PAW Patrol Wiki
PAW Patrol Wiki
PAW Patrol Wiki
20,389
pages
in: European dubs

Rubble & Crew (Italian)

View source
Season Premiere
1
 Nick Jr.:
September 3, 2023

Rubble & Crew is the Italian-dubbed version of Rubble & Crew. It is aired on Nick Jr. and on Cartoonito.


Episodes


# Original title Italian title
Title Translation
1 The Crew Builds a Bridge La squadra costruisce un ponte The Team Builds a Bridge
2A The Crew Builds a Big Bike Shop La squadra costruisce un grande negozio di bici The Team Builds a Big Bike Shop
2B The Crew Builds a Super Tub La squadra costruisce una super vasca The Team Builds a Super Bathtub
3A The Crew Builds an Ice Cream Shop La squadra costruisce una gelateria The Team Builds an Ice Cream Shop
3B The Crew Fixes a Squeak La squadra sistema un cigolio The Team Fixes a Squeak
4A The Crew Builds a Playground La squadra costruisce un parco giochi The Team Builds a Playground
4B The Crew Fixes a Roof La squadra ripara un tetto The Team Repairs a Roof
5A The Crew Builds a Car Wash La squadra costruisce un autolavaggio The Team Builds a Car Wash
5B The Crew Plans Grandpa Day La squadra organizza la Festa del Nonno The Team Organizes Grandpa Day
6A The Crew Builds a Skate Park La squadra costruisce uno skate park The Team Builds a Skate Park
6B The Crew Builds a Tunnel La squadra costruisce un tunnel The Team Builds a Tunnel
7A The Crew Builds a Beaver Home La squadra costruisce una casa per il castoro The Team Builds a House for the Beaver
7B The Crew Fixes a Road La squadra ripara una strada The Team Repairs a Road
8A The Crew Builds a Popcorn Café La squadra costruisce un chiosco di popcorn The Crew Team a Popcorn Café
8B The Crew Fixes a Slippery Mess La squadra pulisce un pasticcio scivoloso The Team Cleans Up a Slippery Mess
9A The Crew Builds a Drive-in Movie Theater La squadra costruisce un drive-in The Team Builds a Drive-in
9B The Crew Finds a Rainbow Treasure La squadra trova il tesoro dell'arcobaleno The Team Finds the Rainbow Treasure
10A The Crew Builds a Pig Barn La squadra costruisce una stalla The Team Builds a Pigsty
10B The Crew Builds a Giant Runway La squadra costruisce una pista d'atterraggio The Team Builds a Runway
11 The Crew & Marshall Build a Fire Station La squadra e Marshall costruiscono una caserma dei pompieri The Team and Marshall Build a Fire Station
12A The Crew Does a Home Renovation La squadra ristruttura una casa The Team Renovates a House
12B The Crew Builds a Lighthouse La squadra costruisce un faro The Team Builds a Lighthouse
13A The Crew Builds a Dinosaur Museum La squadra costruisce un museo dei dinosauri The Team Builds a Dinosaur Museum
13B The Crew Builds a Wheelchair Ramp La squadra costruisce una rampa The Team Builds a Ramp
14A The Crew Builds a Splash Park La squadra costruisce un parco acquatico The Team Builds a Water Park
14B The Crew Builds a Playroom La squadra costruisce una stanza dei giochi The Team Builds a Playroom
15A The Crew Builds a School La squadra costruisce una scuola The Team Builds a School
15B The Crew Builds a Waterway La squadra costruisce un canale The Team Builds a Canal
16A The Crew Fixes a Haunted House La squadra ripara una casa stregata The Team Repairs a Haunted House
16B The Crew Builds a Bat House La squadra costruisce una casa per pipistrelli The Team Builds a Bat House
17A The Crew Builds an Observatory La squadra costruisce un osservatorio The Team Builds an Observatory
17B The Crew Builds a Zip Line La squadra costruisce una zip line The Team Builds a Zip Line
18A The Crew Builds a Library Tea Shop La squadra costruisce una biblioteca con sala da tè The Team Builds a Library with Tea Shop
18B The Crew Builds a Dance Floor La squadra costruisce una pista da ballo The Team Builds a Dance Floor
19A The Crew Builds a Giant Lemonade Stand La squadra costruisce un chiosco di limonata The Team Builds a Lemonade Stand
19B The Crew Builds a Wildlife Bridge La squadra costruisce un ponte nel bosco The Team Builds a Bridge in the Forest
20 The Crew & Chase Are on the Case La squadra e Chase pronti all'azione The Team and Chase Ready for Action
21A The Crew Fixes the Talent Show Stage La squadra sistema il palco del talent show The Team Fixes the Talent Show Stage
21B The Crew Builds Instruments La squadra costruisce gli strumenti musicali The Team Builds the Musical Instruments
22A The Crew Builds a Giant Dam La squadra costruisce una diga altissima The Team Builds a Giant Dam
22B The Crew Builds a Squirrel-proof Farm La squadra costruisce un orto a prova di scoiattolo The Team Builds an Squirrel-proof Orchard
23A The Crew Builds a Fountain Show La squadra costruisce una fontana luminosa The Team Builds a Luminous Fountain
23B The Crew Builds a Carousel La squadra costruisce una giostra The Team Builds a Carousel
24A The Crew Builds a Christmas Show La squadra realizza lo spettacolo di Natale The Team Presents the Christmas Show
24B The Crew Builds a Giant Sled Ramp La squadra costruisce una rampa per slittini The Team Builds a Sled Ramp
25A The Crew Builds a Parking Garage La squadra costruisce un parcheggio The Team Builds a Car Park
25B The Crew Builds a Campsite La squadra costruisce un campeggio The Team Builds a Campsite
26A The Crew Builds a Treehouse La squadra costruisce un percorso sull'albero The Team Builds a Treecourse
26B The Crew Builds a Chicken Feeder La squadra costruisce una mangiatoia The Team Builds a Manger

