This article is a transcript of the PAW Patrol episode "Pups Chill Out" from Season 4, which premiered on August 23, 2017 in the United States and on September 23, 2017 in Canada.
| 00:46 Pups: | Ahh, nice and cool! |
| 00:50 Zuma: | (Panting) |
| 00:51 Rocky: | It's so hot out today! |
| 00:54 Skye: | Then jump in here with us, Rocky! |
| 00:56 Rocky: | In a pool full of water? No, thanks. |
| 00:59 Pups: | (Laughing) |
| 01:01 Rubble: | I know the best way to cool off. Liver-flavored... frozen... Puppy Pops! |
| 01:08 Pups: | Mmm, yeah! Puppy pops! |
| 01:11 Zuma: | Let's go get some! |
| 01:12 Pups: | (Cheering and accidentally splashing Rocky at the same time) |
| 01:16 Rocky: | Yuck! Water would be so cool if it wasn't so wet. Bleh! |
| 01:23 (Scene): | (Scene switches to the pups waiting for the puppy pops) |
| 01:23 Ryder: | Bad news, pups. Somebody ate the last of the Puppy Pops! |
| 01:27 Marshall: | Mmm! |
| 01:28 Pups: | Marshall! |
| 01:30 Marshall: | What? Oh, was that the last box? Oops. |
| 01:34 Ryder: | It's all right, Marshall. I can pick up another box at Mr. Porter's. |
| 01:38 Zuma: | Can you get two boxes? |
| 01:39 Rubble: | Or a whole case? |
| 01:41 Ryder: | A whole case, huh? Okay! But I'll need some help carrying it. |
| 01:45 Marshall: | I'll do it! Since I ate the last one. |
| 01:49 Pups: | (Cheering) |
| 01:50 (Scene): | (Scene switches to Mr. Porter telling his customers about him running out of icy drinks and frozen yoghurt) |
| 01:51 Mr. Porter: | Sorry, folks, but I've run out of icy drinks, and frozen yogurt. |
| 01:55 Citizens: | (Sighing) |
| 01:56 Mr. Porter: | (Sighing) |
| 01:59 Ryder: | Hi, Mr. Porter! May we have some liver-flavored Puppy Pops, please? |
| 02:03 Mr. Porter: | Sorry, I've run out of those, too. |
| 02:06 Marshall: | Oh, no! |
| 02:07 (Sound): | (Tires screeching) |
| 02:09 Mayor Humdinger: | Ah-hah. Fan, please. |
| 02:13 Cat Rocky: | (Meowing) |
| 02:17 Mayor Humdinger: | Quick, get me some Meow Meow ice pops to cool off my kittens. |
| 02:21 Mayor Goodway: | Oh, Mr. Porter, some frozen corn for Chickaletta, please. This heat wave has hit Adventure Bay so hard. |
| 02:28 Mr. Porter: | I'm so sorry, mayors! But all the ice pops and frozen corn are gone. |
| 02:33 Mayor Goodway: | Oh, but what will my poor overheated chicken do? |
| 02:36 Mr. Porter: | It will be okay. I'm expecting a rush delivery of frozen food any minute now. |
| 02:42 (Scene): | (Scene switches to a pizza van tripping over a rock, causing a box of pizza to accidentally drop on the road) |
| 02:48 (Sound): | (Slatting) |
| 02:51 (Sound): | (Tires screeching) |
| 02:52 Roger: | Whoa, whoa, whoa! Huh?! |
| 02:57 (Sound): | (Engine backfiring) |
| 03:00 Roger: | Uh-oh, I'm stuck! |
| 03:02 (Sound): | (Gouge beeping) |
| 03:03 Roger: | And my freezer is broken, too! Aw... I need help. |
| 03:07 (Sound): | (Beeping) |
| 03:08 (Sound): | (Pup-pad ringing) |
| 03:09 Ryder: | Ryder here. |
| 03:10 Roger: | It's Roger. My truck skidded into a ditch. Now my engine won't start, and the freezer's not working! That food won't stay cold for long. |
| 03:19 Mayors: | Save that truck! |
| 03:21 Ryder: | Don't worry, we'll save the delivery for everyone. |
| 03:24 Roger: | Please hurry. |
| 03:25 Ryder: | Roger, Roger! No job is too big, no pup is too small! PAW Patrol, to the Lookout! |
| 03:33 Pups: | Ryder needs us! |
| 03:37 (Sound): | (Tires screeching) |
| 03:41 (Scene): | (Scene switches to Marshall reaching the lookout and trips over the pool tub) |
| 03:43 Marshall: | Whoa, whoa, whoa! Whoa... |
| 03:47 (Sound): | (Crashing) |
