen Camp Out Il neige sur la jungle It Is Snowing in the Jungle
23B Pups Save the Fizzy Pickles Les Cornichons explosifs The Explosive Pickles
24A Pups Save a Pluck-o-matic Le Moisso-matic The Pluck-o-matic
24B Pups Save a Mascot Danny le faucon Danny the Falcon
25 Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer Sauvetage extrême : Comète en vue Ultimate Rescue: Comet in Sight
26A Pups Save Ace's Birthday Surprise L'Anniversaire surprise d'Astrid Ace's Surprise Birthday
26B Pups Save a Tower of Pizza Le Concours de pizzas The Pizza Competition

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save the Jungle Penguins Des pingouins dans la jungle Penguins in the Jungle
1B Pups Save a Freighter Un cargo en danger A Freighter in Danger
2A Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown Sauvetage extrême : Alerte grosse chaleur Ultimate Rescue: Big Heat Alert
2B Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones Sauvetage extrême : Mystérieuses disparitions Ultimate Rescue: Mysterious Disappearances
3A Pups Save a Melon Festival Le Concours de melon The Melon Festival
3B Pups Save a Cow La Pat' Patrouille sauve Bettina The PAW Patrol Saves Bettina
4A Pups Save the Honey Le miel a disparu ! The Honey Is Gone!
4B Pups Save Mayor Goodway's Purse À la recherche du sac perdu In Search for the Missing Purse
5A Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers Sauvetage extrême : Une mission en montagne Ultimate Rescue: A Mission on the Mountain
5B Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy Sauvetage extrême : L'Atterrissage du Capitaine Gordy Ultimate Rescue: Captain Gordy's Landing
6A Pups and the Stinky Bubble Trouble Attention, boules puantes ! Look Out, Stinky Bubbles!
6B Pups Save the Baby Ostriches Les Bébés autruches The Baby Ostriches
7A Pups Save Gustavo's Guitar La Guitare de Gustavo Gustavo's Guitar
7B Pups Save the Yoga Goats Yoga à la ferme Yoga on the Farm
8A Pups Save Bedtime Le Réveil du Géant-Panzé The Awakening of Big Hairy
8B Pups Save Chickaletta's Egg L'Œuf de Galinetta Chickaletta's Egg
9 Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack La Super Patrouille : L'Attaque des Super Chatons Mighty Pups: The Attack of the Super Kitties
10A Pups Save a Manatee La Pat' Patrouille sauve un lamentin The PAW Patrol Saves a Manatee
10B Pups Save Breakfast Petit déjeûner mouvementé Eventful Breakfast
11A Pups Save the Land Pirates La Pat' Patrouille sauve les pirates The PAW Patrol Saves the Pirates
11B Pups Save the Birdwatching Turbots Drôles d'oiseaux Funny Birds
12 Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins La Super Patrouille : Les Super Chiens jumeaux Mighty Pups: The Mighty Twin Pups
13A Pups Save a Freaky Pup-day Dans la peau de Galinetta In Chickaletta's Shoe
13B Pups Save a Runaway Mayor Le Concours du meilleur athlète The Competition of the Best Athlete
14A Pups Save a Bat Family La Famille chauve-souris The Bat Family
14B Pups Save a Mud Monster Panique sur les pistes Panic on the Tracks
15A Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken La Super Patrouille : Au secours de la poule géante Mighty Pups: Off to Rescue the Giant Chicken
15B Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze La Super Patrouille : Les Statues de glace Mighty Pups: The Ice Statues
16A Pups Save the Balloon Pups Le Défilé de ballons géants The Giant-balloon Parade
16B Pups Save the Spider Spies La Tarentule des cavernes The Cave Tarantula
17A Pups Save the Bears Des ours dans la ville Bears in the City
17B Pups Save a Farmerless Farm Madame Goodway à la ferme Mayor Goodway at the Farm
18A Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick La Super Patrouille : Le Sauvetage de la statuette d'or Mighty Pups: The Rescue of the Golden Statue
18B Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor La Super Patrouille : L'Incroyable Hellinger Mighty Pups: The Incredible Humdinger
19A Pups Save a White Wolf La Pat' Patrouille et le Petit Loup blanc The PAW Patrol and the Little White Wolf
19B Pups Save a Wrong Way Explorer L'Explorateur égaré The Astray Explorer
20A Pups Save the Squirrels La Pat' Patrouille et les Écureuils The PAW Patrol and the Squirrels