# Original title Italian title
Title Translation
1A The Crew Builds a Roller Coaster La squadra costruisce le montagne russe The Team Builds the Roller Coaster
1B The Crew Builds Motor a Play Space La squadra costruisce un'area giochi per Motor The Team Builds a Play Area for Motor
2A The Crew Builds a Train Station La squadra costruisce una stazione ferroviaria The Team Builds a Train Station
2B The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign La squadra costruisce un cartellone per Sierra Sparkle The Team Builds a Billboard for Sierra Sparkle
3A The Crew Builds a Mini Golf Course La squadra costruisce un mini golf The Team Builds a Mini Golf Course
3B The Crew Builds a Butterfly Garden La squadra costruisce un giardino per le farfalle The Team Builds a Garden for the Butterflies
4A The Crew Builds Library Treasure Tunnels La squadra costruisce una galleria sotto la biblioteca The Team Builds a Tunnel Under the Library
4B The Crew Builds a Super Snack Dispenser La squadra costruisce un distributore di croccantini The Team Builds a Kibble Dispenser
5A The Crew Builds a Hair Salon La squadra costruisce un salone di bellezza The Team Builds a Beauty Salon
5B The Crew Builds a Colorful Crystal Show La squadra allestisce uno spettacolo di luci e colori The Team Organizes a Lights-and-Color Show
6A The Crew Builds a Gym La squadra costruisce una palestra The Team Builds a Gymanisum
6B The Crew Puts on a Construction Show La squadra fa uno spettacolo di costruzioni The Team Performs a Construction Show
7A The Crew Builds Charger a Super Bed La squadra costruisce un letto sonoro a Charger The Team Builds a Sonorous Bed for Charger
7B The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground La squadra costruisce un parco giochi per Super Scoiattolo Trottolo The Team Builds a Super Squirrelly Whirly Playground
8A The Crew Builds a Smoothie Shop La squadra costruisce un negozio di frappè The Team Builds a Smoothie Shop
8B The Crew Builds a Dino Roof Party La squadra allestisce una dino-festa sul tetto The Team Throws a Dino Party on the Roof
9A The Crew Builds a Ferris Wheel La squadra costruisce una ruota panoramica The Team Builds a Ferris Wheel
9B The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space La squadra costruisce un'area yoga per gli animali The Team Builds a Yoga Space for the Animals
10 The Crew & Skye Build a Mountain Lodge La squadra e Skye costruiscono una baita di montagna The Team and Skye Build a Mountain Refuge
11A The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board La squadra costruisce un trampolino per il signor Ducky Doo The Team Builds a Diving Board for Mr. Ducky-Doo
11B The Crew Builds a Rainwater Tank La squadra costruisce un serbatoio per l'acqua piovana The Team Builds a Rainwater Tank
12A The Crew Builds a Ballpark La squadra costruisce uno stadio da baseball The Team Builds a Baseball Stadium
12B The Crew Builds a Surf Bridge La squadra costruisce uno scivolo da surf The Team Builds a Surf Slide
13A The Crew Builds a Reuse-It Station La squadra costruisce una stazione di recupero The Team Builds a Reuse Station
13B The Crew Builds a Duck Bridge La squadra costruisce un ponte per le papere The Team Builds a Bridge for the Ducks
14A The Crew Builds a Pizza Parlor
title unavailable
14B The Crew Builds an Airport Road
title unavailable
15A The Crew Builds an Indoor Skydiving Center
title unavailable
15B The Crew Builds a Roller Rink
title unavailable
16A The Crew Builds a Bowling Alley
title unavailable
16B The Crew Builds a Superbloom Path
title unavailable
17A The Crew Celebrates Builder Covegiving Day
title unavailable
17B The Crew Builds a Rocket Ship Ride
title unavailable
18A The Crew Raises a Runway
title unavailable
18B The Crew Builds a Giant Skateboard
title unavailable
19 The Crew Makes Christmas Magical
title unavailable
20A The Crew Builds a Post Office
title unavailable
20B The Crew Builds a Super Farm Animal Wash
title unavailable
21A The Crew Builds a Winter Wonderland
title unavailable
21B The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly
title unavailable
22A The Crew Builds a Hotel
title unavailable
22B The Crew Builds a Hiking Trail
title unavailable
23A The Crew Builds a Kangaroo Safari
title unavailable
23B The Crew Plays in the Construction Games
title unavailable
24 The Crew & Rocky Build a Bear Island
title unavailable
25A The Crew Builds a Rooftop Stage
title unavailable
25B The Crew Fixes the Lighthouse
title unavailable
26A The Crew Builds a Solar-powered Bus
title unavailable
26B The Crew Builds a Lifeguard Tower
title unavailable