| 03:50 Marshall: | Ahh... way cool pool rules! |
| 03:54 Pups: | (Laughing) |
| 03:55 (Music): | ♪ |
| 04:05 (Sound): | (Elevator bell dinging) |
| 04:10 Chase: | PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir! |
| 04:14 (Sound): | (Beeping) |
| 04:14 Ryder: | Thanks for hustling in this heat, pups. Roger's delivery truck hit a pizza and slid into a ditch! |
| 04:20 Rubble: | A smooshed pizza? What a waste! |
| 04:24 Ryder: | Now the truck's freezer isn't working, and everyone is waiting for cool food to beat the heat! |
| 04:29 Marshall: | We've gotta save those Puppy Pops! |
| 04:31 Ryder: | Chase, we'll need your winch to put the truck out of the ditch. |
| 04:35 Chase: | Chase is on the case! |
| 04:37 Ryder: | Rocky, we'll need your tools to fix the truck, and get the freezer running again. |
| 04:42 Rocky: | Green means go! |
| 04:44 Ryder: | Alright! PAW Patrol is on a roll! |
| 04:47 Pups: | (Barking, howling) |
| 04:48 (Music): | ♪ (Deployment sequence for Chase and Rocky) |
| 05:31 (Sound): | (Tires screeching) |
| 05:33 (Sound): | (Siren blaring) |
| 05:47 (Scene): | (Scene switches to Ryder and the pups reaching their destination) |
| 05:48 Roger: | Good to see you, PAW Patrol! |
| 05:50 Chase: | Wow, that is one stuck truck! (Barking) Winch! (Barking) Retract! |
| 06:02 (Sound): | (Mechanism wirming) |
| 06:07 Ryder: | Rocky, how fast can you get that truck running? |
| 06:10 Rocky: | Let me check. Hmm... it will take me awhile, but I can fix the engine here. The parts I need for the freezer, though, are back in town. |
| 06:24 Roger: | But my shipment will metl in this heat! |
| 06:26 Ryder: | Unless we can get you a lot of ice. (Gasps) I know! |
| 06:32 (Sound): | (Pup-pad beeping) |
| 06:33 Ryder: | Rubble? Skye? |
| 06:34 Rubble and Skye: | Yes, Ryder? |
| 06:35 Ryder: | Rubble, I need you to go to Jake's Mountain and use your jackhammer to cut out a huge block of ice. |
| 06:40 Rubble: | Rubble on the double! |
| 06:43 Ryder: | But first, Skye, I need you to fly up and find a nunk of ice for Rubble to cut. Then carry the ice back to Roger's truck with your copter. |
| 06:51 Skye: | That's going to be one chilly copter. But let's take to the sky! |
| 06:56 Ryder: | I'll meet you guys at the mountain! |
| 06:59 (Scene): | (Scene switches to Ryder and the pups going to Jake's mountain to find some ice) |
| 06:59 (Sound): | (Tires screeching, helicopter blades wirming) |
| 07:06 Skye: | Ryder, there's a ginormous hunk of ice up ahead! Follow me. |
| 07:12 (Scene): | (Ryder and the pups reach Jake's mountain) |
| 07:13 Ryder: | Rubble, cut a block of ice as big as the back of Roger's truck. |
| 07:16 Rubble: | You bet! (Barking) Jackhammer! |
| 07:24 (Sound): | (Jackhammer pounding) |
| 07:27 (Sound): | (Crashing) |
| 07:36 Ryder: | Great job, Rubble! Looks good. It's ready to go, Skye. We'll meet you at the truck! |
| 07:45 (Sound): | (Helicopter blades wirming) |
| 07:47 Skye: | Here comes the world's biggest ice cube! |
| 07:55 (Scene): | (Scene switches to Mayor Humdinger looking through his binoculars for the pups) |
| 07:56 Mayor Humdinger: | What's taking those Meow Meow Ice Pops so long? |
| 08:00 (Scene): | (Mayor Humdinger sees Skye carrying a block of ice through his binoculars) |
| 08:02 Mayor Humdinger: | Ooh, I could make a lot of snow comes with all that ice. |
| 08:06 Kittens: | (Meowing angrily) |
| 08:08 Mayor Humdinger: | Fine, snow cones and Meow Pops. |
| 08:10 (Scene): | (Seeing Mr. Porter engrossed talking to Mayor Goodway) |
| 08:10 Mayor Humdinger: | Good, now's my chance. You two, follow that copter! |