20B Pups Save a Roo À la recherche du bébé kangourou To the Rescue of the Baby Kangaroo
21 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat La Super Patrouille : Puissance maximale Mighty Pups: Maximum Power
22A Pups Save a Humsquatch Un monstre à la Grande Vallée A Monster in Adventure Bay
22B Pups Stop a Far Flung Flying Disc Le Disque volant The Flying Disc
23A Pups Rescue a Rescuer Un sauvetage bien imprudent A Very Imprudent Rescue
23B Pups Save the Phantom of the Frog Pond Le Fantôme de la mare aux grenouilles The Ghost of the Frog Pond
24A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot La Super Patrouille, puissance maximale : Le Robot géant Mighty Pups, Charged Up: The Giant Robot
24B Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome La Super Patrouille, puissance maximale : Le Retour du Copichat Mighty Pups, Charged Up: The Return of the Copycat
25A Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies Sauvetage extrême : La Cérémonie d'ouverture Ultimate Rescue: The Opening Ceremonies
25B Ultimate Rescue: Pups Save the Adventure Bay Games Sauvetage extrême : Les Championnats de la Grande Vallée Ultimate Rescue: The Champions of Adventure Bay
26A Pups Save a Tour Bus Le Bus touristique The Tour Bus
26B Pups Save Midnight at the Museum Une nuit au musée A Night at the Museum

# Original title French title
Title Translation
1A Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde La Super Patrouille, puissance maximale : Les Clones de M. Hellinger Mighty Pups, Charged Up: Mayor Humdinger's Clones
1B Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse La Super Patrouille, puissance maximale : Le Phare de l'espace Mighty Pups, Charged Up: The Space Lighthouse
2A Pups Save Election Day Le Jour des élections The Election Day
2B Pups Save the Bubble Monkeys À la rescousse des trois singes To the Rescue of the Three Monkeys
3A Pups Save an Antarctic Martian La Pat' Patrouille et le Martien de l'Antarctique The PAW Patrol and the Antarctic Martian
3B Pups Save the Maze Explorers Un labyrinthe au milieu de la jungle A Labyrinth in the Middle of the Jungle
4 Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies La Super Patrouille, puissance maximale : L'Attaque des trois super méchants Mighty Pups, Charged Up: The Attack of the Three Super Baddies
5A Pups Save a Waiter Bot Le Robot serveur détraqué The Malfunctioning Waiter Robot
5B Pups Stop a Pie-clone La Pat' Patrouille contre le tarte-ouragan The PAW Patrol Against the Cake-huriccane
6 Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs Mission Dino : Les Œufs perdus Dino Rescue: The Missing Eggs
7A Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl Mission Dino : Le Ptérodactyle Dino Rescue: The Pterodactyl
7B Dino Rescue: Pups and the Big Rumble Mission Dino : Le Réveil du volcan The Awakening of the Volcano
8 Dino Rescue: Pups Save a Hum-dino Mission Dino : Un brachiosaure dans la Grande Vallée Dino Rescue: A Brachyosaurus in Adventure Bay
9A Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino Mission Dino : Dentiste pour tyrannosaure Dino Rescue: Dentist for Tyrannosaurus
9B Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-alongs Mission Dino : Course folle dans la jungle Dino Rescue: Crazy Race in the Jungle
10A Pups Save the Big Bad Bird Crew Les Trois Oiseaux The Three Birds
10B Pups Save a Soapbox Derby La Course de caisse à savon The Soapboax Race
11A Pups Save the Skydivers Le Sauvetage des parachutistes The Rescue of the Skydivers
11B Pups Save the Cupcakes Les Cupcakes d'Alex Alex' Cupcakes
12 Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles Sauvetage extrême : Le Retour du pirate Ultimate Rescue: The Return of the Pirate
13A Pups Save a Lost Gold Miner La Mine d'or perdue The Missing Gold Mine
13B Pups Save Uncle Otis from His Cabin La Maison connectée de l'oncle Otis Uncle Otis' Connected House
14A Pups Save a Rocket Roller Skater Les Rolleurs de Danny Danny's Roller Skates
14B Pups Save Ryder's Surprise La Surprise de Ryder Ryder's Surprise
15A Pups Save the Marooned Mayors Deux maires en détresse Two Mayors in Distress
15B Pups Save the Game Show Le Jeu des cowboys The Cowboy Game
