Patrôl Pawennau

Patrôl Pawennau is the Welsh-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on S4C.

Episodes

• S1
• S2
• S3
• S4

#	Original title	Welsh title
		Title	Translation
1A	Pups Make a Splash	Gwaith Gwlyb i Gŵn	Wet Work for Dogs
1B	Pups Fall Festival	Gwyl yr Hydref	Fall Festival
2A	Pups Save the Sea Turtles	Gofalwyr Blewog
2B	Pups and the Very Big Baby	Y Babi Mawr Mawr	The Big Big Baby
3A	Pups and the Kitty-tastrophe	Y Gath Golledig	The Missing Cat
3B	Pups Save a Train	Achub y Trên	Save the Train
4A	Pup Pup Boogie	Bow Wow Bwgi	Bow Wow Boogie
4B	Pups in a Fog	Cŵn yn y Niwl	Dogs in the Fog
5A	Pup Pup Goose	Gwylio'r Gwyddau	Watch the Geese
5B	Pup Pup and Away	Pawenlu Fyny Fry
6A	Pups on Ice	Gwaith Gaeafol	Winter Work
6B	Pups and the Snow Monster	Y Bwgan Eira	The Snow Monster
7A	Pups Save the Circus	Achub y Syrcas	Save the Circus
7B	Pup A Doodle Do	Cŵn-a-dwdl-dw	Dog-a-doodle-do
8A	Pups Pit Crew	Achub ar Wib
8B	Pups Fight Fire	Cŵn ar Dân	Dogs on Fire
9A	Pups Save the Treats	Achub Petha Da	Save Goodies
9B	Pups Get a Lift	Cŵn a'r Gadair Godi	Dogs and the Chairlift
10	Pups and the Ghost Pirate	Ysbryd y Môr-leidr	Pirate Ghost
11	Pups Save Christmas	Achub y Nadolig	Save Christmas
12A	Pups Get a Rubble	Ar Drywydd Twrchyn
12B	Pups Save a Walrus	Achub Walrws	Save a Walrus
13A	Pups Save the Bunnies	Cŵn yn Achub Cwningod	Dogs Save Rabbits
13B	Pup-tacular	Cwn-hygoel
14A	Pups Save the Bay	Cŵn yn Achub y Bae	Dogs Save the Bay
14B	Pups Save a Goodway	Cŵn yn Achub Prifardd	Dogs Save a Mayor
15A	Pups Save a Hoedown	Cŵn yn Achub Twmpath
15B	Pups Save Alex	Aled yn Helpu Achub	Alex Helps a Rescue
16A	Pups Save a School Day	Achub Sgrepan Aled	Save Alex's Backpack
16B	Pups Turn on the Lights	Cŵn yn Rhoi Goleuni	Dogs Give Light
17A	Pups Save a Pool Day	Mewn Twll yn y Pwll	Down in the Pool
17B	Circus Pup-formers	Cŵn yn y Syrcas!	Dogs in the Circus!
18	Pups Save the Easter Egg Hunt	title unavailable
19A	Pups Save a Super Pup	Achub y Ci Arwrol	Save the Hero Dog
19B	Pups Save Ryder's Robot	Achub y Robo-gi	Save Robo-dog
20A	Pups Go All Monkey	Achub y Mwnci	Save the Monkey
20B	Pups Save a Hoot	Cŵn a'r Gwdihŵ	Dogs and the Owl
21A	Pups Save a Bat	Achub Ystlum	Save a Bat
21B	Pups Save a Toof	Dant Rhydd	Loose Tooth
22A	Pups Save the Camping Trip	Achub y Gwyliau Gwersylla	Save the Camping Trip
22B	Pups and the Trouble with Turtles	Crwbanod	Turtles
23A	Pups and the Beanstalk	Coeden Ffa	Beanstalk
23B	Pups Save the Turbots	Cimychiaid	Turbots
24A	Pups and the Lighthouse Boogie	Bwgi'r Goleudy	Lighthouse Boogie
24B	Pups Save Ryder	Cŵn yn Achub Gwil	Dogs Save Ryder
25A	Pups Great Race	Y Ras Fawr	The Big Race
25B	Pups Take the Cake	Cŵn a'r Gacen	Dogs and the Cake
26	Pups and the Pirate Treasure	Trysor y Môr-ladron	Treasure and Pirates