| 08:15 Cat Skye: | (Meowing) |
| 08:22 Mayor Humdinger: | (Menacing laughter) |
| 08:26 (Scene): | (Scene switches to Cat Sky, Cat Rocky and Mayor Humdinger following Skye) |
| 08:28 Mayor Humdinger: | There it is! Kitties, get me that ice! |
| 08:35 (Scene): | (Cat Rocky cuts the rop with his sissors) |
| 08:36 Skye: | Whoa! |
| 08:39 Mayor Humdinger: | Oh, come to me, you cool, beautiful—- way too big ice cube! (Screaming) Whoa! No! Stop! My precious ice! (Groaning) Ahh, it's so cool and refreshing. What?! And fast! Augh! Hah, I made it—- Oh, no! Help! |
| 08:57 (Scene): | (Mayor Humdinger realises he is going to hit the trees) |
| 08:58 Mayor Humdinger: | And fast! Augh! Hah, I made it—- Oh, no! Help! |
| 09:09 Skye: | Ryder! Mayor Humdinger's kitties cut the ice block! Now it's sliding down the road! With the mayor on it! |
| 09:16 Mayor Humdinger: | Help! |
| 09:17 (Ryder on Skye's Pup-tag): | Okay, Skye, I'll call Chase and Rubble to help. |
| 09:22 (Scene): | (Scene switches to Ryder and the pups going to save Mayor Humdinger) |
| 09:22 Ryder: | Rubble, Chase, I want you to move old logs to the sides of the roads, to keep Mayor Humdinger from running off it. |
| 09:28 Chase: | Yes, sir, Ryder! |
| 09:30 (Scene): | (Scene switches to Ryder and the pups getting some logs to stop the ice from rolling) |
| 09:40 Mayor Humdinger: | (Screaming) |
| 09:40 Ryder: | (Gasping) Here they come! |
| 09:43 Mayor Humdinger: | (Grunting and whimpering) Whoa... ohh! Agh, not in there! |
| 09:49 Chase: | (Gasping, blocks the way with a log) |
| 09:52 Mayor Humdinger: | Oh! Wha... oh! |
| 09:54 Rocky and Roger: | Huh? |
| 09:55 Mayor Humdinger: | Oh, whoa! |
| 09:57 Marshall: | Over to you, Rubble! |
| 09:59 Mayor Humdinger: | (Shouting) Whoa, whoa! |
| 10:08 Skye: | Goal! And now it's my turn! (Barking) Harness! |
| 10:11 Mayor Humdinger: | (Screaming) (Groans) |
| 10:18 Chase: | Great save, Skye! Nice shot, Rubble! |
| 10:20 Rubble: | Thanks to an awesome assist from Marshall! |
| 10:23 Chase: | How did you know we could use an extra set of paws? |
| 10:26 Marshall: | Well, I felt bad about the Puppy Pops, so I came to see if you needed any help. |
| 10:33 Rocky: | Engine's fixed and ready to go! |
| 10:35 Roger: | Great! See you in Adventure Bay! |
| 10:38 Mayor Humdinger: | (Grunts) |
| 10:39 (Scene): | (Roger's truck accidentally smushes a pizza) |
| 10:39 Rubble: | (Gasps) Poor pizza, never had a chance. |
| 10:45 Pups: | (Laughing) |
| 10:48 (Scene): | (Scene switches to Mayor Humdinger feeding his kitties and Mayor Goodway feeding Chickaletta) |
| 10:48 Kittens: | (Slurping) |
| 10:50 Roger: | Thanks for your help with my truck, PAW Patrol! |
| 10:52 Mr. Porter: | And for saving the frozen food! |
| 10:55 Ryder: | It's all "cool"! Whenever you're in trouble, just yelp for help! |
| 10:59 Mayor Humdinger: | I'm sorry for, uh, borrowing your ice, but if you don't need it anymore, can I have it? |
| 11:07 Ryder: | Sure you can, Mayor Humdinger! It's right over there. |
| 11:11 Mayor Humdinger: | (Groaning) Well, how am I to get relief from this heat? Hmmph. Hey, give me one of those. |
| 11:17 Ryder: | Okay, Mayor Humdinger, but they're-- |
| 11:19 Mayor Humdinger: | Blech, yuck! What is this?! |
| 11:21 Marshall: | A liver-flavored Puppy Pop! |
| 11:23 Mayor Humdinger: | Oh, ugh! |
| 11:25 Marshall: | Mmm... (Slurping) |
| 11:27 Skye: | Slow down, Marshall, you'll get-- |
| 11:31 Marshall: | (Shivering) |
| 11:32 Pups: | Brain freeze! |
| 11:34 Marshall: | It was worth it... So cool. |
| 11:37 Singers: | ♪ P-P-P-PAW-PAW, PAW Patrol ♪ |
| 11:38 Pups: | (Laughing) |