16A Pups Save the Chalk Art La Fresque de la mini patrouille The Mini-patrol Fresco
16B Pups Save the Hot Potato La Pomme de terre arc-en-ciel The Rainbow Potato
17 Pups Save a Bah Humdinger La Pat' Patrouille doit sauver Noël The PAW Patrol Must Save Christmas
18A Pups Save Little Hairy Le Sauvetage du Mini-panzé The Rescue of Little Hairy
18B Pups Save a Kooky Climber L'Ascension d'El Grande The Ascension of El Grande
19A Pups Save Queen Cluck-cluck La Reine Cot-Cot Queen Cluck-cluck
19B Pups Save a Desert Flounder La Montgolfière du désert The Hot-air Balloon of the Desert
20 Moto Pups: Pups vs. the Ruff-ruff Pack La Moto Patrouille : La Meute des chiens sauvages Moto Pups: The Ruff-ruff Pack
21A Pups Save a Trash-dinger Le Camion Poubelle-hinger The Trash-dinger Truck
21B Pups Save the Royal Armor L'Armure royale The Royal Armor
22A Moto Pups: Pups Save the Donuts La Moto Patrouille : Les Donuts de M. Porter Moto Pups: Mr. Porter's Donuts
22B Moto Pups: Pups Save the Kitties La Moto Patrouille : Le Sauvetage des chatons Moto Pups: The Rescue of the Kittens
23 Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor La Moto Patrouille : Madame Goodway sème la pagaille Moto Pups: Mayor Goodway Wreaks Havoc
24A Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa La Moto Patrouille : La Spirale rocheuse Moto Pups: The Rocky Spiral
24B Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase La Moto Patrouille : Chase a des ennuis Moto Pups: Chase Gets in Trouble
25A Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-monster Sauvetage extrême : Le Bric-à-brac-mobile Ultimate Rescue: The Junk-mobile
25B Pups Save the Whale Pod Le Mini Sous-marin The Mini Submarine
26A Pups Save Thundermouth La Bouche du Tonnerre Thundermouth
26B Pups Save a Class Pet Madame Goodmoustache Mrs. Goodmoustache

# Original title French title
Title Translation
1A Pups Save a Runaway Rooster Galinetta et Roucoco Chickaletta and Roostario
1B Pups Save a Snowbound Cow La Leçon de snowboard The Snowboard Lesson
2A Pups Save a Sweet Mayor Le Maire en chocolat The Chocolate Mayor
2B Pups Save a Magic Trick Wendini la magicienne Wendini the Magician
3A Pups Save a Rubble-Double Ruben, l'extraterrestre Rubble the Alien
3B Pups Save a Clown L'Anniversaire d'Alex Alex' Birthday
4 Pups Stop the Cheetah Trisha sème la pagaille Trisha Wreaks Havoc
5A Pups Save the Mustache La Moustache de Monsieur Hellinger Mayor Humdinger's Moustache
5B Pups Save the Funhouse La Fête foraine The Carnival
6A Sea Patrol: Pups Save a Water Walker La Pat' Patrouille des mers : L'Île des tortues Sea Patrol: The Turtle Island
6B Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer La Pat' Patrouille des mers : Volcan en éruption Sea Patrol: Erupting Volcano
7A Pups Save the Hiding Elephants Les Éléphants apeurés The Frightened Elephants
7B Pups Save a Yodeler Le Chanteur et les Loups The Singer and the Wolves
8A Pups Save the Dizzy Dust Express Un train fou dans le désert A Crazy Train in the Desert
8B Pups Save the Treetop Trekkers Le Parcours d'escalarbre The Treetop Trek
9A Pups Save the Treasure Cruise Le Trésor du Palais de Glace The Treasure of the Ice Palace
9B Pups Save Rocket Ryder Au secours de Ryder Rescuing Ryder
10A Pups and Katie Stop the Barking Kitty Crew Katie rejoint la Pat' Patrouille Katie Joins the PAW Patrol
10B Pups Save the Glasses Les Poissons-pattes The Paw Fish
11A Pups vs. a Neon Humdinger Monsieur Hellinger s'illumine Mayor Humdinger Glows
11B Pups Save a Royal Painting Le Portrait de la princesse The Princess' Portrait
12A Pups Save a Chicken Tulip
title unavailable
12B Pups Stop an Xtreme Shark
title unavailable
13A Pups Save a Show Jumper
title unavailable
13B Pups Save the Salmon
title unavailable
14A Pups vs. Ouchy Paws
title unavailable
14B Pups Save a Glow-in-the-Dark Party
title unavailable
15 Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth Mission chevaliers : La Dent de dragon Rescue Knights: The Dragon Tooth
16A Pups Stop a Super Shaker
title unavailable
16B Pups Save a Flying Farmhouse
title unavailable
17A Pups Save a Box Fort
title unavailable
17B Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill!