#	Original title	Welsh title
		Title	Translation
1A	Pups Save the Penguins	Achub y Pengwiniaid	Save the Penguins
1B	Pups Save a Dolphin Pup	Cŵn yn Achub Dolffin Bach	Dogs Save the Little Dolphin
2A	Pups Save the Space Alien	Cŵn a'r Estron o'r Gofod	Dogs and the Space Alien
2B	Pups Save a Flying Frog	Achub Llyffant Hedegog	Save a Flying Frog
3A	Pups Save Jake	Cŵn yn Achub Jêc	Dogs Save Jake
3B	Pups Save the Parade	Cŵn yn Achub y Parêd	Dogs Save the Parade
4A	Pups Save the Diving Bell	Achub y Gloch Blymio	Save the Diving Bell
4B	Pups Save the Beavers	Cŵn yn Achub Afancod	Dogs Save Beavers
5A	Pups Save a Ghost	Cŵn yn Achub Ysbryd	Dogs Save a Ghost
5B	Pups Save a Show	Cŵn yn Achub Sioe	Dogs Save a Show
6	The New Pup	Y Ci Bach Newydd	The New Puppy
7A	Pups Jungle Trouble	Trafferth yn y Jyngl	Trouble in the Jungle
7B	Pups Save a Herd	Cŵn yn Achub Praidd	Dogs Save a Herd
8A	Pups and the Big Freeze	Rhewi'n Gorn	Freeze Horn
8B	Pups Save a Basketball Game	Cŵn yn Achub Gêm Bêl-fasged	Dogs Save a Basketball Game
9A	Pups Save an Ace	Cŵn yn Achub Hedydd	Dogs Save Ace
9B	Pups Save a Wedding	Cŵn yn Achub Priodas	Dogs Save a Wedding
10A	Pups Save a Talent Show	Cŵn yn Achub Sioe Dalent	Dogs Save a Talent Show
10B	Pups Save the Corn Roast	Cŵn yn Achub y Corn Rhost	Dogs Save the Roasted Corn
11A	Pups Leave Marshall Home Alone	Fflamia'n Unig	Marshall Alone
11B	Pups Save the Deer	Cŵn yn Achub Carw	Dogs Save a Deer
12A	Pups Save the Parrot	Cŵn yn Achub y Parot	Dogs Save the Parrot
12B	Pups Save the Queen Bee	Cŵn yn Achub Brenhines	Dogs Save a Queen Bee
13	Pups Save a Mer-pup	Cŵn yn Achub Môrgi	Dogs Save Mer-dogs
14A	Pups Save an Elephant Family	Achub Eliffantod	Save Elephants
14B	Pups and the Mischievous Kittens	Cŵn a'r Cathod Bach Drygionus	Dogs and the Mischievous Kittens
15A	Pups Save a Friend	Cŵn yn Achub Ffrind	Dogs Save a Friend
15B	Pups Save a Stowaway	Cŵn yn Achub Teithiwr Cudd	Dogs Save a Stowaway
16A	Pups' Adventures in Babysitting	Anturiaethau Gwarchod	Babysitting Adventures
16B	Pups Save the Fireworks	Cŵn yn Achub Tân Gwyllt	Dogs Save the Fireworks
17A	Pups Save a Sniffle	Achub Anwydog
17B	Pups and the Ghost Cabin	Cŵn a'r Caban Ysbryd	Dogs and the Ghost Cabin
18A	Pups Save an Adventure	Cŵn yn Achub Antur	Dogs Save an Adventure
18B	Pups Save a Surprise	Cŵn yn Achub Syrpreis!	Dogs Save a Surprise!
19	Pup-fu!	Cŵn-ffw	Dog-fu
20A	Pups Save the Mayor's Race	Cŵn yn Achub Ras y Maer	Dogs Save a Race of the Mayors
20B	Pups Save an Outlaw's Loot	Cŵn yn Achub Helfa Drysor	Dogs Save a Treasure Hunt
21A	Pups Save Walinda	Cŵn yn Achub Walwena	Dogs Save Walinda
21B	Pups Save a Big Bone	Cŵn yn Achub Asgwrn Mawr	Dogs Save a Big Bone
22A	Pups Save a Floundering Francois	Cŵn yn Achub Francois	Dogs Save Francois
22B	Pups Save the Pop-up Penguins	Cŵn yn Achub Pengwiniaid Poeth	Dogs Save Hot Penguins
23A	Pups Save a Snowboard Competition	Achub Cystadleuaeth Eirafyrddi	Save a Snowboarding Competition
23B	Pups Save a Chicken of the Sea	Cŵn yn Achub Iâr Fôr	Dogs Save a Sea Chicken
24A	Pups Save a Pizza	Cŵn yn Achub Pitsa	Dogs Save a Pizza
24B	Pups Save Skye	Cŵn yn Achub Fflei	Dogs Save Skye
25A	Pups Save the Woof and Roll Show	Achub Sioe Cân i Gyfarth	Save a Woof and Roll Show
25B	Pups Save an Eagle	Cŵn yn Achub Eryr	Dogs Save an Eagle
26	Pups Bark with Dinosaurs	Cŵn a'r Deinosoriaid	Dogs and the Dinosaurs