# Original title Italian title
Title Translation
1A The Crew Builds a Vet Clinic
title unavailable
1B The Crew Builds a Mermaid Party
title unavailable
2A The Crew Builds a Hotel Elevator
title unavailable
2B The Crew Builds a Popcorn-cat Café
title unavailable
3 The Crew Builds a Sea Wall
title unavailable
4A The Crew Builds a Super Mega Movie Screen
title unavailable
4B The Crew Builds an Auntie Day Present
title unavailable
5A The Crew Builds a Giant Skate Track
title unavailable
5B The Crew Builds a Giant Ice Cream Maker
title unavailable
6A The Crew Builds a Giant Turtle House
title unavailable
6B The Crew Builds a Giant Volcano
title unavailable
7A The Crew Builds a Firefighter Training Center
title unavailable
7B The Crew Builds a Sierra Sparkle Space Show
title unavailable
8A The Crew Builds a Giant Duck Plane
title unavailable
8B The Crew Builds a Vet Room for Motor
title unavailable
9A The Crew Builds an Art Museum
title unavailable
9B The Crew Builds a Giant Alphorn
title unavailable
10 The Crew Builds a Skyscraper
title unavailable
11A The Crew Lifts Up City Hall
title unavailable
11B The Crew Builds a Rotating Restaurant
title unavailable
12 The Crew Builds a Giant Tunnel
title unavailable
13A The Crew Builds a Mega Stunt Ramp
title unavailable
13B The Crew Builds a Solar Farm
title unavailable

Gallery


Africa
Afrikaans | Amharic | Zulu
Americas
Brazilian Portuguese | Canadian English (original) | Latin American Spanish
Asia
Arabic | Armenian (voice-over) | Assamese | Azerbaijani (voice-over) | Bangladeshi Bengali | Cantonese Chinese | Central Kurdish | Filipino | Georgian (voice-over) | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indian Bengali | Indonesian | Japanese | Kazakh (Balapan (voice-over) | Nickelodeon) | Kannada | Korean | Mainland Mandarin Chinese | Malay | Malayalam | Marathi | Odia | Persian (Dubbing Academy | Gem Junior | MBC | Soren | ToyToy | Sahar Dub Studio) | Punjabi | Tagalog | Taiwanese Mandarin Chinese | Tamil (ETV Bal Bharat | Gubbare TV) | Telugu (ETV Bal Bharat | Gubbare TV) | Thai | Turkish | Urdu | Uzbek (Aqlvoy | Bolajon (voice-over)) | Vietnamese (SCTV3 | YouTV | Yeah1 | FPT Play)
Europe
Albanian (Bang Bang | Gley | MRT | Pikaboo | Tring) | British English | Bulgarian | Catalan | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | European Portuguese | European Spanish | Faroese | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German (Nickelodeon | RTL) | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian (Nickelodeon (voice-over) | TV3 (voice-over)) | Lithuanian (Nickelodeon (voice-over) | TV8 (voice-over)) | Macedonian | Norwegian | Polish | Romanian | Russian (Nickelodeon | Viasat (voice-over)) | Serbian | Slovak | Slovene | Swedish | Tatar | Ukrainian | Welsh
Africa
Amharic
Americas
Brazilian Portuguese | Canadian English (original) | Latin American Spanish
Asia
Arabic | Assamese | Bengali | Gujarati | Hebrew | Hindi | Indonesian | Kannada | Kazakh | Korean | Malay | Mandarin Chinese | Marathi | Odia | Punjabi | Tamil | Telugu | Thai | Turkish
Europe
British English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian (voice-over) | European Portuguese | European Spanish | Finnish (Nickelodeon | Yle) | French | German | Hungarian | Italian | Latvian (voice-over) | Lithuanian (voice-over) | Norwegian | Polish | Romanian | Russian | Serbian | Slovene | Swedish | Ukrainian (Megogo (voice-over) | Nickelodeon)
Americas
American English (original) | Latin American Spanish
Europe
British English | French | German | Greek | Italian
Americas
Brazilian Portuguese | American English (original) | Latin American Spanish
Europe
British English | Czech | Dutch | European Spanish | French | German | Greek | Italian | Polish
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.