title unavailable
18 Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon Mission chevaliers : La Fumée enchantée Rescue Knights: The Enchanted Smoke
19A Rescue Knights: Pups Save a Tournament Mission chevaliers : Le Grand Tournoi Rescue Knights: The Grand Tournament
19B Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons Mission chevaliers : Les Bébés dragons Rescue Knights: The Baby Dragons
20A Rescue Knights: Pups Break the Ice Mission chevaliers : Le Cracheur de glace Rescue Knights: The Ice Breaker
20B Rescue Knights: Pups Save Excalibark Mission chevaliers : Excalib-os Rescue Knight: Excalibone
21A Dancing with Luke Stars
title unavailable
21B Pups Save a Mischievous Octopus
title unavailable
22A Pups Save the Kitties and the Kiddies
title unavailable
22B Pups Save a Greenhouse
title unavailable
23A Pups Save the Floating Goodways
title unavailable
23B Pups Save the Portable Pet Wash
title unavailable
24A Pups Save a Lonesome Walrus
title unavailable
24B Pups Save the Hummy Gummies
title unavailable

Home media

DVD Episodes
Nickelodeon (Belgium)
PAW Patrol DVD Belgium-Netherlands.jpg PAW Patrol : La Pat' Patrouille
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
PAW Patrol Marshall and Chase on the Case! DVD Belgium-Netherlands.jpg Marcus et Chase sont sur l'affaire
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
PAW Patrol Pups and the Pirate Treasure DVD Belgium-Netherlands.jpg Le Trésor du pirate
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
PAW Patrol Winter Rescues DVD Belgium-Netherlands.jpg Sauvetages en hiver
  • Pups Save Christmas
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
PAW Patrol Meet Everest! DVD Belgium-Netherlands.jpg À la rencontre d'Everest !
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a School Day
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Save a Flying Frog
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Belgium-Netherlands.jpg Courageux héros, grands sauvetages
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol All Wings on Deck DVD Belgium-Netherlands.jpg Sauvetage aile
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save an Eagle
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save a Chicken of the Sea
PAW Patrol Sports Day DVD Belgium-Netherlands.jpg C'est parti
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Air Pups (United States)
  • Pups Great Race (Western Europe)
  • Pups Save a Tightrope Walker (Western Europe)
PAW Patrol Pups Save the Bunnies DVD Belgium-Netherlands.png La Chasse aux œufs de Pâques
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Get Growing (United States)
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups Save a Stinky Flower
  • Pups Save the Songbirds
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save a Herd (Western Europe)
PAW Patrol Air Pups DVD Belgium-Netherlands.jpg Le Pat' Patrouilleur de l'air
  • Air Pups
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Save Apollo
PAW Patrol Jungle Rescues DVD Belgium-Netherlands.png La Rescousse dans la jungle
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save Walinda
  • Pups and a Whale of a Tale
PAW Patrol Halloween Heroes DVD Belgium-Netherlands.png Étranges aventures
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save a Bat
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save a Show
PAW Patrol Pups Save Christmas DVD Belgium-Netherlands.png Joyeux Noël, les amis
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Penguins
  • Pups Save the Pop-up Penguins
  • Pups Save Skye
  • Pups Bear-ly Save Danny
PAW Patrol Mission PAW DVD Belgium-Netherlands.jpg Mission PAW
  • Mission PAW: Quest for the Crown
  • Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
  • Mission PAW: Royally Spooked
  • Pups Get Stuck
  • Pups in a Jam
  • Pups Save a Windsurfing Pig
PAW Patrol Safety Pups DVD Belgium-Netherlands.jpg Security avant tout
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Train
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Make a Splash
  • Pups Save a Walrus
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save the Diving Bell
PAW Patrol Sea Patrol DVD Belgium-Netherlands.jpg Sea Patrol
  • Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
  • Sea Patrol: Pups Save a Shark
  • Sea Patrol: Pups Save the Pier
  • Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
  • Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
  • Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
PAW Patrol The Great Snow Rescue DVD Belgium-Netherlands.jpg La Patrouille des neiges
  • The Pups' Winter Wonder Show
  • Pups Save a Wild Ride
  • Pups Save a Sleepwalking Bear
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Save Jake's Cake
  • Pups Save a Teeny Penguin
  • Pups Save a Floundering Francois
PAW Patrol Mighty Pups DVD Belgium-Netherlands.jpg Mighty Pups
  • Mighty Pups
PAW Patrol Pups Save Puplantis DVD Belgium-Netherlands.jpg La Pat' Patrouille des mers sauve Pat'lantis
  • Sea Patrol: Pups Save Puplantis
  • Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
  • Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
  • Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
  • Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
  • Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
PAW Patrol Summer Rescues DVD Belgium-Netherlands.jpg Sauvons les vacances
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save the Carnival
  • Pups Save a Ferris Wheel
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups Save Dude Ranch Danny
  • Pups Save the Chili Cook-off