#	Original title	Welsh title
		Title	Translation
1A	Pups Find a Genie	Cŵn yn Darganfod Dewin	Dogs Find a Genie
1B	Pups Save a Tightrope Walker	Cŵn yn Achub Rhaff-gerddwr	Dogs Save a Rope Walker
2A	Pups Save a Goldrush	Cŵn yn Achub Aur	Dogs Save Gold
2B	Pups Save the PAW Patroller	Cŵn yn Achub Pencadfws	Dogs Save the PAW Patroller
3A	Pups Save the Soccer Game	Cŵn yn Achub y Gêm Bêl-droed	Dogs Save the Soccer Game
3B	Pups Save a Lucky Collar	Cŵn yn Achub Coler Lwcus	Dogs Save a Lucky Collar
4A	Pups Save Alex's Mini-patrol	Cŵn yn Achub Pawenlu Pitw	Dogs Save the Mini-patrol
4B	Pups Save a Lost Tooth	Cŵn yn Achub Dant Coll	Dogs Save a Lost Tooth
5	Air Pups	Cŵn yn Hedfan	Dogs Fly
6	Pups Save Friendship Day	Achub Diwrnod Cyfeillgarwch	Save Friendship Day
7A	Pups Save Apollo	Cŵn yn Achub Arawn	Dogs Save Apollo
7B	Pups Save the Hippos	Cŵn yn Achub Hipos	Dogs Save Hippopotamuses
8A	Pups Save Daring Danny X	Cŵn yn Achub Euryn Peryglus	Dogs Save Daring Danny
8B	Pups in a Fix	Cŵn a'r Gor-drwsio	Dogs and Robo-dog
9A	Pups Save a Dragon	Cŵn yn Achub Draig	Dogs Save a Dragon
9B	Pups Save Three Little Pigs	Cŵn yn Achub y Tri Mochyn Bach	Dogs Save the Three Little Pigs
10A	Pups Save a Stinky Flower	Cŵn yn Achub Blodyn Drewllyd	Dogs Save a Smelly Flower
10B	Pups Save a Monkey-naut	Cŵn yn Achub Gofod-fwnci	Dogs Save a Space Monkey
11A	Pups Save the Polar Bears	Cŵn yn Achub Eirth Gwyn	Dogs Save White Bears
11B	A Pup in Sheep's Clothing	Ci mewn Cot Wlân	Dog in Wool Coat
12A	Pups Save a School Bus	Cŵn yn Achub Bws Ysgol	Dogs Save a School Bus
12B	Pups Save the Songbirds	Cŵn yn Achub Cantorion y Coed	Dogs Save Songbirds
13A	Pups Save Old Trusty	Cŵn yn Achub yr Hen Hyrddŵr	Dogs Save the Old Geyser
13B	Pups Save a Pony	Cŵn yn Achub Merlen	Dogs Save a Pony