  • Pups Save a Sleepover
  • Pups Save a Pool Day
PAW Patrol Ultimate Rescue DVD Belgium-Netherlands.jpg Ultimate Rescue
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save a Pony
PAW Patrol Pups Chase a Mystery DVD Belgium-Netherlands.jpg Les Chiots à la recherche d'un mystère
  • Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer
  • Pups and the Werepuppy
  • Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones
  • Pups Save a Cat Burglar
  • Pups Save Ms. Marjorie's House
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Turn on the Lights
PAW Patrol Robo-dog Rescues DVD Belgium-Netherlands.jpg Robo-chien à la rescousse
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups in a Fix
  • Pups Save the PAW Patroller
  • Pups Save a Robo-saurus
  • Pups Save a Cloud Surfer
  • Pups Save a Pony
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
Let's Learn S.T.E.M. DVD Belgium-Netherlands.jpg Let's Learn : La Science et les Maths
  • Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Save Walinda // Pups Save a Big Bone
Cover unavailable Title unavailable
  • Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
  • Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
  • Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
  • The Pups' Winter Wonder Show
  • Pups Save a Wild Ride
  • Pups Save a Sleepwalking Bear
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Save Jake's Cake
  • Pups Save a Teeny Penguin
  • Pups Save a Floundering Francois
Kaboom! and Elevation Pictures (Canada)
PAW Patrol Winter Rescues DVD Canada French.jpg Sauvetages en hiver
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pup Pup Boogie
  • Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
  • Pups Save a Toof
  • Pups Save Ryder
PAW Patrol Marshall and Chase On the Case! DVD Canada French.jpg Marcus et Chase mènent l'enquête
  • Pups Fight Fire
  • Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
  • Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
  • Pups and the Lighthouse Boogie
PAW Patrol DVD Canada French.jpg PAW Patrol : La Pat' Patrouille
  • Pups Make a Splash
  • Pups and the Very Big Baby
  • Pups in a Fog
  • Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
  • Pup A Doodle Do
PAW Patrol Pups Save Christmas DVD Canada French.jpg Joyeux Noël, les amis!
  • Pups Save Christmas
  • Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
  • Pups Get a Rubble
  • Pup-tacular
  • Pups Save Ryder's Robot
PAW Patrol Bunny Trouble DVD Canada French.jpg Ennuis de lapins
  • Pups Save the Bunnies
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Save a Walrus
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Save the Turbots
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
PAW Patrol On a Roll! DVD.jpg En mission!
  • Pups Save the Bay
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups and the Trouble with Turtles
  • Pups Take the Cake
  • Pups Great Race
Ready Set Get Wet DVD cover.jpg À vos marques, prêts, et plongez!
  • Pups Save the Circus
  • Pups Pit Crew
  • Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
  • Pups Save the Camping Trip
  • Pups and the Beanstalk
Pups and the Ghost Pirate.jpg Le Bateau fantôme
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Fall Festival
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups Save a Train
  • Pups Save a School Day
  • Pups Save a Bat
PAW Patrol Brave Heroes, Big Rescues DVD Canada.jpg Grands héros
  • Pups Save Jake // Pups Save the Parade
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
  • Pups Bark with Dinosaurs
PAW Patrol Sports Day DVD Canada.jpg Journée sportive
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save the Soccer Game
  • Air Pups
Icy Adventures.jpg Aventures glaciales
  • Pups Save the Penguins
  • The New Pup
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Deer
  • Pups Save the Pop-up Penguins
PAW Patrol Animal Adventures.jpg Aventures d'animaux
  • Pups Save the Dolphin Pup
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save the Parrot
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups Save an Eagle
Pups Save the Kittens DVD cover - April 2017.jpg Les Chiots à la rescousse des chatons
  • Pups Save a Wedding
  • Pups Save the Queen Bee
  • Pups Save a Sniffle
  • Pups Save a Pizza
  • Pups Save Skye
  • Pups and the Mischievous Kittens
Pups Save the Show DVD cover.jpg Les chiots sauvent le spectacle
  • Pups Save a Show
  • Pups Save a Talent Show
  • Pups Save the Corn Roast
  • Pups Save the Fireworks
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save the Woof and Roll Show
PAW Patrol Pups Make a Splash DVD.jpg Les Chiots, les Pattes dans l'eau
  • Pups Save Walinda
  • Pups Save a Floundering Francois
  • Pups Save a Chicken of the Sea
  • Pups Save the Hippos
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Merpups Save the Turbots
Air Patrol.jpg La Patrouille de l'air
  • Air Pups
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save Apollo
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save Daring Danny X
Pups Save Halloween.jpg Les Chiots à la rescousse d'Halloween
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save a Big Bone
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Leave Marshall Home Alone
Space Pups - front.jpg Les Chiots de l'espace
  • Pups Find a Genie
  • Pups Save a Tightrope Walker
  • Pups Save a Space Toy
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Merpups Save the Turbots
  • Pups Save the Space Alien
Everest - The Snowy Mountain Pup front cover.jpg À la rencontre d'Everest!
  • Pups Save an Outlaw's Loot
  • Pups Save Old Trusty
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • All Star Pups!
  • Pups Get Skunked
  • Pups Save a Satellite
Tracker Joins the Pups - front cover.jpg Tracker, le ranger de la jungle
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Save Monkey-dinger
  • Pups Save Big Hairy
  • Pups Save a Flying Kitty
Sea Patrol Vol 2 - front cover.jpg La Pat' Patrouille des mers 2
  • Sea Patrol: Pups Save a Shark
  • Sea Patrol: Pups Save the Pier
  • Pups Save the Gliding Turbots
  • Pups Raise the PAW Patroller
  • Pups Save the Critters
  • Pups Save a Cloud-surfer
PAW Patrol Pups Save the School DVD.jpg Les Chiots à la rescousse de l'école
  • Pups Save a School Bus
  • Pups Save Friendship Day
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Get Growing
  • Pups' Adventures in Babysitting
PAW Patrol Winter Wonder Show DVD.jpg Première neige
  • Pups Save the Polar Bears
  • The Pups' Winter Wonder Show
  • Pups Save Francois the Penguin
  • Pups Save a Sleepwalking Bear
  • Pups Save a Teeny Penguin
PAW Patrol Jumbo Machines DVD.jpg Machines géants
  • Pups Save the PAW Patroller
  • Pups Save a Plane
  • Pups Get Stuck
  • Pups Save a Blimp
  • Pups Save a Ferris Wheel
  • Pups Save a Space Rock
Purrfect Rescues - front.jpg Opérations ronron
  • Pups Save Alex's Mini-patrol
  • Pups Save the Cat Show
  • Pups Save a Flying Kitty
  • Pups Save the Runaway Kitties
  • Pups Save a City Kitty
  • Pups Save a Cat Burglar
PAW Patrol Sea Patrol 3 The Great Pirate Rescue! DVD.jpg Sea Patrol 3: Les Chiens pirates!
  • Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
  • Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
  • Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
  • Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
Big Barn Rescues - front cover.jpg Sauvetage à la grange
  • Pups Save a Herd
  • Pups Save Three Little Pigs
  • Pups Save a Pony
  • Pups Save Farmer Alex
  • Pups Save the Shivering Sheep
  • Pups Save Chicken Day
PAW Patrol Arctic Holiday DVD.jpg Aventures artiques
  • Pups Save a Wild Ride
  • Pups Chill Out
  • Pups Go for the Gold
  • Pups Save the Bookmobile
  • Pups Save the Snowshoeing Goodways
  • Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat
PAW Patrol Party Patrol DVD.jpg Patrouille en fête
  • Pups Save a Film Festival
  • Pups Save the Chili Cook-off
  • Pups Save the Carnival
  • Pups Save Jake's Cake
  • Pups Party with Bats
  • Pups Save a Piñata
PAW Patrol Ultimate Rescue DVD Canada.jpg Sauvetage extrême
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
  • Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
PAW Patrol Mighty Pups, Super Paws DVD Canada.jpg Mighty Pups, Super Paws
  • Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack
  • Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins
  • Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken
  • Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze
PAW Patrol Pizza Party DVD.jpg Soirée pizza
  • Pups Save a Tower of Pizza
  • Pups Save the Flying Food
  • Pups Save an Extreme Lunch
  • Pups Save Breakfast
  • Pups Rescue Thanksgiving
  • Pups Save the Fizzy Pickles
TFou (France)
PAW Patrol La Pat' Patrouille Super pompier DVD.jpg Super pompier
  • Pups Fight Fire
  • Pups and the Kitty-tastrophe
  • Pup Pup Boogie
  • Pup A Doodle Do
  • Pups Save a Bat
  • Pups Save Ryder
  • Pups Save Alex
  • Pups and the Very Big Baby
PAW Patrol La Pat' Patrouille Sauvetage express DVD.jpg Sauvetage express
  • Pups Save a Train
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups Pit Crew
  • Pups Save the Bunnies
  • Pup-tacular
  • Pups Save a Hoedown
  • Pups Save Ryder's Robot
  • Pups Save a Walrus
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'anniversaire surprise DVD.jpg L'Anniversaire surprise
  • Pups Turn on the Lights
  • Pups Save a School Day
  • Pup Pup and Away
  • Pups Save a Hoot
  • Pup Pup Goose
  • Pups Great Race
  • Pups Save the Camping Trip
PAW Patrol La Pat' Patrouille Au secours du Capitaine Cap'n Turbot DVD.jpg Au secours du Capitaine !