14A	Pups Save a Robo-saurus	Cŵn yn Achub Robosawrws	Dogs Save a Robo-saurus
14B	Pups Save a Film Festival	Cŵn yn Achub Gŵyl Ffilm	Dogs Save a Film Festival
15	Tracker Joins the Pups!	Cŵn yn Cyfarfod Clustiog	Dogs Meet Tracker
16A	Pups Bear-ly Save Danny	Y Cŵn a Choeden Euryn
16B	Pups Save the Mayor's Tulips	Cŵn yn Achub Tiwlips y Maer	Dogs Save the Mayor's Tulips
17A	All Star Pups!	Cŵn y Serennu	Star Dogs
17B	Pups Save Sports Day	Cŵn yn Achub Diwrnod Mabolgamp	Dogs Save Sports Day
18A	Pups in a Jam	Cŵn ar Drywydd Morgrug	Dogs on the Ant Trail
18B	Pups Save a Windsurfing Pig	Achub Mochyn ar Hwylfwrdd	Save a Pig on Surfboard
19A	Pups Get Growing	Cŵn a Llanast Llysiau	Dogs and the Vegetable Mess
19B	Pups Save a Space Toy	Cŵn yn Achub Tegan Gofodol	Dogs Save a Space Toy
20A	Pups Get Skunked	Cŵn ar Drywydd Drewgi	Dogs on the Skunk Trail
20B	Pups and a Whale of a Tale	Cŵn yn Achub Morfil	Dogs Save a Whale
21A	Parroting Pups	Parot yn Achub Cŵn	Parrot Save Dogs
21B	Merpups Save the Turbots	Môr-gŵn yn Achub y Cimychiaid	Mer-dogs Save the Turbots
22	The Pups' Winter Wonder Show	Cŵn a Sioe y Gaeaf Gwych	Dogs and a Great Winter Show
23A	Pups Save the Gliding Turbots	Cŵn yn Achub y Cimychiaid Hede	Dogs Save the Flying Turbots
23B	Pups Save a Plane	Cŵn yn Achub Awyren	Dogs Save a Plane
24A	Pups Save a Giant Plant	Cŵn yn Achub Planhigyn Anferth	Dogs Save a Giant Plant
24B	Pups Get Stuck	Cŵn yn Sownd	Dogs Get Stuck
25A	Pups Raise the PAW Patroller	Cŵn yn Codi'r Pencadfws	Dogs Lift the PAW Patroller
25B	Pups Save the Crows	Cŵn yn Achub y Brain	Dogs Save the Crows
26A	Pups Save Their Floating Friends	Cŵn yn Achub o'r Awyr	Dogs Rescue from the Air
26B	Pups Save a Satellite	Cŵn yn Achub Lloeren	Dogs Save a Satellite