  • Pups Save the Turbots
  • Pups Make a Splash
  • Pups in a Fog
  • Pups Save the Bay
  • Pups Save a Goodway
  • Pups Fall Festival
  • Pups Save a Toof
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'Étoile de Noël DVD.jpg L'Étoile de Noël
  • Pups Save Christmas
  • Pups and the Ghost Pirate
  • Pups Get a Lift
  • Pups Save a Super Pup
  • Pups and the Beanstalk
PAW Patrol La Pat' Patrouille Une nouvelle amie DVD.jpg Une nouvelle amie
  • The New Pup
  • Pups and the Lighthouse Boogie
  • Pups Take the Cake
  • Pups Save an Ace
  • Pups Save the Queen Bee
  • Circus Pup-formers
PAW Patrol La Pat' Patrouille Bienvenue Ruben ! DVD.jpg Bienvenue Ruben !
  • Pups Get a Rubble
  • Pups on Ice
  • Pups Save the Treats
  • Pups and the Snow Monster
  • Pups Save the Sea Turtles
  • Pups and the Big Freeze
  • Pups Save the Corn Roast
PAW Patrol La Pat' Patrouille Tous à l'eau ! DVD.jpg Tous à l'eau !
  • Pups Save a Pool Day
  • Pups Save a Dolphin Pup
  • Pups Save the Parade
  • Pups Save a Flying Frog
  • Pups Save the Diving Bell
  • Pups Save a Chicken of the Sea
  • Pups Save the Fireworks
PAW Patrol La Pat' Patrouille Une équipe de champions DVD.jpg Une équipe de champions
  • Pups Save a Basketball Game
  • Pup-fu!
  • Pups Save the Mayor's Race
  • Pups Save a Snowboard Competition
  • Pups Save a Friend
  • Pups Save the Woof and Roll Show
PAW Patrol La Pat' Patrouille Marcus secouriste DVD.jpg Marcus secouriste
  • Pups Save a Show
  • Pups Leave Marshall Home Alone
  • Pups' Adventures in Babysitting
  • Pups Save a Sniffle
  • Pups Save an Adventure
  • Pups Save a Surprise
  • Pups Save the Pop-up Penguins
PAW Patrol La Pat' Patrouille Mission secrète DVD.jpg Mission secrète
  • Pups Save the Space Alien
  • Pups Save a Herd
  • Pups Save the Penguins
  • Pups and the Mischievous Kittens
  • Pups Save the Beavers
  • Pups Save a Pizza
  • Pups Save an Eagle
PAW Patrol La Pat' Patrouille Le Trésor du pirate DVD.jpg Le Trésor du pirate
  • Pups and the Pirate Treasure
  • Pups Save a Ghost
  • Pups and the Ghost Cabin
  • Pups Save an Outlaw's Loot
  • Pups Go All Monkey
  • Pups Save the Circus
  • Pups Save a Floundering Francois
PAW Patrol La Pat' Patrouille Mission neige DVD.jpg Mission neige
  • Pups Save Skye
  • Pups Save a Stowaway
  • Pups Save the Deer
  • Pups Save the Polar Bears
  • Pups Save a Talent Show
  • Pups Save a Wedding
  • Pups Save Walinda
PAW Patrol La Pat' Patrouille Super-chiens DVD.jpg Super-chiens
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Les Œufs de Pâques DVD.jpg Les Œufs de Pâques
  • Pups Save the Easter Egg Hunt
  • Pups Find a Genie
  • Pups Save a Stinky Flower
  • A Pup in Sheep's Clothing
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups in a Jam
PAW Patrol La Pat' Patrouille L'Appel de la jungle DVD.jpg L'Appel de la jungle
  • Tracker Joins the Pups!
  • Parroting Pups
  • Pups Jungle Trouble
  • Pups Save an Elephant Family
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Save the Parrot
PAW Patrol La Pat' Patrouille La Journée de l'amitié DVD.jpg La Journée de l'amitié
  • Pups Save Three Little Pigs
  • Pups Save a Dragon
  • Pups Save a Mer-pup
  • Pups Save Sports Day
  • Pups Save the Soccer Game
  • Pups Save a School Bus
PAW Patrol La Pat' Patrouille Prêt à décoller ! DVD.jpg Prêt à décoller !
  • Air Pups
  • Pups Save the PAW Patroller
  • Pups Save a Monkey-naut
  • Pups in a Fix
  • Pups Save a Robo-saurus
  • Pups Save the Songbirds
PAW Patrol La Pat' Patrouille Première neige ! DVD.jpg Première neige !
  • The Pups' Winter Wonder Show
  • Pups Bear-ly Save Danny
  • Pups Get Skunked
  • Pups and a Whale of a Tale
  • Pups Save a Giant Plant
  • Pups Save a Film Festival
PAW Patrol La Pat' Patrouille Les Joyaux de la couronne DVD.jpg Les Joyaux de la couronne
  • Mission PAW: Quest for the Crown
  • Mission PAW: Royally Spooked
  • Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
  • Pups Save the Gliding Turbots
  • Pups Raise the PAW Patroller
  • Pups Save a Pony
PAW Patrol La Pat' Patrouille La Patrouille des mers DVD.jpg La Patrouille des mers
  • Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
  • Sea Patrol: Pups Save a Shark
  • Pups Save a Cloud-surfer
  • Pups Save a Windsurfing Pig
  • Merpups Save the Turbots
  • Pups Save Old Trusty
  • Parroting Pups
PAW Patrol La Pat' Patrouille La Brigade du ciel DVD.jpg La Brigade du ciel
  • Pups Save a Satellite
  • Pups Save Their Floating Friends
  • Pups Save a Space Toy
  • Pups Get Stuck
  • Pups Save a Plane
  • Pups Save a Robo-saurus
  • All Star Pups!
PAW Patrol La Pat' Patrouille À l'abordage ! DVD.jpg À l'abordage !
  • Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
  • Pups Save the Hippos
  • Pups Save the Mayor's Tulips
  • Pups in a Jam
  • Pups Get Growing
  • Pups Save the Crows
PAW Patrol La Pat' Patrouille Aqua sauvetage DVD.jpg Aqua sauvetage
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Sauvetage extrême DVD.jpg Sauvetage extrême
  • TBA
PAW Patrol La Pat' Patrouille Une super fête DVD.jpg Une super fête
  • Pups Save the Carnival
  • Pups Save Jake's Cake
  • Pups Save the Chili Cook-off
  • Pups Save a Playful Dragon
  • Pups Save a Ferris Wheel
  • Pups Save a Piñata
  • Pups Party with Bats
PAW Patrol La Pat' Patrouille Au secours des animaux DVD.jpg Au secours des animaux
  • Pups Save a Teeny Penguin
  • Pups Save the Cat Show
  • Pups Save a Sleepwalking Bear
  • Pups Save Dude Ranch Danny
  • Pups Save Big Hairy
  • Pups Save a Flying Kitty
  • Pups Save the Runaway Turtles
PAW Patrol Mighty Pups DVD France.jpg La Super Patrouille
  • Mighty Pups
PAW Patrol La Pat' Patrouille Opération ronron DVD.jpg Opération ronron
  • Pups Save the Runaway Kitties
  • Pups Save a City Kitty
  • Pups Save the Shivering Sheep
  • Pups Save a Cat Burglar
  • Pups Save a Duck Pond
  • Pups Save a Good Mayor
  • Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat
PAW Patrol La Pat' Patrouille Tempête de neige DVD.jpg Tempête de neige
  • Pups Save a Wild Ride
  • Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot
  • Pups Save Francois the Penguin
  • Pups Chill Out
  • Pups Save the Mail
  • Pups Save Daring Danny's Hippo
  • Pups Save the Flying Food
PAW Patrol La Pat' Patrouille Puissance maximale DVD.jpg Puissance maximale
  • TBA

Gallery

PAW_Patrol_Theme_Song_French

PAW Patrol Theme Song French

Notes

  • Even though PAW Patrol : La Pat' Patrouille is the complete title used in commercial advertisement, it is often that La Pat' Patrouille is used instead as it is also the referent name of the team.
  • The French word for "paw" is patte. This is abbreviated to pat', hence the apostrophe. This word is not used as an acronym in la Pat' Patrouille as "PAW" is used as an acronym in PAW Patrol.
  • The French names for Marshall, Rubble and Skye (Marcus, Ruben and Stella respectively) have been used along with the characters' English names on packaging for PAW Patrol toys sold in Canada.
  • Wally the Walrus is renamed "Maurice" so that the first letter of his name can correspond with the first letter of morse (French for "walrus").
  • The title cards of every episode are localized in French which are prepared in files used for broadcast on TF1, Télé-Québec, Nickelodeon Junior (France), and RTS Un, but not on Nick Jr. (Afro-Eurasia-Pacific), and for home media release only in France, but not in Belgium, Canada, and Switzerland.
  • The title voice-over was not redubbed for the episode "Pop Pop Boogie" ("Pup Pup Boogie") but was still considered localized.
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Latin American Spanish | North American English (original)
Asia
Arabic | Armenian (voice-over) | Azerbaijani (voice-over) | Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Georgian (voice-over) | Hebrew | Hindi | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Persian (Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy) | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese
Europe
Albanian (Bang Bang | Pikaboo) | British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | Viasat (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh
Advertisement