#	Original title	Welsh title
		Title	Translation
1A	Pups Save a Blimp	Cŵn yn Achub Blimp	Dogs Save a Blimp
1B	Pups Save the Chili Cook-off	Cŵn: Achub Cystadleuaeth Tsili	Dogs: Save a Chili Competition
2A	Pups Save a Teeny Penguin	Cŵn yn Achub Pengwin Bach	Dogs Save a Little Penguin
2B	Pups Save the Cat Show	Cŵn yn Achub y Sioe Gathod	Dogs Save the Cat Show
3A	Pups Save a Playful Dragon	Cŵn yn Achub Draig Chwareus	Dogs Save a Playful Dragon
3B	Pups Save the Critters	Cŵn yn Achub Creaduriaid	Dogs Save Creatures
4	Mission PAW: Quest for the Crown	Pawengyrch: Gorchwyl y Goron	Paw Misson: Mission of the Crown
5A	Pups Save a Sleepover	Cŵn yn Achub Gwyliau Bach	Dogs Save a Little Party
5B	Pups Save the Carnival	Cŵn yn Achub y Carnifal	Dogs Save the Carnival
6A	Pups Save Jake's Cake	Cŵn yn Achub Cacen Jec	Dogs Save Jake's Cake
6B	Pups Save a Wild Ride	Cŵn yn Achub Reid Wyllt!	Dogs Save a Wild Ride!
7A	Mission PAW: Royally Spooked	Pawengyrch: Braw Brenhinol	Paw Mission: Royal Fright
7B	Pups Save Monkey-dinger	title unavailable
8A	Pups Save the Flying Food	title unavailable
8B	Pups Save a Ferris Wheel	title unavailable
9A	Pups Save a Sleepwalking Bear	title unavailable
9B	Pups Save Dude Ranch Danny	title unavailable
10	Mission PAW: Pups Save the Royal Throne	Cŵn yn Achub Gorsedd Frenhinol	Dogs Save a Royal Throne
11A	Pups Save Big Hairy	title unavailable
11B	Pups Save a Flying Kitty	Cŵn yn Achub Cath sy'n Hedfan	Dogs Save a Flying Cat
12A	Pups Party with Bats	Cŵn mewn Parti Ystlumod	Dogs in a Bat Party
12B	Pups Save Sensei Yumi	Cŵn yn Achub Sensei Bini	Dogs Save Sensei Yumi
13	Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus	title unavailable
14A	Pups Save the Runaway Kitties	Cŵn yn Achub Cathod Coll	Dogs Save Missing Cats
14B	Pups Save Tiny Marshall	Cŵn yn Achub Fflamia Bach	Dogs Save Little Marshall
15A	Pups Chill Out	Cŵn Poeth Cŵn Oer	Hot Dogs Cold Dogs
15B	Pups Save Farmer Alex	Cŵn yn Achub Aled y Ffermwr	Dogs Save Farmer Alex
16A	Sea Patrol: Pups Save a Shark	Môrbawenlu: Cŵn yn Achub Siarc	Sea Patrol: Dogs Save a Shark
16B	Sea Patrol: Pups Save the Pier	Môrbawenlu: Cŵn yn Achub y Pier	Sea Patrol: Dogs Save the Pier
17A	Pups Save a Space Rock	Cŵn yn Achub Carreg Ofodol	Dogs Save a Space Rock
17B	Pups Save a Good Mayor	Cŵn yn Achub Maer Da	Dogs Save a Good Mayor
18A	Pups Save a City Kitty	title unavailable
18B	Pups Save a Cloud Surfer	title unavailable
19	Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue	title unavailable
20A	Pups Save the Mail	Cŵn yn Achub y Post	Dogs Save the Mail
20B	Pups Save a Frog Mayor	Cŵn yn Achub Maer Broga	Dogs Save a Frog Mayor
21A	Pups Save the Runaway Turtles	Cŵn yn Achub Crwbanod Môr	Dogs Save Sea Turtles
21B	Pups Save the Shivering Sheep	Cŵn yn Achub Defaid Crynedig	Dogs Save Shivering Sheep
22A	Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder	Môrbawenlu: Cŵn Achub y Penbwl	Sea Patrol: Dogs Save the Flounder
22B	Sea Patrol: Pups Save a Narwhal	title unavailable
23A	Pups Save Luke Stars	title unavailable
23B	Pups Save Chicken Day	title unavailable
24A	Pups Save Francois the Penguin	title unavailable
24B	Pups Save Daring Danny's Hippo	title unavailable
25A	Pups Save Baby Humdinger	title unavailable
25B	Pups Save a Piñata	title unavailable
26	Sea Patrol: Pups Save Puplantis	title unavailable

Notes

• Patrôl Pawennau literally means "paw patrol".